"من كان هذا ؟ " أومأ الطالب الذي بجانبه بعينيه وسأل "لماذا يبدو تعبيرك متجهماً للغاية ، يا الكبير ؟ هل يحاول شخص ما ابتزازك ؟ "
إنه نوع من الابتزاز بالفعل... ابتزازني لأطلق عليه لقب الأب الروحي!
امتلأ قلب تشانغ لين هوا بالغضب كلما تذكر الحادث السابق. سخر بازدراء "إنه مجرد أحمق غبي. و تجاهله. هل يمكنك إلقاء نظرة وإخباري بأي المساكن لا تزال متاحة ؟ "
"لا يوجد. " فكر الطالب في الأمر "ما زال هناك غرفة متاحة في المكان القريب من الضريح القديم ، ولكن... "
"هذا جيد. " ضحكت تشانغ لين هوا بابتسامة ساخرة "سيتعين عليهم الامتثال للترتيبات. كيف يمكن لأي شخص أن يكون انتقائياً بشأن هذه الأشياء ؟ "
توقف الطالب الآخر للحظة ، ثم نظر حوله ، ثم تمتم بصوت خافت "لكن يا كبير... هذا المكان... غير نظيف إلى حد ما... "
"أولئك الذين يستطيعون الخروج قد غادروا المكان بالفعل ، وحتى القائم على الرعاية لا يجرؤ على البقاء في المكان. حيث يبدو أنك تعرف هذا الرجل من الطريقة التي دارت بها المحادثة. لماذا لا... "
"من يعرف هذا الرجل ؟ هل يمكنك أن تقول أنني أعرفه بعد رؤيته مرة واحدة فقط ؟ إذا كانت هذه هي الحالة ، ألا أعرف العالم بأسره بالفعل ؟ " حدق تشانغ لين هوا في الطالب الآخر "ومن أين جاءت كل هذه الخرافات الإقطاعية ؟ لقد تم بالفعل إغلاق الضريح القديم خلفه منذ البداية. والمساكن النسائية ليست بعيدة جداً أيضاً ومع ذلك لا نسمع تقارير عن حوادث غريبة منها أيضاً. حيث توقف عن الشك المفرط في كل شيء واستمر في العمل! "
"حسناً. " غادر الطالب الآخر بهدوء دون أن يقول أي كلمة أخرى.
كانت الساعة تشير إلى الرابعة والنصف عصراً عندما عاد تشين يي من قسم المالية. وبمجرد خروجه ، تلقى على الفور رسالة نصية.
كان ذلك من رقم تشانغ لينهوا - المسكن الخامس ، الغرفة 409. كان الاثنان يعيشان معاً في نفس الغرفة.
"دعنا نذهب ، دعنا نذهب! " كان وانغ تشنج هاو مستعداً بالفعل للذهاب. و لقد اشتروا بالفعل الفراش والضروريات الأخرى بمجرد وصولهم. لذلك جر تشين يي معه وانطلق مباشرة نحو السكن المخصص لهم.
كان الوقت قد حان لانتهاء الدراسة ، وكانت المراكز الرياضية مليئة بالطلاب النشطين والمفعمين بالحيوية. حيث كانت صيحات الاستهجان تتردد من مناطق كرة السلة القريبة ، وكانت الأكشاك المجاورة للمناطق مليئة بسيل مستمر من الطلاب. حيث كان المشهد في الحرم الجامعي الفرعي رائعاً حقاً. و في نهاية ممر طويل تصطف على جانبيه الأشجار المظللة كانت هناك بحيرة كبيرة مليئة بأزهار اللوتس. حيث كان هناك جسر حجري مقوس يمتد عبر البحيرة بأكملها.
كان هناك زوج من العشاق يتبادلون القبلات بشغف تحت أشجار الصفصاف المتمايلة برفق على جانب البحيرة. وكان صدى الضحك الخفيف والحيوي يتردد في الهواء. وكان من الممكن رصد عدد من الطلاب والطالبات جالسين على طول جسر القوس الحجري أيضاً وكان كل منهم يستمع إلى الموسيقى على سماعات الرأس ويستمتع بالمناظر الخلابة المحيطة.
نظر إليهم تشين يي بقدر من الحسد في عينيه ، قبل أن يحول نظره بعيداً بابتسامة خافتة على وجهه.
