تحول القاعة إلى فوضى!
الطريقة التي وجه بها تشانغ يي لكماته ، بطريقة لا يمكن التنبؤ بها ، أثارت قلق الجميع!
صرخ أستاذ كبير في قسم الرياضيات "تشانغ الصغير! انزل! "
وقال يان جيانتاو أيضاً "ما هذا الهراء. إنه يريد فقط إفساد الأمور!
وقال محاضر آخر في الستينيات من عمره "يتصرف الشباب هذه الأيام كما لو أنه لا توجد قواعد! كيف يمكنك قول شيء كهذا في خطاب ختامي ؟! "
قاطعهم وو زي تشنج وقال بلطف "استمعوا أولاً إلى ما سيقوله السيد الصغير تشانغ. حيث كانت هذه مجرد البداية. تكمن أهمية الخطاب الختامي في الجمل الختامية. ما زال الأمر على ما يرام. "
ثم تحدث تشانغ يي مرة أخرى. "أرى الكثيرين ينظرون إليّ بنظرات حيرة وصدمة و ربما يعتقد الجميع أن ما تحدث عنه البروفيسور يان سابقاً معلومة شائعة ، وهو حقيقة واقعة ، فلماذا أعارضه ؟ ففي قلبي وجود الصين الشابة! "
الصين الشابة ؟
ما هي الصين الشابة ؟
الجميع فشلوا في فهمه!
كان تشانغ يي قاسياً للغاية. حيث استخدم قصيدة "قصيدة إلى الصين الشابة " الشهيرة للتشي اليانغتشاو كلمته الختامية ، أو بالأحرى ، خطاباً. لهذه التحفة الفنية تاريخ عريق ، وقديمة جداً ، لكنها لم تتخلف عن الركب. باستخدامها اليوم ، لا تزال "قصيدة إلى الصين الشابة " مجيدةً في هذا العالم!
المشكلة الوحيدة هي أن هذا الخطاب كان له "مخاطره ".
لكن ماذا في ذلك ؟ ابتسم تشانغ يي. و شعر بأنه مُلزمٌ بالمضي قدماً دون تردد!
"هل البلد قديم أم حديث ؟
دعونا نتحدث عن الشباب والكبار.
غالبا ما يتذكر الشيوخ الماضي ، في حين يتوقع الشباب المستقبل.
إن التفكير في الماضي يؤدي إلى العاطفية ، أما التفكير في المستقبل فيؤدي إلى الأمل.
العاطفية تؤدي إلى الحاكمة ، والأمل يؤدي إلى التقدم.
الحاكمة تؤدي إلى الشيخوخة الأبدية ، والتقدم يؤدي إلى نضارة يومية.
"إن الذين يفكرون في الماضي هم أناس مهملون ، لا يعرفون إلا القواعد و أما الذين يفكرون في المستقبل فهم أناس عديمو الخبرة ، لا يجرؤون إلا على كسر القواعد. "
وبعد أن انتهى من الكلام ، أصيب الجميع بالذهول!
الكلمات التي قالها لم تكن صعبة الفهم ، ولكن الكلمات لم تكن عامية شائعة أيضاً!
فوجئت سو نا قليلاً. و وجدها الكثيرون مذهلة ، ليس بسبب المعنى الكامن وراء الكلمات ، بل لأنهم وجدوا من غير المعقول أن يتمكن تشانغ يي من ابتكار شيء كهذا بدون نص!
لا يوجد نص ؟
هل حقا خرجت بخطاب مرتجل ؟
كيف يُمكن ذلك ؟ هل يُمكنك التوصل إلى مثل هذه الأمور على الفور ؟
وبعد أن حاولوا تقديرها ، غضب كثير من الناس!
على سبيل المثال "شخصٌ عجوز " مثل يان جيانتاو. حيث كان الأسياد القدامى المحيطون به يشتعلون غضباً!
من ذا الحاكم اللعين ؟ من ذا الذي لا يكف عن استذكار الماضي ؟ من ذا الذي لا يمضي قدماً دون تفكير ؟ تشانغ يي أنت حفيدٌ مُبالغٌ فيه! تُوبّخ الناس حتى أثناء إلقائك خطاباً ختامياً! ؟
تحدث تشانغ يي بحماسة وثقة.
