الفصل 1764 الترجمة الإنجليزية لثلاث تفاحات
انفتح الباب. إلى جانب وينغ دي الشبيه بالشبح كانت هناك أيضاً جثة نصف متحللة. رائحتها الكريهة كادت أن تخنق الناس.
إن المرأة التي بقيت هنا لأكثر من عشرة أيام دون طعام سوف تشعر بالحزن بالتأكيد إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة.
كان جسد وينغ دي ما زال يرتجف عندما رأت تشين آن.
طاردني الزومبي ، ثم حوصرتُ هنا. هؤلاء الناس يعرفون أنني نجم ، ويريدون إهانة كرامتي. فكنتُ مختبئاً. و هذه الجثة حارسي الشخصي. مات في اليوم التالي لدخوله الحمام لحمايتي من الإصابة. قفز حارس شخصي آخر من النافذة ومات. أراد إيصال رسالة وغادر مع جهاز اللاسلكي ، لكنني شاهدته يتحول إلى زومبي... كان يجب أن أموت أنا أيضاً. ما كان يجب أن أنجو هكذا...
"لا ، لكل شخص الحق في العيش. اخرجوا. "
"اخرجي ؟ هل يمكنني الخروج الآن ؟ ألا تريدين أن تعرفي ما الذي كنت أعيشه هذه الأيام ؟ "
لا داعي لأن أعرف ، وهذا ليس مهماً. المهم أنني وجدتُك. أنتِ ما زلتِ على قيد الحياة وبصحة جيدة. ستعودين إلى جانب أختكِ وتعيشين حياةً هانئة حتى لو تغير العالم كثيراً.
وبينما كان تشين آن يتحدث كان قد دخل بالفعل إلى الحمام ، متجاهلاً الرائحة الكريهة المنبعثة من جسد وينغ دي وسحبها لاحتضانها.
هذه المرأة الذكية التي لا تُضاهى كانت في الواقع هشة. حيث كانت بحاجة لعناق دافئ وراحة عميقة. تشين آن قادرة على منحها إياها ، لذا لم تبخل.
في حضن تشين آن ، استقر مزاج وينغ دي تدريجياً ، وتذكرت هذه العناق ، بالإضافة إلى رائحة الدخان الخافتة على جسد هذا الرجل.
عندما كانت في حالة يأس كان ظهوره هو ما أنقذ كل شيء. حتى أن وينغ دي توقف عن الدوران. لم تفكر حتى في سبب ظهور هذا الرجل هنا لإنقاذها. أليس هذا المكان مكاناً يائساً ؟
لطالما حمل تشين آن وينغ دي بين ذراعيه. وعندما غادر ، تجاهل فاقدي الوعي وتركهم يموتون وحدهم. لم يُرِد تشين آن أن يُعاني وينغ دي الهشّ من الذبح مرة أخرى.
أخرج تشين آن وينغ دي من الغرفة. و بعد ذلك ذهب إلى غرفة أخرى فارغة في المبنى. حيث كانت هذه الغرفة أنيقة ومجهزة بجميع أنواع المرافق. السبب الرئيسي لمجيئه إلى هنا هو وفرة الطعام. حيث كانت وينغ لان بحاجة إلى الراحة ، وكانت بحاجة إلى بعض الوقت لتعديل حالتها مختلة. حيث كان تشين آن مستعداً ليكون مستشارها مختل دون قيد أو شرط.
حسناً ، أحضرتُ معي مجموعةً من معدات الغوص عندما جئتُ ووضعتها في ركنٍ سريٍّ بالأسفل. سنعود الليلة ونجري جولةً مع شعبي. لنستخدمها كحاجزٍ لك للعودة إلى العالم الفاني بعد ظهر اليوم. سواءً كان شعبك أو قلبك ، أريد إعادتها.
كان تشين آن قد أنزل الكرسي الخشبي من الغرفة أثناء حديثه ، ثم أنزل السرير من غرفة الضيوف. و بعد ذلك ذهب إلى الغرفة المجاورة ليحضر فأساً صغيراً ، وقطع الخشب إلى قطع صغيرة ، وحملها إلى الشرفة لإشعال النار.
