الفصل 92: لحن الاستعادة الخيري
الصمت.
صمت طويل.
بعد فترة توقف طويلة ، تحدث تشو ليانغ بصوت ضعيف "عندما كان له رأس كان يطلق عليه اسم الماركيز الخاضع للجبل ".
"الجبل[1] ؟ هذا اسم غريب... " صرخ دي نوفينغ.
"هل فكرت يوماً في إمكانية أن يكون هذا عنواناً ؟ " قال تشو ليانغ مبتسماً.
عندما كان تشو ليانغ بالقرب من النهر واكتشف أن اللورد شيا كان ينوي قتل شخص ما ، قام على الفور بسحق تعويذة اليشم باستخدام تعويذة التتبع ، واستدعى معلمه.
مع العلم أن اللورد شيا لن يقوم بتدبير فخ بغباء دون أن يكون لديه شخص قوي بما يكفي لقتله ، قام تشو ليانغ الذي كان غير متأكد من تشكيل هجوم العدو ، بإرسال إشارة استغاثة بسرعة كبيرة.
مع ذلك لم يكن هذا تعويذة انتقال آني. حتى لو تلقى دي نوفينغ الرسالة ونفذها فوراً ، فإن الوصول إلى الموقع سيستغرق وقتاً طويلاً.
كان تشو ليانغ ينوي في البداية إحداث تأخير ، ولكن لسوء الحظ لم يمنحه اللورد شيا هذه الفرصة وأمر على الفور السيد لو ببدء الهجوم.
لحسن الحظ كان الجلاد القرمزي قوياً بما يكفي ، وتمكّن المعلم لو من تجنّب لكمة من دي نوفينغ. و من هذا المنظور ، ينبغي على المعلم لو أن يُعرب عن امتنانه لتشو ليانغ.
تتابعت الأحداث سريعاً: هرب اللورد شيا ، وطارده تشو ليانغ ، وحاصره ماركيز إخضاع الجبال. حيث كانت قصة طويلة. و في اللحظة الحاسمة التي استعد فيها ماركيز إخضاع الجبال لتوجيه الضربة القاضية ، وصل دي نوفينغ.
كان سبب تخلي تشو ليانغ عن سيفه هو رؤيته وصول معلمه. وإلا ، لكان قد ابتكر استراتيجيات بديلة لتأخير الأمور أكثر. لعب وجود لين باي دوراً محورياً في محاولة المماطلة. لولا ظهور لين باي ، لكان من المستحيل تحقيق التأخير حتى وصول معلمه.
في الواقع كانت كل ثانية من حديث تشو ليانغ مع الماركيز المُخضِع للجبل بمثابة نقصان في نقاط حياته. إلا أن الماركيز المُخضِع للجبل ظلّ غافلاً تماماً في تلك اللحظة.
وبينما كان تشو ليانغ يراقب الجثة الواقفة ، اجتاحته موجة من المشاعر.
على أية حال كان الماركيز الخاضع للجبل عضواً في العائلة الإمبراطورية ، ورث لقب الماركيز النبيل وزرع في العالم السادس.
ومع ذلك قتله دي نوفينغ دون أي تحقيق ، متحدياً توقعات كل من كان حاضراً.
"أوه ، ماركيز نبيل. " لوحت دي نوفينغ بيدها ، محافظة على سلوكها غير المبالي.
حتى عندما علمت هوية الفرد لم تظهر أي قلق.
لم يتمكن عدد لا يحصى من الناس من مساعدة أنفسهم ولكنهم شعروا بالحاجة إلى الشكوى.
بدت غافلةً عن الاهتمام الذي حظيت به بين الحشد ، وغير مُبالية بالنظرات فى الجوار ، وسارت نحو تشو ليانغ بسهولة. انصرف حراس منزل الماركيز تلقائياً ، مترددين في التدخل - أو ربما خائفين من التصرف وهم واقفون في أماكنهم.
في هذه الأثناء ، لين باي الذي كاد أن يُسحق على يد ماركيز إخضاع الجبال قبل لحظات ، استعاد نشاطه بحماس. قفز على المنصة ، وهز رأسه بخفة تجاه الجثة هامدة ، قائلاً "أرأيتم ؟ هذه نتيجة عدم احترامي ".
