الفصل الثالث: التنمر على مراهق فقير
أيها الزعيم ، يتمتع الجنرال بمكانة مرموقة. حتى عمدة المقاطعة يعامله باحترام. و أنا مجرد طالب في أكاديمية الفنون القتالية لم أصل إلى مستوى عبقري الفنون القتالية من الصف السادس. لستُ مؤهلاً حتى لرؤيته ، كيف يُمكنني أن أسيء إليه ؟ ردّ وو يوان.
حدّق وو تشيمينغ في وو يوان ، محاولاً استخلاص بعض الأدلة من عينيه. و لكن كل ما رآه كان جداراً من الهدوء.
"إذن لماذا دعاني الجنرال شو فجأةً إلى مأدبته الليلة ؟ وأصرّ على أن أحضرك معي ؟ " سأل وو تشيمينغ.
لقد فهم وو يوان على الفور ما كان يحدث.
كان كبار المسؤولين في مقاطعة لي هم: عمدة المقاطعة ، ونائبه ، وقاضي المقاطعة ، وقائد الدفاع. وتمتع الثلاثة الأوائل ، بقيادة عمدة المقاطعة ، بسلطة واسعة داخل مدينة لي.
على الرغم من أن قائد الدفاع بدا غير قادر على التدخل في الشؤون المحلية إلا أن قيادته لـ 600 جندي من جيش ساوث الحلم منحته قوة عسكرية حتى أن عمدة المقاطعة كان متردداً في الصراع معها.
عادةً ما يدعو هذا الشخصُ أهمَّ عشر عائلاتٍ في مدينة لي إلى ولائمهم الخاصة. أما عائلة وو ؟ لم يكونوا حتى ضمن المئة الأوائل! بطبيعة الحال اعتقد وو تشيمينغ أن وو يوان قد أساءَ إلى قائد الدفاع. وإلا ، فلماذا يتلقون دعوةً فجأةً ؟
أيها الزعيم ، الصلة الوحيدة بيني وبين الجنرال شو هي شو يوانهان ، وهو أبرز منافس لي في البطولة الكبرى... " تحدث وو يوان بلا مبالاة ، كاشفاً سريعاً عن "مظالمه " تجاه شو يوانهان. و في الواقع لم تكن بينهما أي مظالم حقيقية. نادراً ما كان بينهما أي تواصل سابق.
مع ذلك لم يكن بإمكان كل أكاديمية الفنون القتالية في المقاطعة إرسال سوى شخص واحد إلى قاعة السحاب للفنون القتالية سنوياً. حيث كانت هذه منافسة مصالح.
قاعة السحاب القتالية ؟ بطل البطولة الكبرى ؟ بصفته شخصاً نجح في الحصول على منصب زعيم العشيرة ، فهم وو تشيمينغ سبب الدعوة في لمح البصر.
بالنظر إلى قدرات الجنرال الدفاعي ، فإن إرسال ابنه إلى طائفة كلاودسترايد كان بمثابة نزهة في الحديقة!
كيف يُقارن التسجيل في طائفة عادية بالتسجيل في قاعة السحاب للفنون القتالية ؟ بصفتها أكاديمية الفنون القتالية رائدة ، فإن الموارد والتقنيات السرية التي يمكن لتلميذ قاعة السحاب للفنون القتالية اكتسابها تفوق ما يمكن لتلاميذ الأكاديميات العادية اكتسابه بعشرة أضعاف.
"وو يوان ، اتبعني إلى المأدبة لاحقاً. مهما حدث ، لا تفعل شيئاً دون موافقتي " قال وو تشيمينغ بصوت خافت. "مفهوم ؟ "
يا زعيم ، أفهم ذلك. ابتسم وو يوان "لا أنا ولا عائلة وو نتحمل استفزاز قائد الدفاع. مهما شعرتُ بالظلم ، سأتحمله من أجل أمي وأختي ، ومن أجل عشيرتنا أيضاً. "
جنرال الدفاع ؟ لو حدث موقف مشابه وهو في أوج عطائه في حياته الماضية ، هل كان هذا الشخص ليقلق عليه وو يوان ؟
للأسف كان تحت رحمة ظروفه. مهما بلغت مهارة وو يوان لم يستطع هزيمة خبير من الدرجة الرابعة بقوة بدنية تفوق قوته عشرات المرات. طالما أن قوته لا تزال غير كفؤ كان عليه أن يتحمل الظلم عندما يستدعي الموقف ذلك. و علاوة على ذلك كان على وو يوان أن يفكر في سلامة عائلته.
وو يوان ، لا داعي للقلق كثيراً. بطولة أكاديمية الفنون القتالية الكبرى حدثٌ ضخمٌ يشمل اهتماماتٍ كثيرة. قد لا يُخاطر الجنرال شو بالتدخل ، قال وو تشيمينغ بصوتٍ هادئ "ربما يدعونا إلى المأدبة لأسبابٍ أخرى. "
أومأ وو يوان برأسه ، وقرر عدم الاعتراض.