نظر وينغ دي إلى تشين آن في غيبوبة وسأل فجأة "هل سيعود مالك هذا المنزل ؟ "
من يدري إن كان قد تحول إلى زومبي أو أكله ؟ من المستحيل تماماً أن تعود. إن كنت تشعر أن تحطيم الأشياء يخفف الضغط ، فاحطم ما تشاء في هذا المنزل. و لكن لا تحطم حوض الاستحمام. سأغلي الماء لك فوراً. اذهب للاستحمام ، ثم سأعد لك نودلز سريعة التحضير.
كانت سرعة تشين آن سريعة جداً. حيث كان قد أشعل النار في الشرفة ، فوجد ريحاً تهب عليها. و ذهب ليجمع بعض الحجارة والطوب المكسور ليحضر موقداً مؤقتاً. حينها فقط وضع القدر الكبير المملوء بالماء بأمان ، وغلى الماء المغلي كله.
حسناً ، حسناً. قلّل الماء البارد. و يمكنك غسله أولاً. و بعد غسله ، سيغلي الماء في القدر التالي. و عندما يحين الوقت ، أضف الماء الساخن.
التقط تشين آن بسهولة قدراً ممتلئاً بالماء وسكبه في حوض الاستحمام. و بعد ذلك ذهب لإحضار ماء بارد وضبط درجة حرارته بالتساوي قبل أن ينادي وينغ دي.
لا أعرف ما الذي يحدث. انقطعت الكهرباء عن المدينة بأكملها ، لكن لا تزال مياه الصنبور متوفرة في بعض الأماكن. أعتقد أن هناك ثغرة في النظام ، أليس كذلك ؟ انسَ الأمر ، دعنا لا نتحدث عن هذا. هيا بنا نغتسل.
في الواقع ، شكرت وينغ دي تشين آن من أعماق قلبها.
كان يعلم تماماً ما فعله ، لكنه مع ذلك استطاع معاملتها بهدوء. و هذا جعلها تشعر وكأن كل ما مرّت به سابقاً كان مجرد كابوس.
سارت وينغ دي ببطء نحو الحمام. و عندما رأت حوض الغسيل ، وحوض المرحاض ، وحوض الاستحمام ، شحب وجهها. و أدركت فجأة أنها لا تجرؤ على الذهاب إلى الحمام مرة أخرى. حيث كان الأمر أشبه برهاب الأماكن المغلقة.
استدارت وينغ دي بسرعة ، فتسارعت نبضات قلبها. حيث كانت بحاجة إلى شيء يهدئها.
في النهاية ، تذكرت ذلك العناق ورائحة السيجارة الخفيفة ، فوجدته هدفاً وألقت بنفسها عليه. لم تعد امرأة مشهورة ، ولا تلك المرأة الذكية للغاية.
صُدم تشين آن من انقضاض وينغ دي المفاجئ. و بعد برهة ، فهم سبب تصرفها هذا.
آه ، هذه المرأة المسكينة.
في عالمه الخاص لم يكن تشين آن يُحب وينغ دي كثيراً. لم يعد بإمكانهما الانفصال ، لذا كانا معاً.
بالمناسبة كانت كل النساء اللواتي يدين لهن تشين آن. و في تلك الحياة كان لديه الكثير من الجميلات ، فكيف يُكنّ حباً عميقاً لكل امرأة ؟
مدت يدها وعانقت وينغ دي ، ثم استخدمت وجهها لتقترب من وجهها الصغير البارد مثل حبيبة.
ماذا ؟ هل أنتِ خائفة لهذه الدرجة ؟ لماذا لا أساعدكِ ؟ أعني... افتحي الباب ، سأتحدث معكِ في الخارج ، ثم اذهبي للاستحمام ؟
وافقت وينغ دي على هذه الطريقة. وبعد أن هدأت ، وافقت هي الأخرى. ففي النهاية كانت بحاجة ماسة للاستحمام. حيث كانت رائحة جسدها كريهة للغاية. و كما شعرت بقذارة شديدة في قلبها.
