بعد عدة أيام.
قناع جراحي.
زوج من النظارات الشمسية.
قبعة.
كان تشانغ يي في كامل قواه عندما عاد إلى الصين بهدوء.
لحظة نزوله من الطائرة ، جاءت سيارة من الاستوديو لتقله. ركب وأعطى عنواناً كتبته له نينغ لان للسائق. دون العودة إلى المنزل ، توجه مباشرة إلى ذلك المكان. و في الطريق ، وجد حتى كشكاً حيث اشترى درجاً من زلابية الحساء ، واثنين من أصابع العجين المقلية ، ووعاء من بودنغ التوفو اللذيذ. و بعد أن كان على متن طائرة طوال الليل ، شعر بالجوع. وبينما كان يلتهم الطعام ، ظل يمتدح مدى لذته. حيث كان الطعام المطبوخ في المنزل ما زال أفضل شيء على الإطلاق. حيث كان من المؤسف أنه لم يكن لديه وقت للحصول على بعض كبد الخنزير المطهي. لذلك قرر تشانغ يي أنه يجب أن يأكل ما يكفي من كبد الخنزير المطهي وحساء أحشاء الخنزير 1 قبل العودة إلى أمريكا.
بعد ساعة.
وصلت السيارة إلى وجهتها.
عندما نظر إلى ساعته كانت الساعة تشير إلى الثامنة صباحاً فقط.
أوقف حارس الأمن السيارة.
"من تبحث عنه ؟ " سأل حارس الأمن بطريقة غير ودية.
نزل تشانغ يي من السيارة. "أنا هنا للبحث عن شانغ يوانتشي. "
تتفاجأ حارس الأمن وقال بحذر "أنت صحفي ؟ "
قال تشانغ يي "صديق ".
نظر إليه حارس الأمن ، ثم خفض رأسه والتقط هاتفاً ليتصل. "مرحباً ، أنا الحارس عند البوابة. هناك من يبحث عن الأخت تشانغ... " ثم رفع رأسه وسأل "ما اسمك يا سيدي ؟ "
قال تشانغ يي "تشانغ يي ".
شعر حارس الأمن بساقيه ترتخيان وكاد أن يسقط. "آه ؟ "
خلع تشانغ يي نظارته الشمسية.
قال حارس الأمن عبر الهاتف "إنه حقاً المعلم تشانغ! "
بعد لحظة خرجت شابة من حي الفيلات ونظرت نحو البوابة. "هل أنتِ جادة ؟ أين هو ؟ "
لوّح حارس الأمن بيديه.
عندما رأته المرأة ، فرحت. "آيو! إنه المعلم تشانغ! "
ابتسم تشانغ يي وقال "هل تشانغ العجوز في المنزل ؟ "
قالت المرأة: نعم ، إنها موجودة.
نظر إليها تشانغ يي. "أنتِ ؟ "
قالت ما فاي "أنا ابنة عمها. اسمي ما فاي. "
قال تشانغ يي "يا له من اسم جميل! إنه منعش! "
قالت ما فاي "... أليس من المفترض أن تكون في هوليوود لتصوير فيلم ؟ لماذا عدتَ إلى الصين ؟ لم أرَ أي تقارير إخبارية عن ذلك ؟ "
ضحك تشانغ يي وقال "لقد تسللتُ. أبحث عن تشانغ العجوز بشأن بعض الأمور. "
لم تطلب ما فاي أكثر. "تعالي معي إلى الداخل. "
عند مدخل الفيلا.
فتحت ما فاي الباب وأدخلت تشانغ يي إلى المنزل.
صرخت ما فاي "أختي ، صديقتك هنا. "
كان التلفزيون في غرفة المعيشة يعمل. و من زاوية تشانغ يي ، رأى امرأة جالسة متربعة على الأريكة تشاهد التلفزيون. و لكن ظهرها فقط هو ما رآه. بفضل علاقتهما ، عرف تشانغ يي أن هذه المرأة هي بالتأكيد ، رغم أنها كانت المرة الأولى التي يراها فيها بعد أربع سنوات. خلال السنوات القليلة التي قضاها في السجن لم تكن هناك أخبار كثيرة عن شانغ يوانتشي. لم يعلم إلا بعد إطلاق سراحه أن تشانغ العجوز قد اعتزل صناعة الترفيه. و لكن طوال هذه الفترة لم تتح له فرصة مقابلتها.
لقد مرت أربع سنوات.
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة.
