بعد مرور عشر دقائق كان تشين يي جالساً في نهاية السرير مع وانغ تشنج هاو بتعبير قاتم على وجهه.
ظلت رائحة الورق المحترق في الهواء. وقفت أرواح الين الثلاثة أمام تشين يي ، وهم يفركون أيديهم ببهجة جشعة. جلس وانغ تشنج هاو بخدر بجوار تشين يي ، يفكر في ترتيب السرير ولكنه لم يجرؤ على القيام بحركة واحدة.
"لقد تغيرت. " رثى تشين يي "لقد كنت قوياً ومتسلطاً للغاية في مدرستنا الثانوية آنذاك. ماذا حدث لك ؟ "
سعل وانغ تشنج هاو بجفاف "الأخ تشين... يتغير الناس دائماً بعد تجربة اضطرابات هائلة في حياتهم... "
"انظر إلى نفسك - حواجب كثيفة ، وطولك 1.8 متر ، ومظهرك يستحق 80 نقطة على الأقل ، ومع ذلك فإنك ترتجف مثل الفتاة الصغيرة. لتدريب أحشائك ، ستكون مسؤولاً عن جلب المياه وشراء العشاء من الغد فصاعداً. هل لديك أي أسئلة ؟ "
يبدو أن هناك شيئاً غريباً... يبدو أن هناك شيئاً غريباً بشأن هذا الوضع بأكمله... ومع ذلك وعلى الرغم من تحفظاته إلا أن وانغ تشنجهاو أومأ برأسه.
لم يكن نطاق جرأته وموقفه المتسلط يمتد إلا إلى أمثاله. ومع ذلك منذ أن غادر مقاطعة كلير كريك ، بدا الأمر وكأنه لم يقابل إنساناً عادياً واحداً...
لم أعد أصرخ بأعلى صوتي عند أدنى خوف. ألا ينبغي أن يُمنح لي القليل من الوقت للتكيف مع الموقف ؟
كان يعلم أن اقتراح تشين يي كان لصالحه. ومع ذلك فإن صقل الشجاعة والبسالة ما زال عملية تستغرق وقتاً...
مممم... اقتراحه يبدو منطقيا ومحكماً ، ولكن ما زال لا يمكنني إلا أن أشعر بأن هناك شيئاً ما غير صحيح في مكان ما...
"حسناً. " لوح تشين يي بيديه رافضاً لوانغ تشنج هاو قبل أن يحول انتباهه مرة أخرى إلى الأرواح الثلاثة أمامه "هل ستذهبون إلى الأسفل بمفردكم ، أم يجب أن أرسلكم في طريقكم ؟ "
"سيدي. " حك طالب ذو وجه طفولي رأسه "بخصوص هذا الأمر... هل من الممكن أن تعطينا بعض التماثيل الورقية وما شابه ذلك... "
"الاستحواذ ؟ هل ما زلت غير راغب في النزول إلى الأسفل ؟ " دحرج تشين يي عينيه ، وفرك وجهه برفق ، ثم مد ذراعه وفرك إبهامه والسبابة والوسطى معاً بينما تابع "لا سبيل لذلك. القواعد هي القواعد ".
"سيدي... نحن لا نعرف حتى كيف متنا... أريد فقط فرصة للتحدث إلى عائلتي وإعطائهم رواية أخيرة. "
استمر تشين يي في فرك أصابعه بشكل أسرع بينما تحدث بقدر من نفاد الصبر "لا يمكن إنجاز أي شيء بدون قواعد ولوائح. و إذا حان وقت المغادرة ، فقد حان وقت المغادرة. ألا تعلمون يا رفاق أنه إذا بقيتم على هذا النحو لمدة نصف عام أو عام آخر ، فسوف تتحولون إلى أشباح شريرة ؟ "
"ولكن سيدي... "
"ولكن مع ذلك... " كان تشين يي يفرك أصابعه تقريباً أمام وجوههم الآن "القواعد من صنع الإنسان بعد كل شيء... "
ماذا حدث لمستواك الأساسي من الفهم ؟
هل ليس لديك أي فكرة عما أحاول القيام به هنا ؟
لقد اندهشت الأرواح الثلاثة. هل يحاول أن يطلب منا رشوة ؟
آه... إذن هذا هو الجانب المظلم من المجتمع - وهو شيء لا يمكننا أمره حتى في الموت. أوه ، كم يمكن أن تصل الآدمية إلى حد الشر...
