الفصل 557: اليراعات في الليل (الجزء الثاني)
نظر شو تشنج إلى السماء فرأى أن الساعة تقارب الظهر. أومأ برأسه. وغادر المنزل برفقة لينغير ، وبدأ يتجول في المدينة. حيث كانت لينغير في غاية البهجة ، تقفز وتقفز كالأطفال. حيث كانت فاتنة لدرجة أن العديد من سكان المدينة لاحظوها وابتسموا. أحضرت بعض العائلات الطعام كهدايا. حيث كانت لينغير تُحييهم بحماس وتلتهمهم الطعام بسعادة. أسعدت براءة لينغير الطفولية شو تشنج.
ساروا في الشوارع والزوايا حتى يصلوا أخيراً إلى مدرسة. حيث كان موضوع الدرس النباتات والغطاء النباتي ، مما دفع شو تشنج إلى التوقف والنظر.
كان فصلاً دراسياً مفتوحاً لجميع أطفال المدينة. حيث كانت المُحاضرة امرأة في منتصف العمر ، مبتورة الساقين ، تجلس على كرسي متحرك ، تُلقي محاضرة جادة عن النباتات والغطاء النباتي. حيث كانت مُحاطة بأطفال تتراوح أعمارهم بين السابعة والثالثة عشرة تقريباً ، وكانوا جميعاً يُولونها اهتماماً بالغاً.
كانت هناك الفتاة الصغيرة بدت منغمسة تماماً في المعلومات وهي تستمع وتدوّن الملاحظات. لم تكن تلك الفتاة سوى شقيقة شي بانغوي. رؤيتها ذكّرت شو تشنج بأيامه في معسكر الزبالين. و بعد أن دعاه السيد الأكبر باي لحضور المحاضرات كان منتبهاً تماماً كما كانت هذه الفتاة منتبهة.
وبعد أن نظر لفترة قصيرة ، استدار وغادر.
لقد مر نصف شهر آخر.
كان من المقرر أن يستمر عبور السماء عبر نار السماء ثلاثة أشهر. قضى شو تشنج الشهر الأول في معبد الكهف ، ثم قضى الشهر الثاني في المدينة. فلم يكن من النوع الذي يُحب الصخب والضوضاء ، لذا قضى معظم وقته في غرفته مُتأملاً.
على النقيض من ذلك كانت لينغ إير تشعر بالملل بسهولة. و في البداية ، ظلت تطلب من شو تشنج الخروج معها ، ولكن في النهاية ، عندما تعرفت على المدينة لم تتردد في الخروج بمفردها. و مع أن شو تشنج شك في أنها ستواجه أي مشكلة إلا أنه رتب لبطريك الفاجرا الذهبي أن يرافقها ويحميها.
لم يمضِ وقت طويل حتى أصبحت لينغ إير أكثر شهرةً من شو تشنج في المدينة. وبفضل زوجة شي بانغوي ، تعرفت على الكثير من نساء المدينة ، سواءً في سنها أو الأكبر سناً. بدا أن جميعهن معجبات بها ، وبالطبع كان الجميع مهتماً بعلاقتها بشو تشنج.
كلما طُرِحَ هذا الأمر كانت لينغ إير تحمرّ خجلاً. وسرعان ما تولّت نساء المدينة تعليمها الطبخ. وكما قلن ،...
كرّست لينغ إير نفسها بحماسٍ لإتقان الطبخ. وكانت هناك نساءٌ أخرياتٌ أكّدنَ على أهمية تعلّمها الخياطة. ففي النهاية ، لا يمكن للمرأة أن تدع زوجها يرتدي ملابسَ أصلحتها امرأةٌ أخرى. و بعد ذلك ازداد حماس لينغ إير لتعلّم الخياطة. حيث كانت مصممةً على أن تكون ، في المستقبل ، من تُصلح جميع ملابس أخيها الأكبر شو تشنج.