"لا عجب أن الجميع يحاولون بشدة الالتحاق بالجامعة... الفرق بين هذه المدرسة الثانوية ومدرستنا الثانوية يشبه عملياً السماء والأرض! " دارت عينا وانغ تشنجهاو حول المشاهد والأصوات الجديدة وهو يهتف بحماس "الجميع هنا مليئون بالعاطفة والطاقة! لا شيء مثل مدرستنا حيث يدور كل شيء حول الاختبارات والامتحانات! "
"هذا صحيح... الطاقة... " حرك تشين يي شعره المتطاير في الهواء "هذا هو السبب بالضبط الذي يجعلني أستمتع بالحياة الجامعية. "
وبعد التوقف عدة مرات لسؤال الطلاب عن الاتجاهات تمكنوا أخيراً من شق طريقهم عبر مبنى سكني جديد تماماً ووصلوا إلى أمام السكن المخصص لهم. واستغرقت الرحلة بالكامل ثلاثين دقيقة.
لقد كان الاثنان في حالة ذهول إلى حد ما.
وكانوا موجودين بالفعل في ضواحي المدينة.
وكان هذا المبنى السكني يقع في الزاوية البعيدة من الحرم الجامعي بالكامل. وكانت التلال والجبال المتدحرجة تقع خلفه مباشرة. وكان المبنى بأكمله يبدو وكأنه لم تتم صيانته بشكل جيد لسنوات عديدة حتى الآن. وكان الطلاء متقشراً ومبقعاً ، وكانت هناك بقع حيث تم إجراء إصلاحات ترقيعية واضحة. والشيء الوحيد الذي يمكن الإشادة به حقاً هو حقيقة أن الجدران كانت مغطاة بنباتات زاحفة كثيفة ، مما جعل المبنى المكون من أربعة طوابق يبدو أخضراً إلى حد ما.
ورغم أن المبنى كان يبدو رثاً إلا أنه لا يمكن اعتباره متهالكاً حقاً. بل إن المبنى كان يتمتع بسحره الخاص. ومع ذلك كان ما زال بعيداً كل البعد عن المساكن الشاهقة الجديدة الواقعة بجوار المبنى.
"المسافة من هذا المبنى إلى الكافيتريا والمكتبة والفصول الدراسية كلها تبعد نصف ساعة على الأقل بالدراجة. " نظر تشين يي إلى العدد الهائل من الدراجات المشتركة المتوقفة حول المبنى "إنه حقاً لا يمنحني أي وجه هنا... هل يستاء حقاً من حقيقة أنه طُلب منه أن يناديني بالعراب ؟ "
هز تشين يي رأسه ، لكنه لم يكن مهتماً بأفكار تشانغ لين هوا التافهة. حمل أغراضه ومشى نحو مبنى السكن.
"طلاب جدد ؟ " كان رجل عجوز يجلس عند البواب ، يتناول بذور البطيخ أثناء تصفحه للإنترنت. ألقى تشين يي نظرة على الشاشة ، ليكتشف أن الرجل العجوز كان يشاهد مسلسل "في خليج الدلافين "...
وكان قد وصل بالفعل إلى بضع عشرات من حلقات المسلسل.
ربما كان هذا هو ما كان يشير إليه مؤلف تلك الرواية على شبكة الإنترنت ، عندما وصف الرجل العجوز الذي عاش في أسفل جبل هوا الخطير وهو يستعرض مهاراته في التسلق أمام متسلقين صغار طموحين.
لم يكن موسم التسجيل ، ولم يكن هناك أحد لمساعدتهما في حمل أغراضهما. وبالتالي كان الاثنان منهكين بالفعل بحلول الوقت الذي وصلا فيه إلى القاعة الرئيسية للسكن. مسح الثنائي العرق عن جباههما ، بينما كان الرجل العجوز الجالس على الطاولة يفحصهما ، قبل أن يسألهما "لقد خدعكما ، أليس كذلك ؟ "
قبل أن يتمكن الثنائي من الرد ، واصل حديثه بصوت أعمق وأكثر قوة "أصدقائي ، لا تقولوا إنني لم أحذركم. ارحلوا من هنا في أقرب وقت ممكن. و هذا المكان... ليس نظيفاً جداً ".
