الفصل 557: اليراعات في الليل (الجزء الأول)
كان دوانمو زانغ يحوم في ظلام معبد الكهف وينظر إلى شو تشنج ، وكانت كلماته لا تزال تتردد ذهاباً وإياباً.ƒرēيويبنو
وقف شو تشنج ، ضمّ يديه وانحنى. "شكراً لك. "
في وقت سابق ، شكر دوانمو زانغ شو تشنج على إضفاء الجمال على العالم الخارجي ، وبالتالي على إحياء الأمل في أرواح الناس هنا. والآن ، يشكر شو تشنج دوانمو زانغ على ثقته به.
لوّح دوانمو زانغ بيده ، فظهرت دوامة أمامه. دخل.
تبعه شو تشنج. و منذ أن جاء إلى هنا قبل شهر تقريباً لم ينزل قط عن الطابق الأول من القبر. و بعد أن عبر الدوامة ، وجد نفسه في عالم من بني آدم. حيث كان ما زال تحت الأرض. و لكن المساحة المفتوحة كانت شاسعة ، لدرجة أنها خلقت مدينة جوفية كاملة. حيث كان مكاناً صاخباً. انسابت أحاديث وضحكات في الهواء إلى مسامع شو تشنج. حيث مدت لينغ إير رأسها ونظرت إلى المدينة.
كان جميع سكان المدينة بشراً ، وكان عدد سكانها يتجاوز المئة ألف نسمة. حيث كانت هذه أول مدينة بشرية يراها شو تشنج في منطقة مونرايت ، وكانت أيضاً أكبر عدد من بني آدم يتجمعون في مكان واحد. و مع أنه كان مستعداً لرؤية شيء كهذا إلا أنه كان ما زال مشهداً مذهلاً. والأكثر إثارة للدهشة هو أن السقف العلوي كان مغطى بغطاء أزرق.
كانت تلك المظلة ضخمة ، وبدت كسماء زرقاء صافية. حتى أن غيوماً بيضاء خلابة كانت تزينها. أما الأرض ، فرغم وجود مدينة إلا أن أشجاراً ونباتات ، بل وحقولاً زراعية كانت تلوح في الأفق. كرة متوهجة من الضوء تتدلى فوق كل شيء. حيث كانت في الواقع زجاجةً مُحكمة الإغلاق ، مختومةً بنيران سماوية بسحر خاص ، مما جعلها أشبه بالشمس. وبينما كان هذا الضوء المتوهج يملأ الكهف كان من الممكن سماع الأطفال يقرؤون بصوت عالٍ في صفوفهم.
خلال رحلات شو تشنج في منطقة مونريت ، بدا جميع بني آدم الذين رآهم في حالة من الخدر والوهن. كطعامٍ ينتظر أن يُؤكل. لذلك أدرك شو تشنج أن شخصاً شجاعاً وواسع الأفق فقط هو من يستطيع بناء مدينة كهذه ، وتوفير الأمان والملجأ لهذا العدد الكبير من بني آدم. فلم يكن جميع الخبراء الأقوياء يهتمون برعاية بني آدم. و بالنسبة للكثيرين منهم كان البقاء على قيد الحياة أهم من أي شيء آخر.
"هذا هو منزلي " قال دوانمو زانج بهدوء.
انتفخ قلبه بالاحترام ، وانحنى شو تشنج مرة أخرى.
مع مرور الوقت ، بدأ رأيه في دوانمو زانغ يتغير تدريجياً. وهذا ينطبق بشكل خاص الآن. و في الواقع ، بسبب ما كان يراه ، تغير انطباعه تماماً.
عندما نظر دوانمو زانغ إلى المدينة كانت نظراته رقيقة ولطيفة. تألق نور "شمس " نار السماء في عينيه. ابتسم. بدا كرجل عجوز ينظر إلى جميع أحفاده.
لم يُحسن التاريخ معاملة بني آدم في منطقة مونريت. الحياة قاسية ومليئة بالمرارة. هكذا كانت الحياة حتى في صغري. و معظم من تراهم هنا عاشوا حياةً بائسةً في منطقة التحالف الثنائي.