بعد خمسة أيام من بدء لينغ إير تعلم الطبخ ، تناولت شو تشنج إحدى وجباتها لأول مرة. تجولت في المطبخ لمدة ساعتين قبل أن تقدم له عدة أطباق.
نظر شو تشنج إلى الخضراوات المتفحمة ، ثم نظر إلى تعبير لينغ إير المنتظر ، المتوتر قليلاً. ثم أخذ قضمة. استغرق منه بعض الوقت ليمضغها ويبتلعها.
"ما الخطب يا أخي الكبير شو تشنج ؟ " سألت بتوتر. "هل كل شيء على ما يرام ؟ "
بعد لحظة طويلة ، ابتسم شو تشنج. "إنه لذيذ. "
انفجرت لينغ إير فرحاً. "إذن ، تناول المزيد ، يا أخي الكبير شو تشنج! "
تردد شو تشنج ، ثم أكمل تناول الطعام. و بعد ذلك استعد للعودة إلى التأمل.
"لا تقلق ، أخي الكبير شو تشنج " قالت لينغ إير بحماس "سأطبخ مرة أخرى غداً! "موقع فرييويɓنøفيل~كوم
ظل شو تشنج صامتاً لعدة أنفاس من الوقت ، ثم أومأ برأسه.
لم يكن لينغ اير الوحيد الذي اكتسب شهرة في المدينة. فقد اتخذ البطريك محارب الفاجرا الذهبي شكلاً بشرياً ، وسرعان ما اكتسب شهرة واسعة. و في الواقع ، سرعان ما أصبح أكثر شهرة من لينغر ، رغم أن بدايته كانت متأخرة عنها. والسبب هو أنه أثناء مرافقته لينغ اير في المدينة ، وجد مكاناً يمارس فيه رواة القصص حرفتهم. و بعد أن استمع إلى أحد رواة القصص ، ولم يُعجب به ، صعد إلى المنصة وروى قصة أحد الكتب التي قرأها.
بالنسبة لسكان منطقة مونريت كانت قصةً جديدةً ومبتكرةً للغاية. و علاوةً على ذلك أضاف البطريك محارب الفاجرا الذهبي بعضاً من قصة شو تشنج الحقيقية. وبفضل طابعها الحيوي والواقعي ، نال استحساناً وتصفيقاً كبيرين في النهاية.
في البداية لم يستمع إلى قصته سوى عدد قليل من الناس. و لكن الحشود كانت تزداد يوماً بعد يوم. وبالنظر إلى السنوات العديدة التي قضاها البطريك يرتجف خوفاً بجانب شو تشنج ، فمن الواضح أنه لم يحظَ بأي مديح علني منذ زمن طويل. حيث كان الأمر مغرياً لدرجة أنه بدأ يستغل اللحظات التي كانت فيها لينغ إير تدرس الطبخ والخياطة ليتسلل ويروي القصص.
كان يجلس في تلك اللحظة من جناح صغير على جانب الطريق محاطاً بحشد من عدة مئات من المستمعين.
نظر البطريك إلى الحشد ، ثم صفّى حلقه وقال بهدوء "آخر ما انتهينا منه ، أرسلت عيون الدم السبعة عشرات الآلاف من قوارب دارما لمحاصرة جزر حوريات البحر. فلم يكن بطريك حوريات البحر البطل. الحقيقة هي أن... "
استمع الجمهور ، مفتوناً ، بينما كان البطريك يروي القصة بحماسة كبيرة ، وكان صوته يرتفع وينخفض في كل جزء مناسب. و شعر الجميع وكأنهم حاضرون ، يشاهدون الأحداث تتوالى. حيث كان دوانمو زانغ في الهواء ، غير مرئي ، يستمع ويهز رأسه من حين لآخر.
في ذلك المساء ، عندما بدأ زرقة السماء تتحول إلى الظلام توقف البطريك المحارب الذهبي فاجرا عن الكلام وأزال حلقه.