استقام عمود وانغ تشنج هاو الفقري على الفور وابتلع ريقه بتوتر. و من ناحية أخرى ، ابتسم تشين يي ببساطة "أيها الرجل العجوز ، ما هي الشائعات ؟ لم يخبرنا أحد بأي شيء بعد ".
"بالطبع لن يقول أحد شيئاً. و لقد تم تعيينك في هذا المكان من قبل اتحاد الطلاب ، أليس كذلك ؟ من الذي سيطرح مثل هذه الأمور دون أن يُطلب منه ذلك ؟ هذا يتعلق بصورة المدرسة بعد كل شيء. " نظر الرجل العجوز حوله بشيء من الخوف ، وأخذ نفساً عميقاً واستمر بصوته العميق "أنا في تعويذة ليلية الليلة. و لكنني سأقدم طلب نقل غداً صباحاً. و هذا المكان... ليس من الممكن البقاء هنا. "
ثم كما لو أنه تذكر شيئاً ، تنهد الرجل العجوز ، ورفع القدح الحراري الخاص به وأخذ رشفة كبيرة من الماء "منذ بضعة أشهر مضت كانت هناك تقارير عن أصوات الطبول والأجراس كل ليلة في هذه المنطقة! "
ارتجف جسده بالكامل قليلاً "لا يوجد يوم أجرؤ فيه على فتح الباب ليلاً. هل تعلم شيئاً ؟ كل يوم عند منتصف الليل ، دون انقطاع ، ستتمكن من سماع الناس يسيرون في الطابق العلوي وهم يعزفون على الطبول والأجراس ، ثم يسيرون مرة أخرى بعد ذلك ببعض الوقت. و لكن الجزء الأكثر غرابة هو أن المدخل الرئيسي هنا مغلق بالفعل عند منتصف الليل! و لم أسمع أبداً صوت فتح المدخل أيضاً. "
"يبدو الأمر كما لو أن... في منتصف الليل ، شخص... شخص... يظل واقفاً يراقب القاعة الرئيسية حتى الفجر! "
بيدين مرتعشتين ، التقط سيجارته وأخذ نفساً عميقاً منها "لم أكن أجرؤ على فتح المدخل الرئيسي كل فجر حتى أسمع صياح الديكة في الصباح. ومع ذلك كلما خرجت لفتح الباب ، كنت أرى دائماً أربع مجموعات من آثار الأقدام المبللة حول القاعة الرئيسية. و لقد أبلغت عن هذه الحوادث الغريبة ، لكن لا أحد يهتم! كل هذا لأنه لم يحدث شيء للسكان هنا حتى الآن! "
"ولست الوحيد الذي سمع هذه الأشياء... فقد مر سكان المبنى بأكمله بتجارب مماثلة على الإطلاق! لا أحد يفتح الباب ، ومع ذلك يمكن سماع شخص يدخل ويخرج ، بل ويترك وراءه مجموعة من آثار الأقدام! لقد مرت شهور! حيث كان هذا السكن مليئاً بالطلاب! ولكن في الوقت الحالي ، فإن الوحيدين الذين بقوا هم أولئك الذين لا يستطيعون أو ليس لديهم وسيلة للانتقال! أيها الأطفال ، استمعوا إلى نصيحتي - غادروا هذا المكان بأسرع ما يمكن! هذا المكان... غير نظيف حقاً! "
وعندما اقترب من نهاية حديثه ، بدأت أسنان الرجل العجوز ترتعش ، مما تسبب في ارتعاش نهاية سيجارته في فمه قليلاً.
أومأ تشين يي برأسه "شكراً على التحذير ، أيها الرجل العجوز. سننتقل بمجرد أن يتوفر لدينا الوقت ".
"مرحباً ، أنا لا أمزح هنا! هذه ليست مجرد قصة أشباح! ستعرفون الليلة! أوه ، هذا صحيح ، لا تجيبوا على بابكم في الليل! " وبينما كانا يصعدان الدرج ، استمر الرجل العجوز في الصراخ خلفهما.
