في الصباح.
منزل العجوز تشانغ.
كانت الفيلا بأكملها مليئة برائحة الطب الصيني التقليدي.
أخرج تشانغ يي وعاءً وقال "الدواء جاهز ".
ما فاي ضغطت على أنفها. "لماذا رائحتها قوية جداً ؟ "
"الدواء الجيد يكون دائماً مراً. " ابتسم تشانغ يي وقال "تشانغ العجوز ، اشربه. "
بدا ما فاي غير مقتنع بالمشروب الطبي الأسود. "هل هذا صالح للشرب أصلاً ؟ من الأفضل ألا يسبب مشاكل بعد الشرب. أستاذ تشانغ ، هل لديك معرفة طبية حقاً ؟ "
قال تشانغ يي "أضمنك شفاء جميع الأمراض بعد شربه. لا تقلق ، لقد أدركتُ مدى خطورة مرض أختك. لا داعي لدخولها المستشفى بسبب هذا. و لقد حُلّت هذه المسأله الآن وقد وصلتُ. اشربه بسرعة واحزم أمتعتك. سنذهب إلى هوليوود اليوم. "
نظر شانغ يوانتشي بشك. "ما هذا ؟ "
ضحك تشانغ يي وقال "أسرع ، اشربه وسوف تشفى ".
رمشت ما فاي. "أختي ، هل تريدين تجربتها ؟ "
قال شانغ يوانتشي "هل تجعلني فأراً مختبرياً ؟ "
قال ما فاي "المعلم تشانغ يتمتع بسمعة طيبة. فهو خبير في كل شيء ، من الطائرات إلى الدبابات إلى الغناء والتمثيل ، لذا لن أستغرب إن كان خبيراً في الطب أيضاً. "
ضحك تشانغ يي. "انظر إنها تفهمني! "
لم يعد بإمكان شانغ يوانتشي أن يتحمل الثرثرة لفترة أطول فشرب الدواء.
قال تشانغ يي بترقب "كيف حالك ؟ ألا تشعر بتحسن كبير ؟ "
قال شانغ يوانتشي ببرود "لا أشعر بأي شيء ".
ضحك تشانغ يي وقال "استنشق وانظر إذا كان أنفك ما زال يسيل ".
قال شانغ يوانتشي "هل تعرف حقاً ما هو المرض الذي أعاني منه ؟ "
قال تشانغ يي ساخراً "لا يهم ما تعانيه من أمراض ، فهذا الأخ قادر على علاجها جميعاً. "
في هذه اللحظة رن هاتف محمول.
ردّت تشانغ العجوز. "مرحباً ؟ حسناً ، حسناً ، فهمتُ ، سأذهب الآن. " بعد أن أغلقت الهاتف ، قالت "يجب أن أذهب إلى المستشفى. "
لماذا تحتاج للذهاب إلى المستشفى بسبب نزلة برد شديدة ؟
لهذا السبب يقول الناس عنكم أنكم من المشاهير الهشين!
رفع تشانغ يي عينيه وقال "لقد شُفيت. تعالَ معي. "
قال شانغ يوانتشي "سوف يحدد الطبيب ما إذا كنت سأشفى أم لا ".
قالت ما فاي على الفور "أختي ، سأرافقك ".
رفع تشانغ يي يديه وقال "هور هور ، سبق أن أخبرتك أنك شُفيت ، لكنك لن تُصدقني ، أليس كذلك ؟ حسناً ، اذهب إلى المستشفى وافحص حالتك. ستُدرك أن هذا الرجل لم يكذب بشأن مهاراته الطبية. هيا ، سأبقى هنا وأشاهد التلفاز. عُد بسرعة إذا لم يكن هناك أي مشكلة بعد الفحص. سأحجز تذاكر الطائرة بعد ظهر اليوم. "
غادرت تشانغ العجوز وابنة عمها.
ترك تشانغ يي وحده وهو يردد أغنية صغيرة بينما يشاهد الأخبار.
…
في مستشفى كبير.
وكان هناك حوالي سبعة أطباء يجلسون في غرفة الاستشارة.
وبعد فترة وجيزة ، وصل شانغ يوانتشي وما فاي.