…
وينغ دي ، دعني أسألك سؤالاً. قلتَ إن هناك سبعة قرود على الشجرة وواحداً على الأرض. كم عدد القرود الإجمالي ؟
تذكر تشين آن لعبة كلمات صغيرة شاهدها قبل سنوات عديدة ، فأخبر وينغ دي التي كانت تستحم أن تشغيل عقلها قد يشتت انتباهها. للأسف ، بدا أن سؤاله هذا يفتقر إلى أي محتوى تقني.
ربما لأن مشكلة تشين آن كانت طفولية جداً. وينغ دي التي خلعت ملابسها من الداخل لم تعد متوترة.
لماذا يوجد سبعة قرود على الشجرة وواحد فقط على الأرض ؟ هل طرد القرود السبعة الآخرون هذا القرد من الشجرة ؟ أم وجد شيئاً يأكله على الأرض فسرقه ؟
"هذا … "
اندهش تشين آن. لم يتوقع أن يسأله وينغ دي سؤالاً حاداً كهذا.
هل القرود السبعة على الشجرة من نفس العشيرة ؟ وهذا الذي على الأرض من عشيرة أخرى ، فهل يتقاتلون ؟ لا بد أن القرود على الأرض قوية جداً ، ولا يجرؤ أيٌّ منها على خدشها!
"بوتشي... "
ضحك تشين آن بشدة حتى كاد يفقد أنفاسه. لم تكن وينغ دي تعلم ما يدور في رأسها.
لم يستطع إلا أن يفتح عينيه البصيرتين وينظر إلى الداخل. رأى وينغ دي تحمل منشفة وتجلس في حوض الاستحمام تمسح جسدها.
كان جلدها أبيض كالثلج ، ناعم كاليشم ، منحني ورشيق ، ليس ممتلئ الجسد ولكنه جميل بشكل استثنائي.
آه ، هذه الفتاة الجميلة ، وجدتها أخيراً. الخطوة التالية هي العودة فوراً إلى مبنى نجمة الإمبراطور والبدء بالتفكير في طريقة للقضاء على الزومبي بجنون. يحتاج إلى بعض الأسلحة ، وبعض القوى العاملة ، والمثابرة.
بعد أن انتهت وينغ دي من الاستحمام ، أصبح مزاجها أكثر إشراقا ، وذلك أساسا لأن وجود تشين آن جعلها تشعر بالراحة.
قامت تشين آن بطهي كمية كبيرة من المعكرونة الفورية في وعاء ووضعت بعض البيض فيها.
"هل ستنكسر هذه البيض ؟ "
ما دام غلاف الخرطوشة سليماً ، يُمكن تناوله. ألا ترغب في تناول البيض المسلوق ؟
عندما رأت وينغ دي تعبير تشين آن الدافئ ، صُدمت للحظة. فجأةً ، غيّرت الموضوع قائلةً "لماذا أنتِ هادئةٌ هكذا ؟ عندما فتحتِ الباب ، رأيتِ بوضوح الجثة الممزقة... "
وينغ دي ، إذا لم تستطع القرود السبعة على الشجرة هزيمة قرد على الأرض ، فسيعلقون على الشجرة وسيموتون جميعاً جوعاً. هل تعتقد أن هذه مأساة ؟
"هذا... لا أستطيع أن أقول. "
حسناً ، لأنكم لا تُكنّون أي مشاعر للقرود! مع ذلك لو كانت هذه القرود السبعة على وفاق معنا ، لظننا أنها ستموت جميعاً إذا علقت في شجرة ، ولكن عندما وجدناها ، اكتشفنا أن واحداً منها ما زال على قيد الحياة! هل نهتم بأي شيء آخر في مثل هذا الوقت ؟ سنكون سعداء فقط لأن هذا القرد الصغير المسكين ما زال على قيد الحياة...