"سيدي... " سعل أطول طالب بجفاف "نحن... نحن مجرد طلاب فقراء... "
بدون كلمة أخرى ، استدار تشين يي وأشار إلى التقاط سيفه الشيطاني.
"يا سيدي! من فضلك لا تفعل ذلك! " "من فضلك ارحمنا! أنا أعرف جيداً جامعة إنسيجنيا! يمكنني أن أكون دليلك ورفيقك! " "يا سيدي ، من فضلك ارحمنا! أعتقد أنه ما زال لدينا بعض المساحة للمفاوضات! و لماذا لا أغني لك تهويدة كل ليلة ؟ "
لماذا أحتاج إلى تهويدة غبية ؟
فجأة شعر تشين يي ببؤس شديد. فمنذ أن تولى دور آخر مبعوث للجحيم كان الموقف الوحيد المربح الذي تعامل معه حتى الآن هو الحادث مع وانغ زيمين. أما الآخرون فكانوا إما مالكاً لنزل متهالك ، أو مجموعة من الطلاب الفقراء يرتدون زيهم الرسمي الممزق. فلم يكن هناك ببساطة مكان له لتحقيق مكاسب غير متوقعة!
لم أكن أرغب أبداً في أن أكون مسؤولاً نظيفاً وصادقاً... لكن المجتمع لا يمنحني حتى الفرصة لأكون فاسداً على الإطلاق...
"سيدي! لدينا شكوى! " عندما رأوا التعبير الصارم على وجه تشين يي ، ركع الطلاب على الفور على ركبهم وتوسلوا إليه وهم يرتجفون.
"توقف عن محاولة تأخير الأمور. سأسمح لك بالركض لمسافة تسعة وثلاثين متراً أولاً. " لوح تشين يي بسيفه الشيطاني. ومع ذلك قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه ، تجمد فجأة في مكانه.
مظلمة …
كانت هذه الكلمة غير مؤذية بقدر ما يمكن ، ومع ذلك فقد أشعلت بداخله لحظة من التألق المبهر.
كان وانغ تشنج هاو ما زال يراقب المشهد باهتمام عندما وقف تشين يي فجأة وأمر فجأة "اذهب واحضر لنا وعاءً من الماء ".
"... لاحقاً ؟ " بدا وانغ تشنج هاو مرتاحاً لمعرفته أن هناك أشباحاً بدت أكثر بؤساً منه بكثير.
"الآن! "
أخذ وانغ تشنج هاو الغلاية وغادر الغرفة وهو منزعج قليلاً. أغلق تشين يي الباب على الفور خلفه ، واستدار ونظر بعمق إلى الأرواح الثلاثة الراكعة على الأرض.
"مثير للاهتمام. " بعد عدة ثوانٍ ، تلاشت ابتسامته ، وسأل بهدوء "منذ متى وأنت ميت ؟ "
"ثلاث سنوات " أجاب الطلاب باحترام.
"ثلاث سنوات... مثير للاهتمام... مثير للاهتمام للغاية... " نقر تشين يي بأصابعه على الطاولة وتمتم لنفسه وكأنه غارق في التفكير "أي شخص بشري وليس مجنوناً انتحارياً سيبقى لديه بالتأكيد مظلمة متبقية إذا كانت الوفاة غير طبيعية. و لكن... لا أرى ذلك في حالتك. "
"في الواقع ، لقد أصبحتم أرواحاً نشطة ومبهجة على الأرض بعد الموت. ولم يحدث أي تغيير تقريباً في تصرفاتكم منذ وفاتكم. وبما أن الأمر كذلك... فهل متما طوعاً ؟ "
هزت الأرواح الثلاثة رؤوسهم في انسجام تام.
