الفصل 249: يجب على جميع الأعضاء المشاركة
أصبح الفائزون الثلاثة الأوائل في حفل تكريم إله الجبل معروفين بالفعل في جميع أنحاء جبل شو.
لم يكن من المقرر الإعلان عن النتائج رسمياً إلا بعد بضعة أيام في بداية قمة جبل شو. ومع ذلك لم تكن طائفة جبل شو كبيرة ، لذا انتشر الخبر بسرعة عن الأشخاص الثلاثة الذين حصلوا على كؤوس الخزف اليشم الأبيض.
الفائز بالمركز الأول كان تشو ليانغ من الفضي سورد بيك. وقد تفاجأ هذا الأمر الكثيرين.
طريقة تشو ليانغ في بيع إجابات الألغاز أعطتهم انطباعاً بأنه لم يكن يرغب في المنافسة على المركز الأول إطلاقاً. ظنّوا جميعاً أن هدفه الوحيد هو جني المال.
كان الجزء الأول من استراتيجيته أن يبيع فريقه الإجابات أسرع من قدرة أي شخص آخر على حل الألغاز ، وإلا فلن يشتريها أحد. أما الجزء الثاني ، فكان حل لغز المرحلة التالية أسرع من بيع فريقه لإجابات المرحلة السابقة. وهكذا حافظ بثقة على تقدمه في المنافسة.
بمعنى آخر كان تشو ليانغ متقدماً بخطوتين على الجميع. حيث كان مرعباً للغاية!
في السابق كان قد اكتسب شهرةً طفيفةً في الطائفة لبيعه الشاي والفواكه على قمة القطن الأحمر. و بعد مراسم إحياء ذكرى إله الجبل ، عرف جميع سكان جبل شو هذا التلميذ الذي كان تاجراً بارعاً للغاية.
صاحب المركز الثاني كان جيانغ يوباي من أزور فولينغ بيك. حيث كان هذا في حدود توقعات الجميع.
قبل بدء مراسم تكريم إله الجبل ، توقع الجميع أن يتنافس شو زييانغ و جيانغ يويباي على المركزين الأول والثاني ، مع ميل الأغلبية قليلاً نحو حصول شو زييانغ على المركز الأول.
لو فاز شو شيانغ بالمركز الأول ، لكان من السهل على التلاميذ الآخرين قبول نتيجة تراجع جيانغ يوباي إلى المركز الثاني. و لكن هذا الاستغلالي هو من حصد المركز الأول. و هذه النتيجة جعلت التلاميذ يشعرون بالاستياء تجاه تشو ليانغ.
الشخص الذي احتل المركز الثالث كان تشاو تشيتشو من قمة النهر السماوي. لم يسمع الكثيرون بهذا الاسم ، ولم يكن ذلك مفاجئاً.
السبب وراء حصول هذا الأخ الأصغر على اسم هو أنه تفوق على الجميع في مزاد تشو ليانغ بمبلغ 2200 عملة سيف وحصل على إجابة اللغز الثالث.
حتى أن تشو ليانغ أهدى تشاو تشيزوو حبة خضراء عالية الجودة كمكافأة وقام بتبادلها نيابة عنه مقابل كأس الخزف اليشم الأبيض.
وقد أدى ذلك إلى أن يكون لكل من كؤوس الخزف اليشم الأبيض الثلاثة مالكين.
هذا هو مدى الاهتمام الذي حظي به الفائز بالمركز الثالث. لم تكن هناك نظرات كثيرة موجهة إليه كتلك الموجهة إلى طائفة سيف اليشم بيك.
الخبر الأكثر صدمةً هو أن شو شيانغ لم يُصنّف. لم يصل فريقه حتى إلى المراكز الثلاثة الأولى!
وبطبيعة الحال كان هذا مرتبطاً أيضاً بتشو ليانغ.
كان شو شيانغ متكبراً جداً لدرجة أنه لم يصدق إجابات تشو ليانغ. و عندما انتقل بقية التلاميذ إلى المرحلة التالية ، ظل شو شيانغ غارقاً في أفكاره. وبحلول نهاية البحث عن الكنز كان ما زال يتأمل اليشم المنحوت بدقة في كهف قمة معبد الكنز.
لم يكن الأمر أن شو زييانغ قد حل الألغاز ببطء شديد و بل كان الأمر فقط أنه بالمقارنة مع تشو ليانغ كان شو زييانغ متأخراً جداً.