إذا أردتم معرفة ما سيحدث لاحقاً ، تفضلوا بالعودة غداً في نفس الموعد. ستستمر القصة حينها.
عندما أدرك الجمهور أن القصة قد انتهت لهذا اليوم ، بدا عليهم القلق الشديد وبدأوا بالصراخ.
"مهلا ، على الأقل أنهي هذا الجزء من القصة! "
هذا الخاتم كانت قصيرة. قصيرة جداً. قصيرة جداً جداً!
ماذا حدث في القصة بعد ظهر اليوم ؟ بالكاد أتذكر!
لا! عليكَ على الأقل أن تُخبرني بالجزء التالي! كيف توقفتَ هنا ؟
عند سماع ذلك ابتسم البطريك المحارب الذهبي فاجرا. "لقد قرأتُ عشرات الآلاف من القصص ، ويمكنني أن أخبركم أنه على الرغم من أن هذا الجزء قد يبدو مملاً إلا أن الحقيقة هي أن هناك الكثير من المعلومات المهمة المخفية في الرواية. لا يمكنك التهام القصة فحسب! استمتع بما يحدث. استمتع! "
وبينما كان الحشد يصرخ ويضحك ، همهم البطريك بلحن صغير ، ووضع يديه خلف ظهره ، ومشى ببطء للعثور على لينغ إير.
كان الظل يغار بشدة من تألق لينغ إير والبطريك. و كما أراد الخروج والاستمتاع. و لكنه لم يجرؤ. كل ما استطاع فعله هو الاستلقاء على الأرض والتحديق بفارغ الصبر في شو تشنج وهو جالس هناك كقطعة من الخشب ، يتأمل.
مع ذلك كان لدى شو تشنج زوار. حيث كانت شي بانغوي تأتي لزيارته ، وكذلك أخته الصغيرة. حيث كانت في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمرها فقط. و في كل مرة كانت تأتي لزيارته كانت تُحضر معه نوعاً من الطعام البسيط ، مثل البطاطا الحلوة المشوية ، وتضعه جانباً كهدية. ثم كانت تُحدّق فيه بتوتر لبرهة كما لو كانت حائرة.
بعد عدة زيارات ، فقدت صبرها أخيراً لدرجة أنها قالت فجأة "يا أخي الكبير ، هل يمكنك... هل يمكنك تحضير الحبوب ؟ "
لم تنسَ كيف أعطى شو تشنج لأخت زوجها بعض الحبوب الطبية.
أومأ شو تشنج.
تحمستُ على الفور. أخرجت دفتراً صغيراً وسألته سؤالاً بسيطاً عن النباتات.
أوضح بلطف "البرسيم ذو الأوراق السبع ، المعروف أيضاً باسم العشب الطارد للطفرات ، هو نبات روحي ذو نصل واحد طويل يشبه أرز الخشب. إنه عشب معمر ينمو في الظل في المناطق الرطبة والمفتوحة. لن ينمو في المناطق التي نظر إليها وجه الإله المكسور مباشرةً. "
دوّنت الفتاة كل ما قالته شو تشنج. ثم سألت سؤالاً ثانياً سريعاً حول شيء تعلمته سابقاً. كلا السؤالين لم يستطع معلمها شرحهما.
قدّم شو تشنج شرحاً مُفصّلاً بصبر. ثم واصلت الفتاة طرح الأسئلة ، واحداً تلو الآخر. وبينما كان يُجيب ، أدرك مدى إصرارها على تعلّم النباتات ، ومدى تميّز ذاكرتها. حيث كانت هذه الأخيرة من أساسيات تعلّم النباتات. استمرت جلسة الأسئلة والأجوبة حوالي أربع ساعات. و بعد ذلك كانت الفتاة تأتي كل بضعة أيام. و في أحد الأيام ، جاءت ومعها بطاطا حلوة أكثر من ذي قبل ، فوضعتها جانباً بحرص قبل أن تبدأ بطرح المزيد من الأسئلة.