"موت غير إرادي ، ولكن لا توجد مظالم متبقية... " أصبحت عينا تشين يي متجمدتين وباردتين وهو ينظر من النوافذ. حل الغسق ، وكان الظلام يحيط بأرض الحرم الجامعي "إذن هناك احتمال واحد آخر متبقي. "
"لا بد أنك قد مت دون أي ألم على الإطلاق. و في الواقع ، ربما لم تكن تعلم حتى أنك مت! "
عض الروح الأطول شفتيه وأومأ برأسه بقوة.
"لم أكن أريد أن أموت. " لقد اختفت شخصيته المرحة والحيوية تماماً. وبدلاً من ذلك بدأت شفتاه ترتعشان الآن ، وحتى شكله بدأ يرتجف "لكن... لم يُمنح لنا أي خيارات. "
"لا أحد منا يعرف كيف متنا. ولم نشعر بأي ألم أيضاً. حيث كان الأمر وكأننا قد نامنا للتو... ثم شهدنا بأعيننا والدينا يأتون إلى المبنى لجمع أغراضنا... رأيت والدتي تبكي على سريري... كنت بجوارها مباشرة ، ومع ذلك كنت عاجزاً عن فعل أي شيء! "
بدأ صوته يختنق "على مدار السنوات الثلاث الماضية ، كنا نحاول جاهدين اكتشاف سبب كل هذا. للأسف... "
"لسوء الحظ لم تتمكن من اتخاذ خطوة واحدة للخروج. " أنهى تشين يي جملته "الأرواح المرتبطة بالأرض هي كيانات محاصرة ومقيدة في آخر مكان كانت فيه عندما كانت على قيد الحياة. بعبارة أخرى كانت منطقة حركتك على مدار السنوات الثلاث الماضية محدودة بغرفة النوم هذه. و لكن لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال لأن لديك مظالم أيضاً. و بدلاً من ذلك يجب أن تكون مظالمك قد تم قمعها بالقوة ، مما تسبب في احتجازك هنا وتقييدك بالغرفة كأرواح مرتبطة بالأرض. "
هذه الكلية... هناك شيء خاطئ بها!
ماذا تتذكر ؟
لم يكن يتوقع إجابة قوية على هذا السؤال منذ البداية. ففي النهاية لم تكن الأرواح الثلاثة على علم بكيفية وفاتهم ، فكيف يمكنهم إذن تذكر ما سبق وفاتهم ؟
ومع ذلك بمجرد أن انتهى من طرح أسئلته ، ردت الأرواح الثلاثة على الفور في انسجام تام "الأجراس والطبول! "
سويش... نظر تشين يي إليهم بعمق ، ثم إلى الأرض ، كما لو كان ينظر من خلال الأرضية ويحدق مباشرة في الرجل العجوز ليو ووجهه المتجعد.
الأجراس والطبول
"كنا نسمع أصوات فرقة من الناس تعزف على الأجراس والطبول أثناء صعودهم إلى الطابق العلوي عند منتصف الليل. ثم كانت هذه الأصوات تتبعها أصوات خطوات فوضوية تتراجع إلى حيث أتت. و لكن هذا المكان بأكمله مغلق عند منتصف الليل! "
"وعلاوة على ذلك نرى أيضاً أربعة أزواج من آثار الأقدام المبللة كل يوم! يبدو الأمر وكأن هؤلاء الأشخاص يقفون بصمت أمام المدخل الرئيسي المغلق ، وينظرون منه حتى تشرق الشمس مرة أخرى... "
يا لها من مصادفة!