كل ما استطاع شو شيانغ فعله هو تقبّل الخسارة بعقلانية. الخسارة خسارة. كل شيء سيكون على ما يرام طالما فاز في قمة جبل شو.
وبالنظر إلى أن حتى شو زييانغ و جيانغ يويباي لم يتمكنا من حل الأسئلة بسرعة مثل تشو ليانغ ، فقد اشتبه بعض تلاميذ مونت شو في أنه سرق نسخة من الألغاز مسبقاً.
في النهاية كان تلميذ دي نوفينغ. لن يكون من المستغرب أن يفعل شيئاً وقحاً كهذا.
ومع ذلك سرعان ما تبدد هذا الشك لأن كبار قادة جبل شو لم يكونوا ليسمحوا بحدوث مثل هذا الأمر. لذا شك التلاميذ في أن تشو ليانغ ربما كانت له صلات مع كبار القادة ، وأنه تلقى معاملة خاصة.
لقد ربح تشو ليانغ كميةً هائلةً من عملات السيوف من بيع الإجابات... هل كان للمسؤولين الكبار نصيبٌ فيها ؟ على وجه الخصوص ، بدت قاعة الكمياء مشبوهةً للغاية بسبب طريقة تدخلها في المزاد في اللحظة الأخيرة. هل كان ذلك لضمان فوز تشو ليانغ ؟
بعض تلاميذ قاعة الكمياء لعنوا تلك التكهنات السلبية.
المحققة الشابة شو تسي تشنج ، بنظراتها الثاقبة كانت الوحيدة التي تمكنت من الرؤية من خلال شبكة الشائعات ومعرفة حقيقة الأمر.
شعرت ببعض الحزن لأن فريقها وفريق شقيقها لم يصلا إلى المراكز الثلاثة الأولى. و مع ذلك برؤية تشو ليانغ وجيانغ يوباي يحتلان المركزين الأول والثاني أسعدت شو زيكينغ....
على قمة السيف الفضي...
قامت دي نوفينغ بوضع لوحة في قاعة جناحها وألقت محاضرة تحفيزية لجميع أعضاء ذروتها قبل أن يتوجهوا إلى المعركة.
قمة جبل شو التي تُعقد مرة واحدة فقط كل عقد ، تُعدّ فرصة نادرة لنا. سيحصل الفائزون بالمراكز الأولى في الفعاليات الترفيهية على جائزة تُقدّر بثلاثة آلاف عملة سيف. أما في المسابقة الرئيسية ، فسيحصل التلميذ الذي يفوز بلقب كبير التلميذين على موارد لا تُحصى! علينا أن نأخذ هذا الأمر على محمل الجد.
التقط دي نوفينغ قضيباً من الخيزران وأشار إلى اسم "تشو ليانغ " الموجود على اللوحة.
"أولاً أنتَ الوحيد القادر على المشاركة في البطولة الرئيسية ، لذا لن أُسبب لكَ ضغطاً إضافياً. بصفتي مُعلّمك ، لا أتوقع منك الكثير. ما عليكَ سوى هزيمة شو شيانغ وجيانغ يوباي " قال دي نوفينغ بلا مبالاة.
رد تشو ليانغ بابتسامة دافئة وبريئة.
"هل ترغب في المشاركة في بعض الأحداث الأخرى ؟ " سأل دي نوفينغ.
أيها المعلم الجليل ، أنا تلميذك ، سأستجيب لدعوتك! و عندما تستدعيني ، سأهرع إليك فوراً ، وحالما أصل ، سأقاتل! أجاب تشو ليانغ "أخطط للتسجيل في سباق السيوف الطائرة وبطولة الماهجونغ! "
"رائع! روحكِ القتالية في المنافسة على المركز الأول جديرة بالثناء " علّقت دي نوفينغ. ثم التفتت إلى ليو شياويوير ، وقالت "لقد قدمتِ لنا مثالاً رائعاً لنتعلم منه ".
رمشت ليو شياويور. حيث كانت عيناها مليئتين بالارتباك.
عندما رأت دي نوفينغ ليو شياويور لا تزال بلا حراك ، صفت حلقها. "شياويور ، ألا تخططين للمشاركة في حدث ؟ "
"هل يمكنني المشاركة ؟ " سألت ليو شياويوير.
بالمعنى الدقيق للكلمة لم تكن من أتباع طائفة جبل شو ، ولكن لا يُمكن اعتبارها حيواناً أليفاً روحياً أيضاً. و مع ذلك لم تكن للفعاليات الترفيهية قواعد صارمة. لذا بصفتها وحشاً شيطانياً بشرياً ، يُمكن لليو شياويور المشاركة في جميع الفعاليات باستثناء المسابقة الرئيسية.