قال الدكتور سون الذي كان في الستينيات من عمره "تشانغ الصغير ، هل وصلت ؟ "
اعترف به شانغ يوانتشي وقال "كيف حالك يا أستاذ سون ؟ "
أشار الدكتور سون إلى الأشخاص الموجودين بجانبه قائلاً "اسمحوا لي أن أقدمكم أولاً. و جميع الحاضرين هنا من أبرز أطباء الصين. البروفيسور تشين ، والبروفيسور فانغ ، والبروفيسور هان ، والبروفيسور هو ، والدكتور تشي. و جميعنا تابعنا نتائج فحوصاتكم في الأيام الأخيرة ، وطلبنا منكم اليوم إجراء هذه المراجعة التخصصية لتحديد خطة الجراحة المناسبة. و في الواقع ، القرار النهائي يعود لكم. لا يسعنا إلا أن نقدم لكم أفضل النصائح. "
قال شانغ يوانتشي "أنا آسف لإزعاجكم جميعاً. "
قال البروفيسور هو "فكّر في إزالته. و هذا هو الخيار الأكثر أماناً. "
قالت ما فاي بقلق "لكن صورتها- "
قال البروفيسور هان "أنتِ مصابة بسرطان الثدي. لماذا لا تزالين تهتمين بصورتكِ ؟ "
قال الدكتور تشي "من حسن الحظ أننا اكتشفنا المرض مبكراً قبل أن يتفاقم. كل ما تحتاجه هو إجراء بسيط ، وستكون مطمئناً تماماً إلى عدم حدوث انتكاسة أو أي خطر على حياتك. ولكن إذا أجّلتِ الأمر واخترتِ علاجاً تقليدياً ، فسيكون من الصعب الجزم بعدم وجود مشاكل بعد ذلك. و إذا تفاقم الوضع ، فسيكون هناك بالتأكيد خطر على حياتك. لا يجب انتظار انتشاره قبل اتخاذ قرار الخضوع للجراحة! بالطبع نحن نتفهم أهمية هذا للمرأة. لا تزال الصورة مهمة جداً ، لذلك أخذنا في الاعتبار أيضاً عملية جراحة التجميل بعد التعافي. البروفيسور تشين خبير في هذا المجال ".
قال شانغ يوانتشي "هل ليس هناك خيار آخر ؟ "
قال البروفيسور سون "مع التكنولوجيا الطبية المتوفرة في بلدنا ، هذا أفضل ما يمكن فعله. التكنولوجيا الطبية في أمريكا أفضل ، ولكن ليس بفارق كبير. يا زانغ الصغير ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أكثر من عقد. أقترح عليك أيضاً إزالة الورم بسرعة. أجرِ الجراحة في أسرع وقت ممكن. "
سأل شانغ يوانتشي مرة أخرى "هل لا توجد حقاً طريقة أخرى ؟ "
هز البروفيسور سون رأسه. "جميع الشخصيات الموثوقة في أبحاث سرطان الثدي موجودة هنا. بناءً على فحوصاتكِ ونتائج تحاليلكِ ، ننصحكِ بشدة بإجراء الجراحة. "
دقيقة واحدة.
دقيقتان.
ثلاث دقائق.
أخيراً قال شانغ يوانتشي "حسناً ، سأفعل ذلك ".
نظرت إليها ما فاي. "أختي ، هل فكرتِ في الأمر جيداً ؟ "
قال شانغ يوانتشي "البقاء على قيد الحياة هو الأكثر أهمية ".
كان الجميع يعلم أن هذا القرار لم يكن سهلاً بالنسبة لها.
قال البروفيسور سون "متى تريد أن يتم قبولك ؟ "
قال شانغ يوانتشي "بما أنني قررت بالفعل ، فلنفعل ذلك اليوم ".
قال البروفيسور فانغ "حسناً ، سنرتب لدخولك المستشفى حينها. سنجري لك المزيد من الفحوصات ونجري لك فحصاً شاملاً قبل العملية ، وذلك للتأكد من حالتك الصحية أولاً. و إذا كان كل شيء على ما يرام ، فسنرتب لإجراء العملية الجراحية خلال أسبوع. فكن مطمئناً ، لن يحدث أي شيء غير مرغوب فيه معنا. "
قال شانغ يوانتشي "شكراً لك على تحمل هذه المتاعب ".
تم إجراء سلسلة من الاختبارات.
بدأ العديد من الأطباء بمناقشة الإجراء الجراحي.
"من سيكون الجراح الرئيسي ؟ "
"شمسنا العجوز هل ستفعلين ذلك ؟ "
"نعم. "
"قم بإجراء خزعة أخرى للتأكد. "
"نعم. "
"سنلقي نظرة على المؤشرات مرة أخرى بعد ذلك. "
ومع ذلك عندما ظهرت نتائج تحاليل شانغ يوانتشي المخبرية بعد ساعة ، ودخلت ممرضة راكضةً وهي مصدومة من كومة النتائج ، أصيب كبار الخبراء الصينيين في الغرفة بالذهول. بدا الجميع كما لو أنهم رأوا شبحاً!
سأل البروفيسور سون "أ- هل هذه نتائج اليوم ؟ "
قالت الممرضة في ذعر "نعم ".
صرخ البروفيسور سون قائلاً "اللعنة! "
صعق البروفيسور فانغ وقال "كيف يُعقل هذا ؟ "
كان البروفيسور هان يحمل نموذجاً وقال في ذهول "أين سرطان الثدي ؟ "
قال البروفيسور تشي على الفور "هل من الممكن أن تكون قد حصلت على نتائج خاطئة ؟ "
مسحت الممرضة عرقها وقالت "لا يُمكن أن يكون الأمر خاطئاً. و هذا هو الأمر. و لقد تابعتُ الأمر بنفسي! "
خاف البروفيسور سون وقال "مستحيل! تحقق مرة أخرى! لا بد أن هناك خطباً ما! "
لقد مرت ساعة أخرى!