في تلك اللحظة ، بدا دوانمو زانغ شخصاً مختلفاً تماماً عن ذاك الذي كان يقاتل الوحوش في الخارج. و عندما عاد إلى هنا ، اختفت طبيعته الماكرة والخائنة والقاسية. ولم يبقَ سوى الدفء واللطف.
ليس بوسعي فعل الكثير. لا أستطيع إنقاذهم جميعاً. و لكن بإمكاني مساعدة بعضهم. أستطيع إنقاذ القليل. و مع مرور الوقت ، سيتراكم هذا العدد ليصل إلى ما تراه هنا.
تأثر شو تشنج بشدة بكلمات دوانمو زانغ. بل كان من الواضح أن إيجاد ملجأ آمن لـ بني آدم هنا كان صعباً للغاية. و بالنسبة للعديد من الخبراء البارزين كان هذا عائقاً كبيراً.
غمرت مشاعر شو تشنج وهو يتبع دوانمو زانغ إلى المدينة. حيث كانت المباني بسيطة ، والناس يرتدون ملابس بسيطة. لم يرَ شو تشنج أي أثر للرفاهية. لم تكن هناك متاجر في الشارع. بل كان الجميع يساعد بعضهم البعض. رأى الابتسامات تملأ المكان. وبينما كان يسير ، أدرك أن هناك أشخاصاً في منتصف العمر ، بالإضافة إلى شباب وأطفال. و لكن لم يكن هناك أي كبار في السن.
أوضح دوانمو زانغ ببساطة "الشيوخ يفضلون الموت. لا يريدون إهدار الطعام ".
كان هناك حزن في عينيه ، لكن هذا الحزن اختفى عندما وصلت الأصوات المتحمسة إلى أذنيه.
"إنه المستشار. "
"تحياتي ، المستشار! "
"أنا الجدّ المستشار! أهلاً يا جدّي! "
جدي المستشار ، لطالما نظرتُ إلى تلك الغيوم في السماء. لماذا لا تتحرك ؟[1]
كان الحشد يتزايد. حيث كانت وجوه الشيوخ ترتسم عليها علامات الاحترام. بدا الشباب متحمسين. وعامل الأطفال دوانمو زانغ كأحد أفراد عائلتهم ، إذ تسابقوا نحوه وبدأوا يدورون حوله في دوائر مرحة.
ركع دوانمو زانغ مبتسماً ، واحتضن طفلاً صغيراً. "لا شك أن الغيوم في السماء تتحرك. و لكنها نائمة الآن! حالما تستيقظ ، ستبدأ بالتحرك. "
تلا ذلك ضحكٌ ودردشة. و نظر بعض الناس إلى شو تشنج بنظرة استغراب ، لكن معظمهم بدوا ودودين. حيث يبدو أن كل من كان مع دوانمو زانغ كان شخصاً يثقون به ، كعائلتهم.
تبعه شو تشنج بينما كان دوانمو زانغ يقوده عبر المدينة. رأى العديد من المشاهد تتوالى كما كانت من قبل. و في لحظة ما ، مرّوا بمدرسة.
نظر دوانمو زانغ إلى المدرسة ، وتنهد وقال "التاريخ إرث. الحضارة يجب أن تستمر! نحن بني آدم نعيش حياةً قاسية هنا في منطقة مونريت ، لكنني آمل حقاً أن يفهم المزيد من الناس عظمة الآدمية في الماضي. حيث يجب ألا ننسى ذلك أبداً! "
نظر شو تشنج إلى المدرسة ، واستمع إلى أصوات الأطفال وهم يقرؤون من كتبهم المدرسية. حيث كانوا يدرسون تاريخ الآدمية. حيث كانت هناك أجزاء كثيرة غير دقيقة ، لكنها في الواقع بدت رائعة. حيث كانت هناك أماكن في المدينة تُعلّم الزراعة ، أو النباتات ، والغطاء النباتي. بالدراسة هناك ، ستتاح لـ بني آدم فرصة الارتقاء إلى مستوى أعلى من الوجود.
كان هناك الكثير من الأطفال حولهم. و في لحظة ما توقفوا عند مدرسة للكيمياء ، حيث سمع شو تشنج صوت الفتاة الصغيرة.