"لقد حدث ذلك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ، خلال فصل الربيع... لم يهتم أي منا على الإطلاق عندما سمعنا لأول مرة أصوات هذه الأجراس والطبول. " شد الروح الطويل على أسنانه "ومع ذلك عندما سألنا في اليوم الثاني لم يسمع أي من الطلاب الآخرين ذلك على الإطلاق! "
"كنا الوحيدين الذين سمعوا ذلك بوضوح شديد. حيث كان الأمر أشبه بفوز شخص ما باليانصيب وترقيته إلى منصب رفيع المستوى. وبصرف النظر عن الأجراس والطبول كانت هناك أيضاً أصوات الألعاب النارية الاحتفالية وعزف السورنا الصيني في الخلفية. و لقد أحدث ذلك ضجة هائلة لدرجة أن أياً منا لم يستطع النوم على الإطلاق! "
"لقد اعتقدنا في البداية أن أحدهم كان يمازحنا فحسب. ولكن... لم يكن الأمر كذلك. فقد ظللنا مستيقظين طوال الليل جالسين على الباب ، بل حتى أننا نظرنا من خلال ثقب الباب الذي قمنا بتثبيته في وقت سابق! ولكن لم يكن هناك أحد بالخارج على الإطلاق! "
"سيدي ، هل يمكنك أن تتخيل كيف كان الأمر... في الثانية عشرة منتصف الليل ، في هدوء الليل عندما تكون جميع الأضواء مطفأة ، وفجأة تسمع رنيناً وضربات أجراس وطبول عالية... تنظر من ثقب الباب ، ومع ذلك لا يمكن رصد روح واحدة في الخارج على الرغم من أنك تستطيع بسماع خطوات تتوقف مباشرة خارج بابنا!! "
"كنا على وشك الجنون! " تذكرت الروح ذات الوجه الطفولي الحادثة التي وقعت قبل ثلاث سنوات وتابعت بشفتين مرتعشتين "في عدة مناسبات ، عندما توقفت خطوات الأقدام أمام بابنا مباشرة ، أشعلنا شمعة ورأينا أن شخصاً ما كان في الواقع يقف خارج بابنا! رأينا ظلالهم من خلال الفجوة تحت الباب! لكن... ولكن عندما نظرنا من خلال ثقب الباب لم نجد روحاً واحدة في الأفق! "
"لقد أبلغنا عن الحادثة ، لكن لم يصدقنا أحد. ثم عندما كان من المفترض أن نخرج من هذه الغرفة... انتهت ذاكرتنا هناك. "
الارواح الثلاثة بكت.
لقد ماتوا بشكل غامض في ريعان شبابهم ، فقط ليدركوا أنهم تحولوا إلى أرواح أرضية غير قادرة على الخروج من حدود غرفة لا يزيد حجمها عن عشرين قدماً مربعاً. و منذ ذلك الحين ، وبصرف النظر عن عمال النظافة الذين كانوا يأتون لتجديد الغرف كل عام قبل موسم التسجيل لم يكن هناك شخص حي واحد آخر دخل هذه الغرفة. لا أحد يتذكرهم بعد الآن. لذلك أجبروا أنفسهم على أن يكونوا سعداء ومبتهجين في جميع الأوقات. بطبيعة الحال لم يرغبوا في تخويف أي شخص يدخل غرفتهم.
لقد أرادوا التحدث.
أرادوا الخروج.
أكثر من أي شيء آخر ، أرادوا معرفة ما الذي يحدث.
ولكن لسوء الحظ لم يتمكنوا من القيام بهذه الأشياء.
ظل تشين يي يفكر في التفاصيل لبعض الوقت "لقد كنت هنا لمدة ثلاث سنوات الآن. هل سمعت صوت تلك الأجراس والطبول في أي وقت آخر في السنوات الأخيرة ؟ "
"لا على الإطلاق. و في الواقع لم نسمع حتى عن آخرين تحدثوا عن مثل هذه الأهوال من قبل! وإلا فكيف يمكننا الاستمرار في العيش هنا ؟! "
"حسناً. " أشار تشين يي إلى الجانب الآخر من الغرفة "ابق هناك. سأحضر لك ثلاثة تماثيل ورقية غداً. "
"شكراً لك... شكراً لك سيدي! "
ولم يكن يفعل هذا من باب طيبة قلبه.
بل... لو كان هذا الأمر في الواقع هو الحادث الخارق للطبيعة المذكور في جامعة إنسيغنيا ، فإن حله قد يمنحه مليون دولار!
عاد وانغ تشنج هاو أخيراً ومعه إبريق الماء. و نظر الثنائي أولاً في جداول الجامعة ، ثم ناقشا الأندية والجمعيات التي كانتا يخططان للانضمام إليها. وبحلول الوقت الذي انتهيا فيه كانت الساعة قد اقتربت من العاشرة مساءً.