استدار على الفور وأتبع دي نوفينغ ، مُظهراً ابتسامةً مُتملِّقة. "عمتي الكبرى دي نوفينغ يوِ رائعةٌ حقاً. إعجابي بكِ كتدفق نهرٍ عظيمٍ لا ينضب... "
دي نوفينغ ، أثناء فحص إصابات تشو ليانغ ، رأى أنه يقترب وسأل "هل أنت أيضاً من جبل شو ؟ من أي قمة ؟ "
"أنا... " توقف لين باي حين وصلت الكلمات إلى شفتيه ، ثم ضحك "القمة المحددة لا تهم. ما يهم هو أنني أفضل صديق لقمة السيف الفضي. لطالما اعتبرت العمة الكبرى دي نوفينغ الأقوى بين أسياد القمة الستة والثلاثين! "
"حسناً. تأكدي من إخباري بذلك عندما تعودين " ضحكت دي نوفينغ وهي ترد.
"التزام لا يمكن التهرب منه! " نفخ لين باي صدره ، معرباً عن بعض المخاوف "لكن ، يا عمتي الكبرى ، هل من المقبول حقاً قتل ماركيز دون طرح أي أسئلة ؟ "
"لقد رأيته يحاول قتل تلميذي في اللحظة التي وصلت فيها ، فماذا هناك لأطلبه غير ذلك ؟ " بررت دي نوفينغ نفسها بثقة....
عند سماع كلمات معلمه ، تأثر تشو ليانغ بشدة. يا له من عملٍ خالص لحماية تلميذه! أي تلميذٍ محميٍّ سيتأثر بهذا العمل.
بعد لحظة تأمل ، قال تشو ليانغ "اطمئنوا! إن ماركيز إخضاع الجبال متورط في الاتجار ببني آدم وجميع أنواع المخالفات ، مما يتسبب في خسائر فادحة في الأرواح. يا معلمي الجليل ، إن تصرفك مبرر بلا شك. حتى لو طُرِحَت هذه القضية على البلاط الإمبراطوري ، فالعدالة في صفنا. "
"كنت أعلم ذلك... " ابتسم معلمه بفخر وقال "أنا ، دي نوفينغ ، شخصٌ حافظ على العدل والحق طوال حياتي. كيف لي أن أقتل شخصاً عشوائياً ؟ "
ابتسم لين باي لكنه لم يجرؤ على التحدث.
"أعتقد أن ما يجب أن نقلق بشأنه الآن هو قضية أخرى " قال تشو ليانغ مرة أخرى بصوت ضعيف.
"ماذا ؟ " كلاهما نظر إليه.
تابع تشو ليانغ "إصاباتي لم تلتئم. و إذا استمر هذا الوضع ، أخشى أن أموت ".
بالنسبة للمتدربين الذين يتمتعون بطاقة داخلية يكفى وحيوية قوية ، طالما أن إصاباتهم الخارجية ليست قاتلة على الفور فإنهم يتعافون بسرعة. وإذا استخدموا تشي الأساسي للتعافي ، فستكون العملية أسرع.
ومع ذلك فإن محاولات تشو ليانغ لاستخدام تشي الأساسي للشفاء منذ الأحداث الأخيرة أسفرت عن نتائج بعيدة كل البعد عن التفاؤل.
كانت ضربة المعلم لو التي بدت عادية ، ذات قوة مدمرة ، مما حال دون شفاء جروح تشو ليانغ ، ومنع النزيف من التوقف تماماً. لو استمر هذا الوضع ، لوجد حتى المتدرب صعوبة في البقاء على قيد الحياة.
"لستُ بارعاً في فنّ الشفاء... " فكّر دي نوفينغ قليلاً ثم قال "لكن لا تقلق! إن كنتَ تحتضر حقًّا ، فأنا بارعٌ جدًّا في حرق الجثث. "
هكذا كانت حياة المتدربين. حتى مع ارتفاع مستويات تدريبهم ، قد يجدون أنفسهم عاجزين في مواقف معينة دون امتلاكهم مهارات إلهية ذات صلة.