نظر وينغ دي إلى تشين آن بفضول أكبر وسأله "لكن هذه فرضيتك. و لديك مشاعر تجاه القرود ، وأنا لست قرداً. "
ههه أنتَ أثمن من قرد. أُمرتُ بالخروجِ للبحثِ عنكَ منذُ أيامٍ طويلة. واجهتُ صعوباتٍ كثيرةً في الطريق ، لذا من المهمِّ جدًّا لي أن أجدَ هدفَكَ. شكراً لكَ على بقائكَ على قيدِ الحياةِ يا وينغ دي.
هل تقصد أنني حققتُ شرفك ؟ هل هذا هو سبب رغبتك الشديدة في العثور عليّ بسبب أختك ؟
نعم أم لا. اتركوا بعض التشويق. ستعرفون كل شيء عند عودتنا. قد نكون أصدقاء مقربين في لحظة ما ، أو في لحظة زمنية أو مكانية معينة.
"أنت... هذا الشخص غريب جداً. لماذا لم أسمع أختي الكبرى تذكرك ؟ "
"هل تذكر وينغ لان الأشخاص فى الجوار في كثير من الأحيان ؟ "
نعم ، يجب أن تعلم أنها امرأة عجوز متبقية. تتحدث أحياناً عن بعض الرجال... لحظة ، هل تناديها وينغ لان ، وليس الرئيسة ؟ يبدو أن نبرة صوتك هادئة جداً...
كما هو متوقع ، فإن التفكير يمكن أن يجعل الناس ينسون الذكريات المؤلمة.
كانت وينغ دي مهتمة جداً بتشين آن ، لذا لم تكن قلقة بشأن ذلك. حيث كان هذا أمراً يُحبّ تشين آن رؤيته.
وبينما كان يتحدث تم طهي المعكرونة الفورية.
عندما رأت الطعام الحقيقي الموضوع أمامها ، تغير مزاج وينغ دي مرة أخرى.
عندما رأى تشين آن ذلك التهم على الفور لقمةً كبيرةً من المعكرونة. أكلها بِسُرورٍ لا يُضاهى. ثم أطلق صفيراً عالياً كان مُزعجاً للغاية.
لكن بعد أن لفت انتباه وينغ دي لم تجد هذا الرجل مزعجاً على الإطلاق. حيث كان طعامه لذيذاً جداً.
ستعرف سبب مناداتي لوينغ لان. حتى لو كنتُ موظّفاً لديها ، فقد أتيتُ للبحث عنكِ طواعيةً.
كانت كلمات تشين آن غامضة بعض الشيء ، لكن وينغ دي لم تسمعها على ما يبدو. و تجاهلت البيضة المسلوقة ، ومدت يدها ، ووضعت عوداً خشبياً على المعكرونة لتنفخه. ثم وضعته في فمها. و هذا المذاق... لذيذ حقاً!
"هل وضعت الفلفل ؟ "
"نعم ، الفلفل الأسود. "
"أحب أن أتناول المعكرونة سريعة التحضير مع القليل من الفلفل. "
أكلت وينغ دي المعكرونة في فمها بارتياح ثم أخذت قضمة ثانية.
فجأةً ، مدّ تشين آن عيدانه وسحق البيضتين المسلوقتين في وعاء وينغ دي. ثم أخرج صفار البيضة ووضعه في وعاءه.
"أنا أحب صفار البيض كثيراً. هل تمانع ؟ "
نظرت وينغ دي إلى تشين آن بدهشة مرة أخرى. وبعد فترة طويلة ، قالت "أنا لا آكل صفار البيض أبداً ".
يا لها من مصادفة! ههه ، يُقال إن الرجال والنساء الذين يحبون أكل صفار البيض وبياضه يمكنهم الزواج. يا أختي الصغيرة وينغ دي ، يبدو أن قدرنا عظيم!
احمرّ وجه وينغ دي قليلاً. ثمّ خطرت في بالها فكرة غريبة عن تشين آن. لم يبدُ عليه أيّ تأثر بهويتها. فإلى جانب كونها أخت وينغ لان كانت نجمةً لامعة!
لولا هذا ، لما أرادت المجموعة في الداخل أن تفعل بها شيئاً عندما اندفعت إلى المنزل للاحتماء. و قال الجميع إنه بما أن نهاية العالم قد اندلعت ، فإن كان هناك احتمال كهذا ، فسيضطرون إلى التلاعب بها كشخصية مشهورة.