يا معلم ، أعرف عن نبات البرسيم ذي السبع أوراق الذي ذكرته! بحثتُ عنه في كل مكان قبل فترة ولم أجده! ولم أجد شجيرة الثور الشامخة أيضاً![2]
عند سماع ذلك قال دوانمو زانغ بهدوء "طرق الزراعة التي تُدرّس هنا ، والمعلومات عن النباتات والأعشاب ، جزء منها مني. و لكنني جمعتُ أيضاً الكثير من المعلومات التي فزتُ بها في معارك أو قايضتُ بها. و معظمها من سجلات قديمة ، لذا فهي ليست ذات معنى كبير. و معظم النباتات والأعشاب التي يتعلمونها لا تنمو حتى في منطقة مونريت. و لكن المعرفة تبقى معرفة. و من يدري... ربما تكون مفيدة في المستقبل. "
أومأ شو تشنج بهدوء. أثناء تجواله في المدينة ، رأى العديد من المتدربين ذوي المستوى المنخفض ، مثل شي بانغوي. حيث كانوا أعضاءً في ميليشيا المدينة ، وكانوا ، في الأوقات التي لم يكن فيها عبور السماء بالنار مشكلة ، يخرجون ويتاجرون مع المدن الأخرى للحصول على أساسيات المعيشة.
لقد مر الوقت ببطء ولكن بثبات.
في النهاية ، خفتت شمس نار السماء ، فأحل الليل. عندها ، ظهرت أضواء متلألئة كالنجوم في السماء. حيث كانت في الواقع بقايا مخلوقات المرايا الراقية. عند هذه النقطة كان شو تشنج قد جاب المدينة بأكملها.
في ظلمة الليل توقف دوانمو زانغ خارج منزل مهجور. و نظر إلى شو تشنج للحظة طويلة.
"ماذا تعتقد عن منزلي ؟ " سأل بصوت أجش.
"أنت قمة الفضيلة ، يا الكبير! " قال شو تشنج رسمياً.
قال دوانمو زانغ وهو يهز رأسه "لا أستطيع ادعاء ذلك. ما تراه هو أنني أحميهم. و لكن الحقيقة هي... أنهم هنا لمؤازرتي. و لهذا السبب أعتبر هذا المكان موطني. " استدار دوانمو زانغ ليغادر ، ولحق به شو تشنج. و لكن دوانمو زانغ قال "سيستمر عبور السماء بنور السماء شهرين آخرين. و يمكنك البقاء هنا الآن. "
توقف شو تشنج في مكانه. و أدرك أهمية تلك الكلمات. حيث كان دوانمو زانغ يدعوه للبقاء في منزله.
بدا شو تشنج مهيباً للغاية ، وضم يديه وانحنى.
بعد أن غادر دوانمو زانغ إلى مسكنه في المدينة ، التفت شو تشنج ونظر إلى المنزل. حيث كان مبنى بسيطاً ، لكنه بالنسبة لشو تشنج كان مليئاً بالدفء والراحة اللذين افتقدهما خلال رحلاته في منطقة طقوس القمر. وهكذا ، انتقل للعيش فيه.
اختارت لينغ إير أن تتخذ شكلاً بشرياً مؤقتاً. ابتسمت عريضة ، وبدأت بتنظيم الأمور والعمل بجد لتثبت لشو تشنج أنها تجيد الأعمال المنزلية. ارتسمت ابتسامة على وجه شو تشنج عندما رأى لينغ إير وهي تركض بنشاط. تدريجياً ، استرخى واستقر في حياة المدينة. و في الواقع لم يكن الأمر صعباً. حيث كان الناس هنا ودودين وسهلي التعامل. أصبح مزاج شو تشنج أكثر استقراراً.
كانت السماء في الأعلى تتناوب بين الأسود والأزرق ، ومع استمرار عبور السماء عبر اللهب السماوي في الخارج ، مر نصف شهر.
خلال تلك الفترة ، زار شي بانغوي المكان سبع أو ثماني مرات على الأقل. حيث كان دائماً يُحضر معه طعاماً شهياً. و من الواضح أن زوجته موهوبة في فن الطهي ، وقد أسعدها الطعام الذي تُعدّه.
في البداية لم تكشف لينغ إير عن هيئتها الآدمية لأحد. و لكن بعد أن اعتادت على شي بانغوي توقفت عن الاختباء عندما ظهر.