"الأخ تشين... " لم يستطع وانغ تشنج هاو إلا أن يلتصق بتشين يي "هذا المكان... هل يمكن أن يكون هناك مشكلة فيه حقاً ؟ "
كان المبنى قديماً ، وكانت الأضواء الكهربائية المحيطة به باهتة وصفراء بعض الشيء. ومع الجدران المبقعة والطلاء المتقشر لم يستطع وانغ تشنج هاو إلا أن يشعر بعدم الارتياح على الرغم من أن الوقت ما زال نهاراً في ذلك الوقت.
"بالطبع. " رد تشين يي ببطء "مع وقوع مثل هذه الحوادث كل ليلة ، سيكون الأمر أكثر غرابة إذا لم يكن الطلاب الذين ما زالوا يعيشون هنا خائفين بالفعل. ومع ذلك ما زال هناك طلاب ما زالوا في هذا السكن. قل... ما رأيك في هؤلاء الطلاب حقاً ؟ "
أصبح وجه وانغ تشنج هاو داكناً "الناس الأموات ؟ "
انحنى تشين يي قليلاً وهمس في أذنيه كلمة بكلمة "لا... إنهم زومبي ".
في الممر ، أدار وانغ تشنج هاو رأسه بثبات ونظر إلى تشين يي في رعب. واستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يتمكن من ابتلاع ريقه من الصدمة.
لقد كان مرعوباً لدرجة أن عقله بأكمله أصبح مخدراً وفارغاً.
"بفت... هاهاها! " في تلك اللحظة ، تردد صدى الضحك الصاخب من الطابق العلوي. أطل طالب من الفجوة في قاعة الدرج ، ضاحكاً بشكل لا يمكن السيطرة عليه "هذا مضحك... هاهاها! لا يمكنني تحمله بعد الآن! أيها الإخوة ، هل أخافكم الرجل العجوز يا رفاق ؟ بوهاهاهاها! يروي الرجل العجوز ليو نفس القصة تقريباً لكل طالب جديد يراه! في ذلك الوقت ، كنت خائفاً منه لدرجة أنني لم أجرؤ حتى على الذهاب إلى الحمام بمفردي! "
"غاهاهاهاها!! " انفجر ضحك الرجل العجوز ليو من الطابق الأول ، وكان يشبه ضحك البطة عملياً "لا أستطيع... أنا أموت من الضحك. و لقد مر وقت طويل منذ أن صدق أحد هذه القصة. لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن... "
الجحيم الدموي!
احمر وجه وانغ تشنج هاو مثل مؤخرة قرد البابون. هل لا تزال الكليات تفعل مثل هذه الأشياء هذه الأيام ؟ هل هذه هي الطريقة التي يستمتع بها سكان المدينة ؟
إنه أمر محرج للغاية
"أنت... " حدق بلا روح في تشين يي الذي كان يضحك بشدة لدرجة أنه اضطر إلى الاتكاء على الحائط "الجحيم الدموي... كيف يمكنك بيعي بهذه الطريقة ؟! "
"حسناً ، حسناً! " مسح تشين يي الدموع التي خرجت من عينيه بينما كان يربت على كتف وانغ تشنج هاو "كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشباح والشياطين مستلقين حولنا ؟ على أي حال إنها السادسة تقريباً ، ولن نتمكن من مغادرة المبنى بمجرد بدء بث الإعلانات. لم نتناول العشاء أيضاً. "
ومع ذلك بمجرد دخولهم إلى السكن ، أصبح الثنائي صامتاً على الفور.
كانت هذه غرفة نوم لستة أشخاص.
باستثناء هؤلاء كان هناك ثلاثة أشخاص يشغلون الغرفة بالفعل ، وكانت أمتعتهم مبعثرة في كل مكان على السرير الرابع. و علاوة على ذلك كانت الستائر مسدلة بإحكام ، وكانت الغرفة محاطة بالظلام تقريباً.
كان ثلاثة أشخاص مستلقين على السرير بشكل موحد ، وقد غطوا أنفسهم ببطانياتهم البيضاء ، مع الحفاظ على نفس الوضعية. لم يتحرك أي منهم قيد أنملة.
بلع... لم يستطع وانغ تشنج هاو أن يمنع نفسه من ابتلاع ريقه بتوتر. لسبب غريب ، ظل يتذكر إشارة تشين يي السابقة إلى الزومبي.