"دعونا نذهب ، لا ينبغي لنا أن نتأخر " أشار وو تشيمينغ إلى السائق الذي كان على مسافة قصيرة ، والذي أحضر العربة ببطء إليهم.
قفز وو يوان من على أطراف قدميه وهبط في العربة.
مع وجود أثر للقلق على وجهه ، صعد وو تشيمينغ إلى العربة خطوة بخطوة عبر المقعد ، محافظاً على الكرامة التي تليق بزعيم العشيرة...
كان قصر شو مضاءً بشكل ساطع ، عظيماً ورائعاً.
بصفتهما ضيفين من الطبقة الدنيا ، وصل وو تشيمينغ مبكراً برفقة وو يوان. لم يواجها أياً من الصعوبات التي توقعاها و فقد رافقهما مدير قصر شو بلطف إلى مقعديهما في آخر القاعة ، وقدّم لهما الشاي والمعجنات.
مع مرور الوقت ، توافد الضيوف كالغيم. توافد رجال مدينة لي الذين نادراً ما يُرى ، واحداً تلو الآخر. وفي النهاية ، وصل حتى عمدة المقاطعة ونائبه ، ورحّب بهم الجنرال شو شخصياً.
لقد عرّفت هذه المأدبة وو يوان على معايير المجتمع الراقي في هذا الجزء من العالم. حيث كانت هناك ألحان راقصة أكثر مما يستطيع مواكبتها ، وكانت المغنيات فاتنات ، لكنهن لم يكنّ فاتنات بشكل مفرط. و كما قُدّمت باستمرار أنواع مختلفة من الأطباق الشهية النادرة.
تجاوز إسرافُ المأدبةِ وضخامتُها خيالَ وو تشيمينغ. ورغمَ مكانتهِ كزعيمٍ ، وجدَ نفسهُ في حالةٍ من عدمِ الارتياح. حتى الاحتفالُ السنويُّ للعائلةِ الرئيسيةِ لعشيرةِ وو كانَ باهتاً مقارنةً بهذهِ الوليمة.
على العكس ، بدا وو يوان غير مهتم. و مع مرور المساء ، شعر بملل متزايد ، بل ونعاس. و في حياته السابقة كان يستمتع بالرقص والموسيقى أكثر فخامة بمئة مرة ، ويشارك في ولائم أكثر فخامة بعشر مرات.
"وو يوان لاحظ ذلك بعين هادئة. "
وعندما انتهت الموسيقى ، تفرق الحشد.
استمرّ المأدبة حتى الليل. و بعد انتظار طويل ، تلقى وو يوانتشيمينغ أخيراً دعوة من المضيف لمناقشة في القاعة الجانبية. فهم كلاهما معنى ذلك. حيث كان الحدث الرئيسي على وشك أن يبدأ!
امتد قصر شو على مساحة عشرات المو [2] من الأرض ، وكان محيطه مزيناً بممرات صخرية وأجنحة مطلة على الماء وأبراج. ومع ذلك كلما تعمق المرء ، أصبح الديكور أبسط ، محمّلاً بأجواء مهيبة أشبه بتشكيل عسكري.
"الزعيم وو ، السيد الشاب وو ، من فضلك اذهب من هنا " قاد الخادم شو [1] ذو الوجه اللطيف والرداء الأرجواني الطريق إلى الأمام.
سرعان ما دخلوا قاعة جانبية. و على عكس صخب القاعة الرئيسية كان الجو هادئاً بشكل ملحوظ.
"وو تشيمينغ يُقدِّم احترامه للجنرال شو ومدير المدرسة تشانغ. " انحنى وو تشيمينغ انحناءةً عميقةً في البداية ، ثم نهض وانحنى قليلاً. وحذا وو يوان حذوه.
وكان وجود مدير الأكاديمية العسكرية هو المفاجأة الوحيدة بالنسبة لـ وو يوان.
"تفضل بالجلوس يا زعيم وو. " دوّى صوت الجنرال شو كجرس عظيم. حيث كان يتمتع بجسد مهيب ، ووجهه يشبه وجه شو يوان هان بنسبة 80%.
رغم ملابسه غير الرسمية كان ينضح بهالة خفية. و في نظر وو يوان كان أشبه بوحش شرس. حيث كان أكثر رعباً بكثير من مدير أكاديمية القتال تشانغ دا الذي بجانبه.
أصدرت طائفة كلاودسترايد مرسوماً يقضي بأن ممارسي الفنون القتالية من الدرجة الرابعة وما فوق فقط هم من يحق لهم تولي لقب جنرال الدفاع في المقاطعة.