آي ، باختصار ، تشين آن غريبٌ جداً. ما زالت تلك الجملة. التفكير في المشكلة يُنسي المرء ألمه. ثم أصبح تشين آن مشكلةً في نظر وينغ دي.
كانت الوجبة مريحة للغاية. و بعد الأكل ، شعرت وينغ دي بالنعاس. لم تجرؤ على النوم في الأيام القليلة الماضية. حيث كانت تخشى ألا يتمكن الباب من إيقاف الناس في الخارج. الأشياء القديمة مفيدة دائماً. حيث كان ذلك الباب متيناً للغاية ، وحماها دون أن يُخلّ بمهمتها.
ومع ذلك لم ينم وينغ دي كثيراً.
لكن بعد أن استحمت وتناولت الطعام واستلقت على سرير مريح لم تستطع وينغ دي النوم. ما دامت مغمضة العينين كانت ترى جثة حارسها الشخصي. حيث كانت الجثة ممزقة لا تُطاق ، لكن وينغ دي اعتمدت عليها للنجاة.
وعندما كان على وشك النوم عدة مرات ، صرخ منزعجاً عدة مرات.
كان تشين آن عاجزاً. لم يستطع سوى الجلوس بجانب السرير والإمساك بيد وينغ دي. و بعد ذلك استلقى بجانبها. و في النهاية ، نام الاثنان. و بعد أن انقلبا ، ناموا في عناق.
ربما تركت رائحة الدخان الخفيفة الممزوجة بالهالة الذكورية على جسد تشين آن انطباعاً عميقاً في وينغ دي. حيث وضعت رأسها على عنق تشين آن ونامت براحة. حيث كان الأمر رائعاً حقاً.
نام الاثنان حتى الفجر. و في الواقع ، استيقظ تشين آن عدة مرات في منتصف الليل ، لكن عندما رأى وينغ دي تنام بسلام لم يستطع إيقاظها.
في الصباح ، استيقظت وينغ دي من وضعيتها الغامضة في حضن تشين آن ، وانهمرت عرقاً بارداً. حيث كانت مرتبكة الليلة الماضية ، ولم تتذكر سوى تشين آن مستلقياً على السرير ممسكاً بيدها. كل هذا بموافقتها ، ولكن لماذا تعانقا ؟
في البداية ، وينغ دي التي كانت من المفترض أن تظن أنها تعرضت للانتهاك ، وجدت أنها لم تكن عصبية ، لأنها نامت براحة شديدة الليلة الماضية. حتى أنها شعرت بنوع من الندم على أكل ذلك الشيء. كل هذا بفضل عناق تشين آن. و في موقف يائس ، في عناق دافئ ، قد تكون المرأة أكثر عاطفية ، أليس كذلك ؟ علاوة على ذلك كانت وينغ دي شخصاً رائعاً كانت حياتها أشبه بدراما ، وكانت دراماها أشبه بحياة.
بعد استيقاظ وينغ دي بفترة وجيزة ، استيقظت تشين آن أيضاً. وبطبيعة الحال لم يشعر بأنه استغلها إطلاقاً. غضبت وينغ دي قليلاً عندما رأتها. لماذا ظل هادئاً هكذا ؟ بدا الأمر كما لو كانت زوجته. و كما لو أنه عاش هذا المشهد مئات المرات. لم يستطع فهمه حقاً.
"عندي سؤال لك. "
كان صوت وينغ دي يحتوي على لمحة من الغضب.
"ما هي المشكلة ؟ "
في الواقع لم يكن تشين آن قد استيقظ بعد ، فقبل وينغ دي على وجهها الصغير. ظنّ أنه استيقظ ذات يوم في منزله مع وينغ دي في مكان آخر.
ذهلت وينغ دي ، لكن عندما رأت مظهر تشين آن الكسول والطبيعي لم تستطع أن تطرده من على السرير مهما كلف الأمر. لم تستطع إلا أن تقول بغضب:
"هناك سبعة قرود على الشجرة وواحد على الأرض. كم عدد القرود الإجمالي ؟ "
"هل القردة على الأرض ذكر أم أنثى ؟ "
"دعني أسألك كم عدد القرود الموجودة! " قال وينغ دي بنبرة غاضبة.