"يميل الشيوخ إلى القلق ، ويميل الشباب إلى الاستمتاع بالمتعة.
كلما زاد القلق ، زاد الإحباط ، وكلما زاد السرور ، زادت الثقة.
كلما زاد الإحباط ، زاد الجبن ، وكلما زادت الثقة ، زادت البطولة.
كلما زاد الجبن ، زاد الإهمال و وكلما زادت البطولة ، زادت المغامرة.
كلما زاد الإهمال زاد الفناء ، وكلما زاد المغامرة زاد الإبداع.
الشيوخ يتعبون من الأشياء بسهولة ، بينما الشباب غالبا ما يجدون المتعة في الأشياء.
التعب يؤدي إلى أشخاص يعتقدون أن لا شيء ممكن ، والمتعة تؤدي إلى أشخاص يعتقدون أن كل شيء ممكن.
إذا كان الكبار مثل غروب الشمس ، فإن الشباب مثل شروق الشمس.
الشيوخ مثل الثور الهزيل ، والصغار مثل شبل النمر.
إن الشيوخ مثل الراهب ، والشباب مثل الفارس البطل.
إن الشيوخ مثل القاموس ، والشباب مثل نص مسرحي.
إن الشيوخ مثل الأفيون ، والشباب مثل البراندي.
إن الشيوخ يشبهون النيزك الساقط ، والشباب مثل جزيرة مرجانية في المحيط.
الشيوخ مثل الصفصاف ، والشباب مثل العشب في الينبوع.
الرجل العجوز هو البحر الميت الذي يحتفظ بالشباب ، وهو مصدر نهر اليانغزي.
ومن هنا نعلم أن لكل من الشيخوخ والشباب فضائله واستخداماته الخاصة.
وبهذا لخص تشانغ يي الأمر.
"إذا تخلّصوا من أحكامهم المسبقة وعملوا معاً من أجل البلاد ، فإن خدماتهم للشعب ستكون هائلة! "
هل الشيوخ جبناء ؟
هل يكره الشيوخ العالم ؟
هل الشيوخ لا يجرؤون على المخاطرة ؟
هل الشيوخ كالثيران العجوزة ؟ هل هم كمتعاطي الأفيون ؟ هل هم كأجرام سماوية متحطمة ؟
كان هناك العديد من الأسياد والمحاضرين القدامى من جامعة بكين حاضرين. ما إن سمعوا هذا حتى ثار غضبهم. لم يرق لأحد بسماع ذلك!
كان يان جيانتاو يثور غضباً. أما الشيوخ الآخرون ، فكانوا بخير ، إذ كانوا يعلمون أن كلمات تشانغ يي لم تكن موجهة إليهم ، لكنها كانت توبيخاً له بلا شك ، يا يان جيانتاو!
صرخت سو نا في ذهول "المعلم تشانغ مجنون! و لماذا يوبخ الناس ؟ "
صفع البروفيسور تسنغ فخذه بحماس "إنه ليس مجنوناً! كما أنه لا يوبخ الناس! "
"لكن ، لكن... هناك كلمات احتقار! " لم تستطع سو نا أن تفهم.
ضحك البروفيسور تسنغ وقال "إذا لم يتحمل الشيوخ مثلنا كلمات الازدراء للأطفال ، فسنكون حقاً من النوع الذي ذكره الصغير تشانغ! أحسنت يا الصغير تشانغ! هذا الطفل دائماً ما يُوسّع آفاق الجميع كلما تحدث! "
شعر جميع الشباب أن دمائهم تغلي من الإثارة!
تجاهل تشانغ يي كل النظرات الغاضبة من هؤلاء الأسياد القدامى.
"إن سبب شيخوخة الصين الحالية كان نتيجة الحضارة الصينية القديمة.
إن مسؤولية بناء الصين الشابة في المستقبل تقع على عاتق الشباب الصيني.
ماذا يستطيع الكبار أن يقدموا من أفكار لم يبق لهم الكثير من الوقت في هذا العالم ، بينما شبابنا هم المستقبل الذي سيخلق روابط مع العالم.