في القارات الثلاثة عشر في الأرض الوسطى تم تقسيم ممارسي الفنون القتالية إلى تسع درجات!
كان يُشار إلى ممارسي الفنون القتالية في الصف التاسع والثامن والسابع بشكل جماعي باسم المبتدئين في الفنون القتالية ، وهو المستوى الذي كان حتى الأشخاص العاديين الذين دربوا أجسادهم يطمحون إلى الوصول إليه.
كان يُطلق على فنان الدفاع عن النفس في الصف السادس لقب "الماهر في الفنون القتالية " وهو ما يمثل الدخول الحقيقي للشخص في طريق الفنون القتالية.
كان بلوغ مستوى الصف الخامس يعني أن تصبح خبيراً ماهراً. وكان لقب "خبير ماهر " لقباً محترماً في كل أنحاء العالم.
أما بالنسبة لممارسي القتال في الصف الرابع ؟
كان سكان الأرض الوسطى أقوى بكثير من حيث القوة الجسديه. حيث كان بإمكان رجل بالغ أن يمتلك بسهولة قوة ألف قطة.
سمعتُ أن أكاديمية الفنون القتالية قد خرّجت هذا العام عبقرياً في الفنون القتالية. واليوم ، أخيراً ، رأيته ، قال الجنرال شو بابتسامة خفيفة ، ونظره مُوجّه نحو وو يوان.
"نحن لا نجرؤ على المطالبة بكلمة "معجزة " أمام الجنرال " قال وو تشيمينغ بسرعة.
"لا داعي للتواضع يا أخي وو. و من بين طلاب الأكاديمية العسكرية الذين رأتهم على مر السنين ، وو يوان هو من بين القلائل الأوائل " ضحك الشيخ ذو الرداء الأسود ، تشانغ دا ، من الجانب.
"كل هذا بفضل تعاليم مدير المدرسة تشانغ " قال وو تشيمينغ.
لا يستطيع المعلمون إلا أن يرشدوا المرء إلى الطريق الصحيح ، لكن صقل مهارات المرء يعتمد في النهاية على نفسه. لولا تفاني وو يوان في تدريبه ، لأشك في أن تعليماتي كانت ستُثمر أي نتائج ، هذا ما قاله مدير المدرسة تشانغ ضاحكاً.
ازداد القلق في قلب وو تشيمينغ وهو يستمع. صحيح أن موهبة وو يوان في فنون القتال برزت ببراعة ، لا سيما خلال الشهر الماضي عندما بدأ يحرز تقدماً مذهلاً.
ومع ذلك مهما بلغت موهبته ، فإنها لا تُعادل القوة. فلم يكن وو يوان قد وصل بعد إلى الصف السادس ، وكان ما زال بعيداً كل البعد عن أن يكون جديراً بثناء قائد الدفاع المبجل ومدير أكاديمية الفنون القتالية. حيث يجب أن نتذكر أن هذين الاثنين كانا خبيرين حقيقيين في الفنون القتالية!
"الجنرال شو ، المدير تشانغ. و بما أنكما دعوتمانا إلى هنا ، أعتقد أن لديكما أموراً مهمة لمناقشتها مع وو يوان وأنا. لا تترددا في توجيهنا " قاطعنا وو تشيمينغ بابتسامة مهذبة.
حسناً ، سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً. ارتسمت على وجه المدير تشانغ الجدية "البطولة الكبرى لأكاديمية الفنون القتالية وشيكة. بفضل قوة وو يوان ، هناك احتمال كبير أن يحرز المركز الأول ، ثم يتقدم إلى قاعة السحاب للفنون القتالية للتدريب. و لكن إذا دخلت قاعة السحاب للفنون القتالية الآن ، فستكون مجرد تلميذ عادي. "
العام المقبل هو الذكرى السنوية الـ 300 لتأسيس طائفتنا "كلودسترايد ". إنه عام ذو أهمية كبيرة للطائفة. لذلك عقدتُ أنا والجنرال شو ، عمدة المقاطعة ، نقاشاً وتوصلنا إلى توافق في الآراء. نأمل أن يُؤجل وو يوان المشاركة في البطولة الكبرى لهذا العام ، ويقضي عاماً إضافياً في التدريب في أكاديمية المقاطعة للفنون القتالية. خلال عام ، ستزدادون قوةً بالتأكيد ، وربما تُنافسون على المركز الأول بين أربع مقاطعات في البطولة الكبرى. و إذا فزتم بالمركز الأول حينها ، ستدخلون قاعة الغيمة للفنون القتالية كأفضل مشارك ، لتصبحوا فخراً لمدينة لي بأكملها! كما ستحصلون على المزيد من موارد التدريب ، والتي ستكون ذات فائدة كبيرة لكم. و قال مدير المدرسة تشانغ بنبرة صادقة.