عندما رآها شي بانغوي لأول مرة ، كاد فكه أن يُفتح. و لكن في زيارته التالية ، أحضر معه شابة تبدو في نفس عمر لينغ اير تقريباً ، بالإضافة إلى الفتاة الصغيرة.
"قال شي بانغوي باحترام " سيدي الرئيس ، اسمح لي أن أقدم لك زوجتي وأختي الصغرى. "
بدت المرأة والفتاة متوترتين للغاية عندما قدمتا انحناءة احترام لشو تشنج.
ابتسم شو تشنج بحرارة. حيث كان قد سأل شي بانغوي سابقاً عن كيفية فقدانه الوعي في المنجم أثناء رحلة عبور السماء بالنار. أوضح شي بانغوي أنه كان يحاول الحصول على دواء لزوجته. حيث كانت ضعيفة جداً ، ومرضت كثيراً. و قبل شهرين ، ازداد مرضها خطورة. و مع أن شي بانغوي كان يعلم بقدوم رحلة عبور السماء بالنار إلا أنه كان قلقاً للغاية ، ولذلك خاطر بزيارة إحدى مدن الفصائل المتحالفة لشراء الدواء. حيث كانت مخاطرة خطيرة ، لكنه شعر أنه لا خيار أمامه.
المستشار مسؤول عن مئة ألف شخص. ليس من الممكن أن يطلب الجميع مساعدته في كل شيء.
هكذا شرح شي بانغوي الأمر عندما سأله شو تشنج. حيث كان الجميع في المدينة يشعرون بالامتنان والاحترام العميق لدوانمو زانغ ، ولذلك لم يرغبوا في إثقاله بأمور كثيرة. حيث كانوا يميلون إلى الاهتمام بظروفهم الخاصة.
لم يصادف شو تشنج في حياته أماكن كثيرة يتصرف فيها الناس بمثل هذه الفضيلة. و بعد فحص بصري سريع لزوجة شي بانغوي ، أخرج شو تشنج بعض الحبوب الطبية من حقيبته.
شريكك الداوى يعاني من تسمم الين نتيجة العيش في بيئة الكهف هذه ، بالإضافة إلى وفرة من مسببات أمراض اليانغ من نار السماء. لا تختلط هذه الأشياء ببعضها البعض أكثر من الماء والنار. و من المفترض أن تُحيّد هذه الحبوب الطبية هذه الأشياء إلى حد ما. لا يمكنها طردها تماماً ، لكنها ستساعد كثيراً.
قبِل شي بانغوي الحبوب الطبية بامتنان. وكانت زوجته ممتنة له أيضاً حتى أنهما حاولا الركوع خضوعاً. و لكن شو تشنج مد يده لمنعهما.
لا داعي للانحناء. اعتبري الحبوب شكراً على كل الحلويات اللذيذة.
بدا شي بانغوي وزوجته أكثر امتناناً. و في هذه الأثناء كانت الفتاة الصغيرة تراقب زجاجة الدواء بفضول شديد. و في النهاية ، اضطرا للمغادرة لأخذ الفتاة إلى الفصل.
بعد رحيلهم ، بدأت لينغ إير بتناول المعجنات التي أحضروها. و نظرت إلى شو تشنج ، فابتسمت ، وعيناها تشعّان هلالاً. حيث كانت فخورة جداً.
تتفاجأ شو تشنج برؤية لينغ إير تحدق فيه. "ما الخطب يا لينغ إير ؟ "
"هاه ؟ لا شيء! " احمرّ وجهها قليلاً ، ثم أسرعت وأمسكت بساعده. "لماذا لا نتمشى قليلاً يا أخي الكبير شو تشنج ؟ "
١. في هذا الحوار ، استخدام كلمة "جد " ليس عائلياً ، بل هو أسلوب مخاطبة محترم لشخص مسن.
٢. يُعدّ نبات البرسيم ذو السبع أوراق أحد المكونات الرئيسية في اللقمة البيضاء. وقد ذُكر كثيراً في الفصول الأولى. ذُكر لأول مرة في الفصل الخامس ، وآخر مرة ذُكر فيها في الفصل الثامن والخمسين.