نظر شو تشنج إلى البطاطا الحلوة ، وابتسم ، ثم بدأ في تفسيراته.
عندما حلّ المساء ، تنهدت الفتاة بارتياح وغادرت والابتسامة تعلو وجهها. و لكن في وقت لاحق من تلك الليلة ، أعادها شقيقها شي بانغوي للاعتذار ووعدها بعدم إزعاجه مرة أخرى.
نظر شو تشنج إلى توترهما ، وكان على وشك الكلام عندما لاحظ النظرة العنيدة في عيني الفتاة. و بعد قليل من التفكير ، أومأ برأسه. حيث كان متشوقاً لمعرفة ما إذا كانت الفتاة ستعود لطرح المزيد من الأسئلة.
وبعد أيام قليلة عادت.
هذه المرة ، غيّرت أسلوبها. أخرجت بخجل بعض النباتات الطبية وسألت "يا معلم ، هل هذا هو عشب التواء الذهب الذي ذكرته ؟ " [1]
نظر شو تشنج إلى النبتة الصغيرة بتعبير غريب على وجهه. ثم نظر إلى الفتاة. بعينين تلمعان بنظرة عميقة ، شرع يشرح كيفية تمييز عشبة الملتوية الذهبية عن النباتات التي تشبهها.
يبدو أن الفتاة اعتقدت أن تكتيكها فعال للغاية ، ففي الأيام التالية كانت تُحضر نباتات عشوائية لطرح أسئلة مماثلة. حيث كان شو تشنج يُقدم شرحاً مُفصّلاً دائماً.
مرّ الوقت. وسرعان ما شارف عبور اللهب السماوي على الانتهاء. أشارت الحسابات إلى أنه لم يتبقَّ سوى عشرة أيام. عندها ، سينحسر بحر النيران ، ولن يعود عبور اللهب السماوي إلا بعد عقود قليلة.
فكر شو تشنج. و بعد ذلك شتت انتباهه حتى وجد لينغ إير التي كانت تتدرب على الخياطة مع بعض النساء الأكبر سناً في المدينة. ثم وجد البطريك محارب الفاجرا الذهبي ، وهو يُثرثر أمام حشد كبير. و نظر شو تشنج إلى جميع الناس في المدينة ، وفي النهاية لم يستطع فعل شيء سوى التنهد.
"أنت ذاهب ؟ " سأل دوانمو زانغ. حيث كان قد ظهر فجأةً من العدم في الغرفة.
أومأ شو تشنج.
جلس دوانمو زانغ. "مشروبك لذيذ. "
ابتسم شو تشنج. نقل نصف الكحول الذي أحضره تقريباً إلى كيس منفصل وسلمه إلى دوانمو زانغ.
قبل دوانمو زانغ الأمر ، ونظر إلى الداخل ، ثم تشكلت ابتسامة عريضة. ثم نظر إلى شو تشنج.
لن آخذ كحولك دون تعويض. لاحظتُ كيف كنتَ تتجول بسرعة في بحر نار السماء. أظن أنك بحاجة إلى نار السماء من هناك لإتقان تقنية سحرية. و يمكنني إقراضك كنزاً سرياً سيمنحك حماية إضافية من النار. سيسمح لك بالغرق أعمق في الحمم البركانية. بهذه الطريقة ، لن تلفت الانتباه بسهولة ، وستكون أكثر أماناً.
عندما خرجت الكلمات من فمه ، مدّ يده وفتح كفه. هناك ، استقرت عين بنية داكنة مغطاة بعروق حمراء كالدم ، تنظر مباشرة إلى شو تشنج.
1. تم ذكر عشبة الملتوية الذهبية سابقاً في الفصول 21 و 207 و 351.