"أي منهم حامل... آه! "
أطلق تشين آن صرخة بائسة وأخيراً ركله وينغ دي من على السرير.
…
لم تكن رحلة العودة صعبة. ارتدت تشين آن بدلة غوص لوينغ دي وسحبتها إلى النهر.
كانت وينغ دي قادرة على الغوص ، ولم تكن المياه سيئة بالنسبة لها ، ولكن عندما بقيت تحت الماء لأكثر من عشر دقائق ، أصيبت بالصدمة.
الرجل الذي كان يسحبها في الظلام لم يكن لديه أي معدات. كيف يكون كالسمكة ، لا يحتاج إلى التنفس ؟
بعد عشرين دقيقة ، شعر وينغ دي بالدوار وشعر أن تشين آن قد يكون سمكة حقاً.
بعد ثلاثين دقيقة ، شعرت وينغ دي بالخدر ، وشعرت أنها قد تكون سمكة أيضاً. فقدت قوتها وإحساسها بالاتجاه ، وسمحت لتشين آن بسحبها وهي تسبح تحت الماء. حيث تمنت ذات مرة أن ترتدي فستان زفاف جميلاً ، وأن تُقبّل الرجل الذي تحبه في الماء الصافي عندما تتزوج.
يفعل الرجال ذلك الآن ، ولكن ماذا عن فساتين الزفاف والقبلات ؟ علاوة على ذلك كان هذا طويلاً جداً تحت الماء. حيث كان بإمكانهم دخول حجرة الزفاف مباشرةً. قُدِّر أنه حتى الأطفال يستطيعون الخروج منها.
تذكر وينغ دي النكتة الدلاليّة في حالة ذهول.
كلمة اببلي في اللغة الإنجليزية هي كلمة متجانسة وهي "كاننون " فكيف نقول تفاحتين ؟
فأجاب أحدهم "خذ لقطتين... "
أه ، لفترة طويلة جداً ، إذا كانت ستمارس الجنس مع هذا الرجل ، لكانت قد مارست الجنس معه ثلاث مرات بالفعل ، أليس كذلك ؟
لم يكن تشين آن ليعرف ما كان يفكر فيه وينغ دي. هنا تكمن عجائب الفكر البشري.
ربما كان الآلهة والخالدون يعرفون أن تشين آن قد شهد المزيد من الأشياء ، لذلك لم يكن طريق العودة وعراً ، ووصلوا أخيراً إلى المبنى الذي يحرسه لي شيانغ دونغ بأمان.
انتشر الخبر. عاد الرجل ذو ذكاء الكشافة الإلهية. حيث كانت هذه أسطورة بحد ذاتها. حيث كان من يستطيعون دخول منطقة الموت هذه والخروج منها أمل الجميع في النجاة! حيث كان هناك ما هو أسطوري أكثر من الأساطير. المرأة التي أعادها هذا الرجل كانت في الواقع وينغ دي!
نجم على المستوى الوطني ، اسم مألوف لملك الشعبية ، النجم الأكثر قيمة في البلاد في هذا العصر!
عندما رأت ليو شيا وينغ دي ، صُدمت هي الأخرى. ألم يقل تشين آن إنه سيجد الآنسة الثانية ؟ كيف تكون هذه الفتاة الثانية هي وينغ دي ؟
كما أن ظهور وينغ دي جعل بعض الحمقى يفقدون صوابهم. و على سبيل المثال ، قوه نان تشيانغ ، قطب العقارات الذي يسكن جناح الشخصيات المهمة. حيث كان وينغ دي قدوته. ولإطعامه ، أنفق خمسة ملايين يوان لتسوية الوضع ، لكن في النهاية لم يظهر.
ومن ثم عندما سمع قوه نان تشيانغ أن وينغ دي ظهر بالفعل في المبنى كانت عيناه بالفعل تبعث ضوءاً أزرق.