ابتسم تشانغ يي وقال "الأخت تشانغ لم نلتقي منذ وقت طويل. "
لم تستدر المرأة الجالسة على الأريكة. "اجلسي ، اسكبي لنفسكِ مشروباً. "
قلبت ما فاي عينيها. "دعني أفعل ذلك. أستاذ تشانغ ، لا تُبالي بها. لطالما كانت أختي هكذا ، لو كنتَ لا تعلم. "
لكن تشانغ يي ابتسم فقط وقال "كيف لا أعرف ؟ "
منذ عودة تشانغ يي قد سمع من الآخرين ورأى الأخبار من ذلك الوقت. و لقد وقعت شانغ يوانتشي في مشكلة بعد أن تم الكشف عنها كشخص يخفي مزاجها وشخصيتها أمام الآخرين. و في ذلك الوقت ، انتقدها الكثير من الناس لكونها منافقة وتحول العديد من معجبيها إلى كارهين لها. حتى أن وسائل الإعلام أضافت الوقود إلى النار وتسببت في أن يبدأ العديد من أصدقاء الأخت تشانغ في تجنبها. انفجرت هذه الحادثة الماضية وتسببت في هزة كبيرة في دائرة الترفيه الصينية في ذلك الوقت. ومع ذلك لم يتفاجأ تشانغ يي بهذا الأمر. حيث كان هذا لأنه ربما كان الشخص الوحيد الذي كان يعرف عن مزاج تشانغ العجوز قبل الكشف عن هذه الحادثة.
دهشت ما فاي. "هل كنت تعلم من قبل ؟ "
قال تشانغ يي "هل لا تزال تشرب كل يوم ؟ "
قالت ما فاي "تشرب ؟ كيف لها أن تشرب ؟ صحتها ليست على ما يرام. "
قال تشانغ يي "هل هي مريضة ؟ "
قالت ما فاي "نعم ".
قال شانغ يوانتشي "لقد تحدثت كثيراً ، فقط اسكب الماء ".
"حسناً ، حسناً ، سأترككما لتتحدثا. " صرخت ما فاي وذهبت.
صعد تشانغ يي إلى الأريكة وجلس بجانبها. حدّق بها طويلاً قبل أن يقول "يبدو أنكِ لم تتقدمي في السن ، ولكن يبدو أنكِ فقدتِ الكثير من الوزن ؟ "
نظر إليه شانغ يوانتشي. "يبدو أنك اكتسبت وزناً كبيراً. "
سأل تشانغ يي "هل تقاعدت حقاً ؟ "
قال شانغ يوانتشي بلا مبالاة "لقد تقاعدت منذ فترة طويلة ".
عضّ تشانغ يي شفتيه وقال "ألم يكن معجبوك فقط هم من اكتشفوا طباعك ؟ ما المشكلة في ذلك ؟ مع أن الكثيرين انتقدوك آنذاك إلا أن الأمر قد مضى عليه سنوات. انتهى هذا الفصل. ما زال العديد من معجبيك ينتظرون عودتك ، وأصدقاؤك القدامى ينتظرون أيضاً عودتك إلى الساحة الفنية. "
قال شانغ يوانتشي "أنا سعيد بالبقاء في المنزل ".
قال تشانغ يي "في الواقع ، أعتقد أنه كان من الجيد أن يكشفوا عنك هذا. عليك فقط أن تتصرف بشكل طبيعي. ما المشكلة في ذلك ؟ ألا أعاني من تقلب المزاج أيضاً ؟ ألم أُوبخ كثيراً من الناس على مر السنين أيضاً ؟ هل ترونني أفتقر إلى شيء ؟ ألم يصل هذا الرجل إلى هوليوود ؟ إنه لأمر جيد جداً بالنسبة لك بهذه الطريقة. و يمكنك أن تتحرر من قيودك وتكون على طبيعتك. عد إلى عالم الترفيه وواجه الصناعة مرة أخرى بموقف جديد تماماً! " بدأ هذا الرجل يتحدث معها بفلسفة.