يمكنك بالتأكيد المشاركة في الفعاليات. ما عليك سوى اختيار الفعالية المناسبة ، كما أوضح تشو ليانغ. "مسابقة إله الخمر هي المكان الذي يتنافس فيه أشخاص مثل معلمي المبجل على شرب الخمر... وبطولة قتال الأرواح والحيوانات الأليفة هي المكان الذي تتقاتل فيه الوحوش الشيطانية مثل هو ذو الفراء الذهبي... وعِرق السيف الطائر هو المكان الذي يتنافس فيه أشخاص مثلي على استخدام السيف للطيران... "
اتخذت ليو شياويوير قراراً سريعاً. "سأشارك في بطولة الماهجونغ. "
"هل تعرف كيف تلعب لعبة الماهجونغ ؟ " سأل تشو ليانغ بشك.
ظلّ تعبير وجه الفتاة الصغيرة هادئاً كما كان من قبل. "لا أريد ذلك. "
تشو ليانغ "... "
كان من البديهي أن يشارك هو ذو الفراء الذهبي في بطولة قتال الحيوانات الأليفة الروحية. حيث كان بيغ هيد ينام خارج الجناح ، غافلاً تماماً عن المسؤولية الجسيمة الملقاة على عاتقه.
حدد سيد القمة دي نوفينغ ثلاثة أهداف لهم لتحقيقها في المسابقات.
"كن أنيقاً ، وتألق ببراعة ، واربح عملات السيف. "
ثم وجهت لكل عضو من أعضاء الفضة السيف القمة كلمات دافئة من الطمأنينة والتشجيع.[1]...
بعد التجمع التحفيزي ، عاد تشو ليانغ إلى مقصورته.
بعد ذلك بقليل ، جاء أحدهم يبحث عنه. و عندما رأى تشو ليانغ من هو ، اندهش بشدة.
"أستاذ الكيمياء ؟ " نطق تشو ليانغ ، مسرعاً للانحناء أمام أستاذ الكيمياء.
لم تكن لقاءات تشو ليانغ السابقة مع أستاذ الكيمياء ممتعة على الإطلاق. و مع ذلك كان أستاذ الكيمياء ، في نهاية المطاف ، أحد شيوخ طائفة جبل شو الأربعة الأوصياء ، لذا كان من الضروري أن يعامل تشو ليانغ أستاذ الكيمياء بأدب.
أومأ أستاذ الكمياء برأسه قليلاً.
ثم نظر أستاذ الكيمياء بعينيه المشرقتين إلى تشو ليانغ لفترة طويلة حتى أصبح تشو ليانغ غير مرتاح بشكل واضح.
حينها ، تكلم أستاذ الكيمياء أخيراً. "تلك الحبة الخضراء عالية الجودة في القرع - هل صنعتها بنفسك ؟ "
فكر تشو ليانغ.
"نعم " أجاب تشو ليانغ بابتسامة وإيماءه خفيفة. "في الواقع ، الحبوب الخضراء عالية الجودة في تلك القرع مُنتَجة من محاولاتي التدريبية. و جميعها تقريباً بها عيب ما. فقط آخر القليل منها يُمكن اعتباره مثالياً. "
ما دامت الحبوب تُعطي التأثير المطلوب ، فما أهمية وجود عيوب طفيفة ؟ سأل أستاذ الكمياء وهو يهز رأسه. هل لديك خبرة سابقة في الكمياء ؟
"لا. " هزّ تشو ليانغ رأسه. "كان لديّ بعض الاهتمام به. أشكرُ مراسم إحياء ذكرى إله الجبل لمنحي العزم على تجربة تحضير الحبوب بنفسي. "
"لذا لم تقم أبداً بتحضير أي حبوب من قبل ، ولم يستغرق الأمر سوى شهر واحد بقليل لتحضير أول حبة خضراء عالية الجودة ؟ " سأل سيد الكمياء بسلوك يبدو غير رسمي.
أومأ تشو ليانغ برأسه. "نعم ، هذا صحيح. "
في الواقع ، لقد استغرق وقتاً أقل مما تم ذكره.
"جئتُ لأسألك... " قال أستاذ الكمياء فجأةً "هل ترغب بالانضمام إلى قاعة الكمياء وتصبح تلميذي[2] ؟ علاوةً على ذلك ستكون خليفتي[3]. "
عندما حاول مدير الحفظ تجنيد تسو ليانغ سابقاً لم يكن تسو ليانغ يتوقع ذلك لكن العرض لم يكن بمثابة صدمة كبيرة.