لقد كرروا الاختبار مرة أخرى!
وفي النهاية كانت النتائج هي نفسها!
عاد شانغ يوانتشي. "ما الأمر ؟ "
وتساءلت ما فاي أيضاً "لماذا أجريتم جميعاً الاختبارات مرتين ؟ "
لقد رأوا النظرات المذهولة على وجوه الأطباء عندما لم يجيبوا.
تغير تعبير ما فاي. "هل انتشر ؟ " عندما سألته ، انهمرت دموعها. عانقت شانغ يوانتشي وصرخت "يا أختي! ما أقسى حياتكِ يا أختي! "
أصبح شانغ يوانتشي كئيباً.
قال البروفيسور سون على عجل "لم ينتشر! "
نظرت ما فاي إلى الوراء وهي تبكي. "آه ؟ "
سأل شانغ يوانتشي "إذن ما الأمر ؟ "
مسح البروفيسور فانغ عرقه وقال "لقد اختفى السرطان تماماً ".
صُدمت ما فاي. "ماذا ؟ اختفى ؟ "
أومأ البروفيسور هان برأسه. "لقد اختفى. تشير الخزعة وعلامات الورم إلى أن كل شيء عاد إلى طبيعته! "
صحّح البروفيسور تشي كلامها وقال "الأمر أكثر من طبيعي. مؤشرات صحة تشانغ الصغيرة تُظهر أنها بصحة أفضل من 99.9% من الناس! ". بعد أن قال ذلك نظر إليها في ذهول. "إذن ما الخطب ؟ كان من الأجدر بنا أن نطلبكِ هذا السؤال! لقد أجرينا عدة فحوصات في كل مستشفى من مستشفياتنا ، ووجدنا آثاراً لسرطان الثدي. لا يُمكن أن يكون السرطان قد اختفى فجأةً! "
هل اختفى ؟
هل تم شفاء سرطانها ؟
قفزت ما فاي مندهشة. "هل هذا صحيح ؟ هل حدث هذا حقاً ؟ "
وقال البروفيسور سون "لم تكن هناك حالة مثل هذه في المجتمع الطبي من قبل! "
وقال البروفيسور فانغ أيضاً "ستظل هذه القضية حية لسنوات! "
لو كان مستشفى واحد فقط هو الذي شخّص هذه الحالة ، لربما كان ذلك خطأً أو نتيجةً لتبديل عينات الخزعة. و لكن هذا لم يكن الحال مع شانغ يوانتشي. و قبل ذلك زارت عدة مستشفيات لإجراء الفحوصات ، وخلصت جميعها إلى أنها سرطان ثدي بلا شك. فلم يكن هناك أي احتمال لخطأ التشخيص. لولا أن هذه المستشفيات الثلاثة الرائدة في الصين قد أجرت فحوصات خاطئة للمريضة ، وفي الوقت نفسه ، أخذت نتائج فحوصات المريضة نفسها ، لكان من الواضح أن هذا أمرٌ لا يمكن أن يحدث!
لا بد أن هناك بعض القوى الخارقة للطبيعة في العمل!
ما هذا الوضع اللعين ؟
كان الخبراء ذوو السلطة مرتبكين للغاية. و بعد كل هذه السنين كانت تلك هي المرة الأولى التي يشعرون فيها بالشك في العلم.
حتى شانغ يوانتشي وجد الأمر غريباً.
لكن ما فاي فكرت في حادثة ما. حيث صرخت فجأة "هل يمكن أن يكون المعلم تشانغ ؟ "
قال شانغ يوانتشي "هذا غير ممكن ".
قالت ما فاي بحزم "لا بد أن يكون المعلم تشانغ! "
حدق بها البروفيسور سون. "ماذا يا معلم تشانغ ؟ "
قالت ما فاي "إنه المعلم تشانغ يي. زار أختي اليوم حيث إنه سيعالج مرضها. حتى أنه أخذ نبضها وحضّر لها دواءً صينياً لتشربه ، مدعياً أنه سيشفيها بالتأكيد. و بعد أن شربناه ، جئنا إلى هنا معاً. يا إلهي ، المعلم تشانغ بارعٌ حقاً في علاج الأمراض. لا بد أن تأثير الدواء الصيني الذي أعطاها إياه! "
تشانغ يي ؟
تشانغ يي من الأكاديمية الصينية للعلوم ؟
أليس له علاقة بالأبحاث الفيزيائية والرياضية ؟
الطب الصيني ؟
هل يمكن للطب الصيني علاج السرطان ؟
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا!
هذا هو السرطان الذي نتحدث عنه!
لن يتم شفاؤه حتى لو أكلت لحم عشيرهاكا 1!