تسللت شريحة من ضوء الشمس من خلال الشقوق في الستارة ، لتكشف عن جزيئات الغبار التي كانت تطفو في الهواء. و لكن ما كان من المفترض أن يكون شعاعاً دافئاً من الضوء بدا وكأنه لم يفعل سوى إبراز الظلام في الغرفة تماماً مثل... مشرحة هادئة وباردة.
"رقم ثلاثة... هل هذا هو رقم ثلاثة ؟ " في تلك اللحظة ، خرج صوت متألم من أحد الأسرة "أنت... هل تحضر لنا العشاء أخيراً ؟ "
"لا تضغط عليها... هذا الرجل العجوز ما زال مستلقياً هنا... يا إلهي... هذا الجوع... أنا جائع جداً لدرجة أنني لا أستطيع حتى التحرك... "
رد صوت آخر ضعيف مثل صوت حشرة من سرير آخر "لا تتحدث... كلما قلت كلماتك ، قلت جوعك... من فتح الباب ؟ هل تستطيع إغلاقه ؟ الجو بارد بشكل لا يطاق... "
لم يسبق لـ وانغ تشنجهاو أن رأى مثل هذا المسكن الغريب من قبل ، وكان مذهولاً عملياً. و من ناحية أخرى ، تجاهل تشين يي كل هؤلاء الأشخاص ببساطة وضغط على مفتاح الإضاءة. و في تلك اللحظة ، ترددت ثلاثة صرخات مؤلمة في جميع أنحاء غرفة المسكن.
"القمر المكتمل يفسد طاقتي الحيوية! سأعود إلى شكلي الحقيقي! "
"أي زميل في السكن هذا ؟ امنحني فرصة... لم أنم ولو للحظة واحدة طوال الليل وأنا أستعد لكتابة أطروحتي. هل يمكنك أن تمنحني فرصة النوم ؟ "
"أرجوك يا أبي أن تمنحني فرصة للحياة. سأصلي من أجلك من أجل سلامتك وطول عمرك غداً. أرجوك أطفئ الأضواء! "
لقد تحطمت آمال وانغ تشنج هاو في الحصول على حياة جامعية نابضة بالحياة وهادئة مع زملاء السكن المتحمسين والمتشابهين في التفكير على الفور في بحر من الجليد.
"متحدون أم سيد كانج ؟ ماذا تفضل ؟ " سأل تشين يي بهدوء.
"إنه يوم الخصوبة! لحم بقري مطهو على نار هادئة! " "وعاء فخاري من الخضروات المخللة لي! أبي العزيز! أشكرك وأشكر أجيالك الثمانية من الأسلاف على صناعتك! " "جمبري طازج ومأكولات بحرية... لن أنسى أبداً إحسانك حتى لو تحولت إلى شبح! "
"آه... ربما نسيت إحضارها. " أخرج تشين يي حزمة من النقود الورقية وحرك مروحة على نفسه "يمكنني أن أعرض عليك مليار دولار في أوراق الجحيم بدلاً من ذلك. كيف ستحب ذلك ؟ "
"نظراً لأنك لن تتمكن أبداً من عبور جسر ناراكا في أي حال من الأحوال ، فلماذا لا تتجه إلى الأسفل بدلاً من البقاء وتكون قبيح المنظر هنا ؟ "
تجمدت الابتسامة الجافة على وجه وانغ تشنج هاو على الفور.
وبعد ثوانٍ ، أدار رأسه بتصلب وحدق في تشين يي والدموع في عينيه.
لا تتعامل معي... من فضلك لا تتنمر على شخص صادق وجدير بالثقة مثلي...
"ما الذي تنظر إليه ؟ " أشار تشين يي إلى السرير في حيرة "إنهم أرواح أرضية. حقاً ، أنا لا أمزح معك هذه المرة. و لكن كل شيء سيُحل بمجرد أن نحرق بعض أوراق الجحيم لهم. إنها عملية نظيفة للغاية. "
أخي... أخي العزيز... أعتقد أنك ربما تكون مخطئاً بعض الشيء بشأن فكرة ما يعنيه "النظافة " حقاً...
1. كان المؤلف هنا يشير إلى رواية على شبكة الإنترنت تسمى 老夫聊发少年狂 ، لكنني اعتقدت أنه من الأفضل وضع الملخص هنا للحصول على سياق أفضل.
2. كلاهما وصمة للمكرونة سريعة التحضير.