ربما فهم شانغ يوانتشي قصده. "إذن ، ما سبب وجودك هنا ؟ "
سعل تشانغ يي. "ألم أقبل للتو إنتاج فيلم رسوم متحركة جديد ؟ هناك دور فيه لا أجد من يؤدي صوته. لماذا لا تساعدوني وتقبلون الدور ؟ "
لم يفكر شانغ يوانتشي في الأمر حتى. "لا. "
قال تشانغ يي بصرامة "كم سنة من الصداقة بيننا ؟ "
قال شانغ يوانتشي "اذهب وابحث عن شخص آخر ليحاول ذلك. "
قال تشانغ يي "هل تظن أنني لم أفعل ذلك ؟ لقد بحثت في كل مكان ولم أجد شخصاً مناسباً لذلك. "
شاهد شانغ يوانتشي التلفاز وقال "لقد تقاعدت بالفعل. لا تبحثوا عني إذا كان الأمر يتعلق بعالم الفن. "
وأشار تشانغ يي إلى شاشة التلفزيون وقال "إذا كنت قد تقاعدت حقاً ، فلماذا لا تزال تشاهد أخبار الترفيه ؟ "
"هل لا يُسمح لي بمشاهدة الأخبار ؟ " قال شانغ يوانتشي.
قال تشانغ يي "ما زلت لم ترد الجميل من الماضي. "
أجاب شانغ يوانتشي "لا أتذكر ذلك ".
قال تشانغ يي "آيا ، تعالي بسرعة وقومي بتمثيل الدور من أجلي! "
قال شانغ يوانتشي بصراحة "لا ".
وتحدث عن الراتب.
وتحدث عن صداقتهم.
لقد أصبح فلسفياً معها.
حاول تشانغ يي كل شيء ، لكن كل ذلك كان بلا فائدة.
بدت تشانغ العجوز حازمة للغاية في قرارها بعدم العودة من التقاعد.
في النهاية ، لجأ تشانغ يي إلى ذكر ألقابهم. "كلانا تشانغ وكنا عائلة واحدة قبل 500 عام. بالتأكيد لن ترغب في تحطيم حلم هوليوود الذي يراود أقاربك ، أليس كذلك ؟ "
عندما سمعت ما فاي ذلك كادت أن تبصق فمها مليئاً بالدم.
كين أختك!
أنتما الاثنان تشانغ!
لكن هل هما نفس شانغ 2 اللعين ؟
اقتربت ما فاي وقالت "يا أستاذ تشانغ ، كفّ عن إرهاق ابنة عمي. إنها لا تستطيع مساعدتك الآن. ألا ترى أن أختي مريضة ؟ إنها ليست بصحة جيدة ، لذا سنذهب إلى المستشفى لاحقاً. "
سأل تشانغ يي "ما الذي تعاني منه ؟ "
سعل شانغ يوانتشي فجأة.
قال تشانغ يي "هل أنت مصاب بنزلة برد ؟ لماذا تحتاج للذهاب إلى المستشفى ؟ هذا الرجل الذي أمامك طبيب. سأفحصك. و إذا شفيت ، هل ستذهب معي مباشرةً إلى هوليوود غداً ؟ "
لم ينظر إليه شانغ يوانتشي حتى. "إذا استطعت علاجي ، فسأذهب معك اليوم على الفور. "
صفع تشانغ يي فخذه وأطلق ضحكة من القلب. "هذا ما أريد سماعه. " وأشار إلى ما فاي وقال "أختي ، لقد سمعتِ ذلك أيضاً. كوني شاهدة. "
قالت ما فاي بصمت "بالتأكيد ، سأكون شاهدتك. و لكنك لن تتمكن من شفائها. "
قال تشانغ يي ساخراً "هل تمزحان معي ؟ ما مدى صعوبة علاج هذا المرض البسيط ؟ " ثم أمسك بذراع شانغ يوانتشي وضغط على معصمها بتظاهر.
عبس شانغ يوانتشي. "ماذا تفعل ؟ "
قال تشانغ يي بهدوء "أخذ نبضك. "
كان شانغ يوانتشي عاجزاً عن الكلام.
سألت ما فاي "هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله ؟ "
قال تشانغ يي "يجب أن تثق بالطبيب ".
لم يأخذ تشانغ يي الأمر على محمل الجد إطلاقاً. أليس مجرد نزلة برد وسعال ؟
بعد قليل ، استدار وانصرف دون أن ينطق بكلمة. ثم بعد حوالي 30 دقيقة ، عاد هذا الرجل ومعه علبتان كبيرتان من الأدوية الصينية التقليديه حصل عليهما من صيدلية صينية. ناولهما إلى ما فاي بلا مبالاة وقال لها "اغليهما لأختك. و عندما يكاد يكون جاهزاً ، اتصلي بي ". قبل أن يُحضّر الدواء ، طردهم تشانغ يي. ثم فتح حلقة لعبته وأخرج قارورة سائل مجهولة من المخزن ليصبها في الدواء.
كان العنصر هو [مياه الينابيع الصحية].
وكان تأثيره: شفاء الإصابات والأمراض الجسديه.