لكن هذه المرة كان عرض أستاذ الكيمياء مذهلاً حقاً. ففي النهاية كان الطرفان يضمران عداوة لبعضهما البعض بسبب ما حدث في الماضي.
لقد لاحظ أستاذ الكيمياء تعبير تشو ليانغ وأدرك ما كان يفكر فيه.
ثم قال سيد الكمياء بهدوء "كانت هناك بعض الصراعات بين قاعة الكمياء وقمة السيف الفضي في الماضي ، لذا ربما تحمل بعض الضغينة تجاه قاعتي. حيث يجب أن تفهم أنه من المستحيل تجنب الصراعات بين تلاميذ الطائفة نفسها. ومع ذلك عندما يتعلق الأمر بأمور مهمة حقاً ، فإن مثل هذه الصراعات تافهة.
رأيتُ الحبة الخضراء التي ابتكرتها. لم أرَ في حياتي شخصاً موهوباً في الكيمياء مثلك. إن لم تُنمّ موهبتك لتصل إلى أقصى إمكاناتها ، فسيكون ذلك إهداراً مطلقاً لهذه الموهبة النادرة. و أنا واثق من قدرتي على تدريبك لتصبح أفضل كميائي في جبل شو... بل ربما في العالم أجمع.
أنا عجوزٌ وأقترب من نهاية حياتي. و آمل أن أترك ورائي كميائياً يكون ركيزةً لجبل شو بعد رحيلي. تلاميذي ما زالوا بعيدين كل البعد عن هذا المستوى... لذا منذ سنوات وأنا أبحث عن خليفتي. لم أتخيل يوماً أن تكون أنت. و مع ذلك ما دمت توافق على أن تكون تلميذي ، فستُنسى جميع صراعات الماضي ، وسأحضر جميع أعضاء قاعة الكمياء للاعتذار لك.
وكانت كلماته صادقة وصادرة من القلب إلى حد ما.
سمع تشو ليانغ ذلك في نبرة الرجل العجوز. حيث كان الرجل العجوز يرغب حقاً في أن يكون تشو ليانغ خليفةً له.
بالمقارنة مع احتمال ترك أفضل كيميائي في العالم لجبل شو ، فإن كل الصراعات التي خاضوها سابقاً كانت تافهة بالفعل.
أيها الشيخ الجليل ، أنا ممتنٌّ لآمالك الكبيرة بي. أشعرُ بفخرٍ وتواضعٍ عميقين " قال تشو ليانغ. "إذا احتاجني جبل شو ، فأنا بالطبع مستعدٌّ لمواصلة دراستي في الكيمياء... ولكن هل من الضروريّ حقًّا أن أكون تلميذك ؟ ألا يمكنني البقاء تلميذاً لقمة السيف الفضيّ وأخدم كخادمٍ في قاعة الكيمياء ؟ "
"هل لا تريد تغيير معلمك ؟ " سأل أستاذ الكيمياء مع عبوس.
لم يكن غريباً على الإطلاق أن يختار التلميذ عدم تغيير المعلمين ، لكن سيد الكمياء بدا مندهشاً إلى حد ما لسماع ذلك قادماً من تسو ليانغ.
"أليس معلمك دي نوفينغ ؟ "
1. مجرد تذكير بأن الفضة السيف القمة لديه ثلاثة أعضاء فقط ، وهذا يشمل جبلهم ، الرئيس الكبير القديم الجيد. ☜
٢. ترجمنا كلمة 亲传 (شخصي)弟子 (تلميذ) ببساطة إلى "تلميذ " لأنها تُستخدم عادةً مع ضمير للدلالة على من هو تلميذه. ينقل المعلم بعضاً من معارفه ومهاراته وتقنياته إلى تلاميذه. ☜
٣. لقد ترجمنا كلمة "关门 " (الباب المغلق) إلى "弟子 " (التلميذ) بـ "الخليفة ". وهذا يعني حرفياً أن المعلم سيغلق أبوابه ويتوقف عن قبول تلاميذ جدد بعده. سينقل المعلم جميع معارفه ومهاراته وتقنياته إلى خليفته. يتمتع الخليفة بمكانة خاصة بين تلاميذ المعلم الآخرين ، ويتمتع بامتيازات لا يتمتع بها الآخرون. ☜