ونتيجة لبث الإعلانات على مستوى البلاد ، خيم الصمت المطبق على الحرم الجامعي بأكمله بمجرد حلول الظلام.
ولم تعد هناك أي أصوات قادمة من الحقول والمناطق الرياضية.
كما تم إطفاء الأضواء من الأكشاك المحيطة بشكل كامل.
لم يكن من الممكن رؤية دراجة واحدة تجري على المسارات والطرق.
باستثناء المساكن كانت مصادر الضوء الوحيدة في المنطقة هي مصابيح الشوارع. ومع هبوب نسيم الليل عبر الحرم الجامعي كانت الأشجار تصدر أصوات حفيف مخيفة ، وكأن وحشاً غامضاً يزحف تحت جنح الليل.
حتى أن المهجع بأكمله كان ساكناً وميتاً. فلم يكن هناك أحد يصرخ في الممرات على النحو الذي قد نراه عادةً في مثل هذه المهاجع الجامعية. و في الواقع كانت الممرات صامتة للغاية لدرجة أنها بدت وكأنها نذير مخيف لاقتراب وحش مرعب.
كان وانغ تشنجهاو قد أحضر معه جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ، لكنهما لم يكونا متصلين بالإنترنت بعد. وبعد أن لعب بعض الألعاب على هاتفه لفترة قصيرة ، سرعان ما شعر بالملل وتثاءب وذهب إلى الفراش. ثم واصل تشين يي تصفح الأنترنت على هاتفه لفترة قصيرة قبل أن ينام أيضاً.
انقر... انقر... خالياً من جميع أشكال الترفيه والاتصال بالعالم الخارجي ، سرعان ما تسلل ظلام الليل إلى المبنى ، وأُطفئت الأضواء في المبنى بطريقة منظمة. وبحلول الوقت الذي سقط فيه تشين يي في نوم عميق كانت المدرسة بأكملها محاطة بالفعل بالظلام.
لقد نام تشين يي بسلام.
ثم بعد مرور بعض الوقت ، استيقظ فجأة مرة أخرى.
رن جرس بصوت عالٍ من برج الجرس بالمدرسة ، لكنه تردد أيضاً بشكل مخيف في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
كان الأمر كما لو أن الجرس يدق من مكان لا يستطيع الأحياء دخوله ، ويتردد صداه في جميع أنحاء الأراضي مع برودة من عالم آخر.
لقد كانت منتصف الليل.
استيقظ تشين يي بمجرد أن دقت الساعة الثانية عشرة.
عبس ثم بمجرد أن كان على وشك العودة إلى النوم قد سمع فجأة صوتاً قوياً قادماً من مكان قريب!
دونغ دونغ دونغ!!! كلانغ!!! بدأ الأمر أولاً بثلاث دقات خافتة من الطبل ، تلاها صوت واضح ونقي لجونغ! في اللحظة التالية ، بدأ السورنا الصيني في العزف ، فقط ليصاحبه دوي متواصل من الألعاب النارية!
جلس تشين يي على الفور وألقى نظرة على وانغ تشنج هاو. حيث كان وانغ تشنج هاو ما زال نائماً مثل جذع شجرة.
ثم حول تشين يي نظره نحو الأرواح الثلاثة الذين كانت ترتاح على السرير الآخر. بدوا في حالة ذهول تام. وبارتعاش شديد ، خرجوا من أسرتهم وألقوا نظرة متوترة حول محيطهم.
"إنه قادم...إنه قادم!! "
"ها هو ذا...ها هو ذا!! "
"أصوات الأجراس والطبول من ثلاث سنوات مضت... ها هي الآن مرة أخرى!! "
1. إنها آلة نفخ خشبية صينية تشبه المزمار. تصدر صوتاً مرتفعاً وعالي النبرة إلى حد ما ، وتُستخدم في مواكب الزفاف والطقوس الجنائزية. و كما أنها جزء أساسي من الموسيقى الطقسية لعدد من الطقوس والشعائر الداو.