"... " نظر تشو ليانغ إلى معلمه بعيون مليئة بالدموع.
عندما رأى دي نوفينغ تعبيره المثير للشفقة ، قال "يجب أن آخذك إلى جبل شو لعلاج جروحك في أقرب وقت ممكن ".
"عمتي الكبرى ، بسرعتكِ في الطيران ، ربما كان سيموت قبل وصولكِ إلى جبل شو " همس لين باي على الجانب ، متذكراً تجربة الطيران الشنيعة مع دي نوفينغ. "أقترح البحث عن معالج ماهر قريب. "
وبينما كانوا يتناقشون ، جاء صوت ناعم من الخلف "أممم... يمكنني أن أحاول مساعدة الشاب النبيل تشو في إصاباته. "
استداروا ورأوا شابةً أنيقةً تقف برشاقةٍ على المنصة وهي تحمل حقيبة تشين. حيث كانت شيو لينغ شيو.
عند رؤيتها ، أضاءت عينا دي نوفينغ وقالت "يا لها من شابة جميلة! ما اسمك ، وأين تعيشين ؟ "
"عمتي الكبرى ، أعرف جميع إجابات أسئلتك. سأخبرك... " سحب لين باي دي نوفينغ جانباً بسرعة "دع الآنسة شيو تحاول شفاء تشو ليانغ أولاً. "
لم يكن اليوم يوماً سعيداً لشيو لينغشيو. فقد شهد أول جولة لها على الإطلاق ، وكانت هذه محطتها الافتتاحية. حيث كانت تطمح لتقديم أداءٍ رائعٍ لأول مرة ، وكانت تحلم بتقديم أداءٍ استثنائي.
ولكن بعد ذلك حتى قبل أن تصعد على المسرح ، حدث مثل هذا الحادث.
لقد قام تلميذ جبل شو بتقييد سيد الماركيزة بطريقة فاحشة ، وقامت سيدة ترتدي ملابس حمراء بقتل الماركيز الذي أخضع الجبل بهجوم متفجر...
بعد هذا "الأداء " الرائع ، نسي الجمهور الموجود أسفله تقريباً سبب مجيئه اليوم ، وسُرقت الأضواء منه بالكامل.
بعد أن رأت تشو ليانغ في مثل هذا المأزق ، وجدت شيو لينغ شيو أخيراً فرصةً للصعود على المسرح. و مع أن تلاميذ معهد جنوب ميلودي لم يكونوا معالجين محترفين إلا أن معظمهم امتلكوا بالفعل تقنيات علاجية فعّالة.
فتحت شوي لينغ شوي حقيبة تشين الخاصة بها وبدأت في اللعب.
ملأ صوت تشين اللطيف الهواء.
"هذه القطعة تُسمى لحن الاستعادة الخيري... " شرح الموسيقي خلفهما للاثنين من جبل شو "إنها التحفة العلاجية لمعهدنا الجنوبي للألحان ، وهي أيضاً القطعة المميزة للأخت الكبرى شيو. اطمئنوا. "
"اطمئني ، لستُ قلقة على الإطلاق. " أشادت دي نوفينغ بشيو لينغ شوي ، ونقرت بلسانها بإعجاب. "لا بد لي من القول إن الفتيات في مجال الفنّ يبدون في غاية الجمال. "
"بالفعل... " أومأ لين باي موافقاً "شخصية الآنسة شيو ، مظهرها ، صفاتها الداخلية ، ومزاجها... إنها لا تشوبها شائبة في كل جانب. "
"...لذيذ حقا... "
"...سأعيش بكل سرور عشر سنوات أقل... "
كان الموسيقي الذي يقف خلفهم ، يستمع إلى المناقشات المتقطعة بينهما ، في حيرة من أمره ، وظهرت علامة استفهام سوداء تلو الأخرى بشكل لا إرادي على جبهته.
١. هناك نكتة هنا لا نستطيع ترجمتها. كلمة "إخضاع الجبل " هي 定山 (دينغشان) بالصينية. وكلمة "دينغ " تعني الأرداف. لذا اعتقد دي نوفينغ أن لقب هذا الشخص هو الأرداف. ☜