كمستأجر حيث يتغير مكان إقامته غداً ، سأنتقل إلى هذا المكان اليوم.
المستأجر لا يهتم بالنوافذ ، والممرات لا تكنس ، وهذا أمر مفهوم ، فما الغريب في ذلك!
أما بالنسبة للشباب ، فمستقبلي واسع ، ولكن ماضي ، في الماضي ، بعيد المدى.
إذا تم استعباد الصين وتحمل التعذيب القاسي للسوط ، فإن الشباب فقط هم من سيتحملونه.
إذا أردنا أن نسيطر ، وأن نكون قادة الأرض ، فإن مجد هذه الوصية يقع على عاتق شبابنا.
ما علاقة هذا بأولئك المتداعين على عتبة الموت الذين أصبحوا جيراناً للأشباح القاتلة ؟
إذا ظلوا غير مبالين ، فالأمر سيكون على ما يرام.
إذا بقينا غير مبالين ، فلن يكون الأمر على ما يرام.
إذا كان كل شباب البلاد مليئين بالحيوية والنشاط ، فإن الصين ستصبح دولة المستقبل ، ذات الإمكانيات التي لا حدود لها.
إذا تم تحسين شباب البلاد بالكامل ، فإن الصين سوف تعود إلى كونها دولة من الماضي ، وسوف تستسلم قريباً لنهايتها!
حتى هنا كان هناك المزيد والمزيد من الناس ينظرون إلى تشانغ يي بصدمة!
وو زي تشنج تشكلت ابتسامة خفيفة.
نائب الرئيس العجوز يلهث!
نائب رئيس آخر صُدم للحظة ولم ينطق بكلمة. و نظر إلى وو تسي تشنج بعمق. و من أين أتى وو العجوز بمثل هذا الشخص ؟!
كان بعض الشيوخ ما زالون يتذكرون كلماته. فلم يكن هدف محاضرة تشانغ يي توبيخهم. و مع أن كلماته كانت غير محترمة بعض الشيء إلا أنه لو تأملناها ملياً ، لوجدنا أنها خالية من أي معنى. حيث كان تشانغ يي يُرشد ويُعلّم الحاضرين "الشباب "!
لم يستطع يان جيانتاو قبول ذلك وهو يشد على أسنانه!
نظر تساو مينغمينغ حوله في حيرة. "ماذا يقول أخي ؟ لماذا لا أفهم شيئاً ؟ "
قبضت المعلمة لينغ قبضتيها بحماس. "أخوكم... يُلقي الآن خطاباً مهماً سيُغيّر مفهوم التعليم الحالي! أيها الطلاب! استمعوا جميعاً! يجب أن تُنصتوا بعناية ولا تُفوّتوا كلمة واحدة ، وإلا ستندمون على هذا طوال حياتكم! إن لم تفهموا ، فلا تقلقوا. ستفهمون تدريجياً في المستقبل! ما عليكم سوى تذكر نقطة واحدة. موهبة معلم واحد ، تشانغ يي ، تفوق مليار شخص! "
قال تساو مينغمينغ بسعادة "حقاً ؟ "
فهم ممثل فصل اللغات الجالس بجانب تساو مينغمينغ الكلام. "مينغمينغ ، أخوك ممتاز جداً! سيكون قدوتي من الآن فصاعداً! "
ارتسمت على وجه مُعلّم ثانوي آخر من شينغهاي نظرة عدم تصديق. "هذا خطابٌ عظيمٌ بأجل! " ثم نظر إلى طلابه. "استمعوا إليه جيداً! يُخاطر المُعلّم تشانغ يي بالعقاب ، وهو مُستعدٌّ للتضحية بمستقبله... ليُعلّمكم! يجب عليكم... ألا تُخونوا نوايا المُعلّم تشانغ يي الحسنة! ". ما إن قال هذا حتى بدأت يداه ترتعشان. لم يتوقع يوماً أن يُقدّم تشانغ يي كل هذا للأطفال. لو سأل نفسه بصدق ، لما فعل ذلك. فلم يكن ليُخاطر بتعليم الأطفال بهذه الطريقة ، ولم تكن لديه موهبة أدميه ة كهذه!