كانت كل أكاديمية الفنون القتالية تُقيم بطولة سنوية كبرى ، حيث يدخل التلميذ الفائز قاعة السحاب للفنون القتالية. ومن هناك ، يتنافس هؤلاء التلميذ مرة أخرى في بطولة بين المقاطعات.
تشير المقاطعات الأربع إلى المقاطعات الأربع التي يحكمها طائفة كلاودسترايد ، بما في ذلك المقاطعات الماضية والحالية.
كان الفوز بالمركز الأول يعني أن يكون الطالب الأكثر تميزاً الذي تم قبوله في قاعة السحاب القتالية ذلك العام ، مما جعله بطبيعة الحال محط الأنظار. و علاوة على ذلك تزامن ذلك مع احتفال الطائفة بالذكرى السنوية الـ 300 لتأسيسها.
كانت كلمات مدير المدرسة تشانغ عظيمةً حقاً. و لكن كيف لم يفهم وو تشيمينغيوان معناها العميق ؟
وفقاً لقواعد طائفة كلاودسترايد ، لا يُسمح لأي شخص يبلغ من العمر ستة عشر عاماً أو أكثر بدخول قاعة الغيمة القتالي. وكان شو يوان هان قد بلغ الخامسة عشرة هذا العام.
لو كان الأمر حقاً لمصلحة وو يوان ، فلماذا دعوتهما إلى مأدبة قصر شو ؟ لماذا سيقابلهما جنرال الدفاع شخصياً ؟ بموجب القانون ، لا يُسمح لفصيل الجنرال بالتدخل في شؤون الأكاديمية العسكرية. حيث كان هذا معروفاً للجميع. كل هذا كان مجرد استغلاله لإسراف المأدبة لتخويف وو تشيمينغيوان ، مما دفعهما إلى التردد في الرفض القاطع.
"مدير المدرسة تشانغ " شد وو تشيمينغ على أسنانه وانحنى برأسه "ليس الأمر أن وو يوان لا يريد أن يُعلي شأن أكاديمية الفنون القتالية ، لكن عائلته فقيرة وعشيرتي وو صغيرة ، وتفتقر إلى الموارد اللازمة لإعالته. بدون موارد من جهات خارجية ، أخشى أنه قد لا يتمكن من احتلال المركز الأول بين المقاطعات الأربع حتى لو أمضى عاماً آخر في أكاديمية الفنون القتالية. سيكون من الأفضل له أن يلتحق بقاعة الغيمة للفنون القتالية هذا العام. و عندما يكبر ، سيظل فخراً لمدينة لي. "
نظر وو يوان إلى وو تشيمينغ بدهشة. هل تجرأ الزعيم على الرفض حقاً ؟
"ألا تثق بي ؟ " ضاقت نظرة تشانغ دا قليلاً ، وتغيرت هالته بشكل خفي.
بدأ العرق يتسلل إلى جبين وو تشيمينغ. و شعر وكأن نمراً شرساً يراقبه.
ليس الأمر أنني لا أثق بك. و لكن في مسار الفنون القتالية ، الركود يعني التراجع. تأخير دخول وو يوان إلى قاعة السحاب للفنون القتالية لمدة عام سيؤثر سلباً على تقدمه. حيث تماسك وو تشيمينغ. حيث كان يعلم أن رفضه سيوقعه في ورطة كبيرة. و لكن بالنسبة له كان مستقبل وو يوان أهم بكثير!
بدأ الجنرال شو حديثه بصوتٍ وديع "لقد خطط الزعيم وو مُسبقاً لوه يوان ، يُعجبني ذلك. ومع ذلك لن يتجاهل الناس جهود وو يوان في إحياء مجد مدينة لي. إليكم مكافأة قدرها 5,000 تايل فضي لتغطية احتياجاته التدريبية لمدة عام. " وبينما كان يتحدث ، حوّل نظره جانباً.
مع صريرٍ مُدوٍّ ، فُتح الباب الجانبي ، وقدّم أحد الخدم باحترام رزمةً كبيرةً من الأوراق النقدية الفضية ، تحمل كلٌّ منها الرقم "100 ". وفي زاوية كلٍّ منها ، كُتبت كلمة "ستاركوم " كإجراءٍ لمكافحة التنقية.
انحبس أنفاس وو تشيمينغ ، بينما لمعت عينا وو يوان ببريق. لو أراد فرع عشيرة وو في مدينة لي جمع هذه الثروة ، لاضطرت العديد من الأسر لبيع ممتلكاتها. حيث كان هذا مبلغاً باهظاً!
"وو يوان ، هل أنت على استعداد ؟ " نظر الجنرال شو مباشرة إلى وو يوان وسأل.
1. هل يختلف الحرف "شيو " في المضييف شو عن الحرف "شيو " في الجنرال شو ؟
2. 1 مو = 1/6 فدان ؟