أومأ العديد من الطلاب برؤوسهم رسمياً. "يا أستاذ ، فهمنا! ". من تعبير وجه أستاذهم ، أدركوا أهمية هذا الأمر.
لقد كانت ياو مي مذهولة بالفعل!
شهق سونغ ، الأستاذ الأكبر سناً "المعلم تشانغ... "
وقف الشيخ شوه أيضاً باندفاع "كفوا عن الكلام! كفوا عن الكلام! استمعوا لما سيقوله المعلم تشانغ! "
نظر تشانغ يي إلى الطلاب في مقاعدهم ، وكان مسروراً. و من تعابير وجوههم ، أدرك أن كلماته قد وصلت إليهم. فلم يكن من شاركوا في الحفل عاديين ، بل كانوا جميعاً طلاباً متفوقين أو متفوقين في مدارسهم. فلم يكن هذا الجزء من صعوبة النص ليُحيّرهم.
سعيدة جداً.
كان تشانغ يي راضيا للغاية.
بما أنكم جميعاً تفهمون ، وبما أنكم تستمتعون بالاستماع إليه ، فلا شيء يمنعي من قول ذلك. ماذا لو أسأتُ للآخرين ؟ ما دمتم تستوعبون ما تسمعونه ، وما دمتم تستفيدون منه ، فحتى لو أسأتُ لعشرة آلاف ، أو مئة ألف ، أو حتى مليون شخص ، فلن أتردد!
قد ينتقدني العالم ، ولكنني أفعل ذلك دون ندم!
"المسؤولية اليوم ليست مسؤولية الآخرين ، بل مسؤولية الشباب. " تنفس تشانغ يي الصعداء وأمسك بالميكروفون وهو يردد الكلمات الشهيرة من قصيدة "إلى الصين الشابة " التي يعرفها الجميع.
"إذا كان الشباب شيوخ ، فإن البلاد سوف تكون حكيمة و
إذا كان الشباب أغنياء ، فإن البلاد سوف تصبح غنية و
إذا كان الشباب أقوياء فإن البلاد ستكون قوية و
إذا كان الشباب مستقلين فإن البلاد ستكون مستقلة و
إذا كان الشباب أحراراً ، فإن البلاد ستكون حرة و
إذا تقدم الشباب ، فإن البلاد سوف تتقدم و
إذا استطاع الشباب أن يتقدموا على أوروبا ، فإن البلاد سوف تتقدم على أوروبا و
"إذا كان الشباب في قمة العالم ، فإن البلاد ستكون في قمة العالم! "
إذا كان الشباب أقوياء فالبلاد ستكون قوية ؟
إذا كان الشباب شيوخ فالوطن سيكون حكيما ؟
عندما قال هذا كان هناك بالفعل المزيد والمزيد من طلاب المدارس المتوسطة والمعلمين يقفون من مقاعدهم!
نظر تشانغ يي إلى الجميع.
"الضوء الأحمر الناشئ ، يضيء الضوء العظيم.
نهر متدفق تحت الأرض ، وبحر هائج سريع.
التنانين الكامنة تقفز فوق الهاويات ، والمخالب المتقشرة تطير.
أشبال النمر تزأر في الوديان ، مما يصدم كل الوحوش.
النسر يختبر أجنحته ، ويمتص العواصف الغبارية.
أول زهرة رائعة وملائمة ومهيبة.
ضربة السلاح ، الشعاع يظهر آثاره.
واقفاً في العالم ، حاملاً السماء.
مدعومة بالتاريخ والثقافة الرائعة.
"مستقبل واعد وبعيد المدى! "
عند قول هذا ، ارتفع صوت تشانغ يي فجأة ، وأشار بثقة كبيرة إلى السماء.
"صيني الجميلة الشابة التي هي أبدية مثل السماء! "
ثم أشار تشانغ يي إلى الأرض بقوة.
"شبابي الصيني الرائع الذي هو خير مثل الأرض! "
في هذه اللحظة و كل الطلاب الشباب الذين جاءوا للمشاركة في الحفل ، وحتى طلاب جامعة بكين لم يتمكنوا من منع أنفسهم من الوقوف!
