ورغم أن منشآت المصنع كانت قد هُدِمَت بالفعل إلا أن أعمدة الإنارة العالية كانت لا تزال موجودة حول المنشأة وكانت في حالة جيدة. وبمجرد تشغيلها كانت الأضواء الساطعة ترسم على الفور بريقاً جميلاً على قطع الآلات والمعدات المتناثرة فى الجوار ، مما يلقي الضوء على القطع الجميلة من العجائب الهندسية المحيطة.
أخذ تشين يي نفساً عميقاً لقمع الترقب المحترق في قلبه. التقط السكرتير وو بحماس حماس تشين يي وابتسم "يتطلب بدء أي أعمال بناء أولاً إعداد الأرض لأغراضها. لذلك فإن أول قطعة من المعدات في الموقع ستكون حفاراً دائماً. تنقسم الحفارات في السوق حالياً إلى ثلاث درجات مختلفة ، وهي العلامات التجارية الأجنبية ، والعلامات التجارية للمشروع المشترك ، والعلامات التجارية المحلية. الترتيب الذي أعطيتك إياه للتو يصنفها بالترتيب من الأول إلى الأخير ، ليس من حيث جودتها ، ولكن من حيث سعرها ".
في الماضي لم يكن لدى تشين يي أي اهتمام على الإطلاق بمثل هذه الآلات والمعدات. ولكن الآن كان يستمع باهتمام كبير. وكيف يمكن للسكرتير وو أن يتجاهل التعبيرات الواضحة على وجه تشين يي ؟ ركب السكرتير وو الموجة على الفور وشرح "هناك حتى تمييزات فرعية بين العلامات التجارية المحلية وحدها. و منتجات ميستريفر ومحافظة تاي ومحافظة تشاو هي الأفضل من حيث الجودة. فكن مطمئناً ، نحن في العمل ، لذلك نعرف بطبيعة الحال العلامات التجارية التي تعتبر صفقة جيدة ، وما هي ليست كذلك. أشياء مثل سعر البيع وسمعة البضائع هي أشياء يمكنك التحقق منها في أي وقت ".
استمع تشين يي بعناية. ورغم أنه لم يعتقد أن سون كانجليانغ قد يجرؤ على الكذب عليه إلا أنه كان عليه أن يكون حذراً ومحافظاً أثناء عملية التسليم. و بعد كل شيء... لقد رأى العديد من رجال الأعمال لدرجة أنه لا يستطيع التعامل معهم بقسوة.
"ماذا عن السعر ؟ " كان تشين يي قد هدأ بالفعل بحلول ذلك الوقت ، وقام بمسح الغرفة بأكملها المليئة بمعدات ومواد البناء بينما سأل بصوت عميق.
"تبلغ تكلفة العلامات التجارية الأجنبية ما يقرب من 1.3 إلى 1.4 مليون دولار أمريكي. و كما تبلغ تكلفة منتج المشروع المشترك الجيد ما بين 800 ألف إلى 900 ألف دولار أمريكي. ومع ذلك فإن المنتجات المحلية أرخص بكثير من ذلك عموماً. و لقد اشترينا سلعاً مستعملة من مجموعة ميستريفر ". ابتسم السكرتير وو وهو يشير إلى سيدة خلفه "إنها مندوبة مبيعات من شركة ميستريفر ستيل ، ولديها المواصفات الدقيقة للحفارة معها. و يمكنك مراجعة الأرقام معها إذا كنت ترغب في ذلك ".
تلقى تشين يي ورقة المواصفات منها وقام بفحص تفاصيلها.
"رقم الموديل: يس140ب. طراز المحرك: د4د ، ياي1 ، كاثاي. د4د ، ياي2 ، نورث يوسونيا. د4د ، يبي2 ، نيببون... طراز ناقل الحركة: م2ش63-سهب. عدد عجلات الدعم: 14. عدد أقسام المسار: 45 مساراً ، 41 مساراً... "
لقد كان احترافيا تماما.
لسوء الحظ لم يفهم شيئا واحدا.
وعلى الرغم من ذلك كانت هناك أوقات كان على المرء فيها أن يتظاهر بفهم شيء ما حتى لو لم يكن يعرف شيئاً... وكان ممثل المبيعات ينظر أيضاً إلى من يدفع له المال أمامه ويلقي عليهم نظرة ثناء مبتذلة.
لقد كانت الخدمة المقدمة متكاملة بلا شك.
واصل تشين يي مسح الوثيقة حتى النهاية حتى رأى سطراً مذهلاً من الكلمات.
"السعر الإجمالي: 580,000 يوان صيني. "
لقد أصيب تشين يي بالذهول والانزعاج ، وقال "كم الثمن ؟ "
580 ألفاً لحفارة ماركة محلية ؟!
ثم المليونين اللي عندي... لا ، أليس هذا مبلغ ضخم من المال ؟
هل لديك فكرة خاطئة عن معنى "أرخص بكثير " ؟ لماذا أشعر بأنني لست أهلاً لدخول مجال البناء ؟
"إنه 580,000 على ما يرام. " أخرج السكرتير وو هاتفه وأظهر لـ تشين يي إيصالاً يوضح قائمة مفصلة بالعناصر بنفس الابتسامة الخافتة على وجهه "كان طلبك للرئيس سون يتعلق بكمية كبيرة من مواد البناء ، إلى جانب بعض معدات البناء والآلات. و إذا كنت تريد سلعاً جديدة تماماً وعالية الجودة ، فأخشى أنك لن تتمكن من تحمل تكلفة سوى ثلاث قطع من هذه المعدات والآلات. و لقد أخذ الرئيس سون على عاتقه توفير بعض السلع المستعملة لك والتي لم تُستخدم لفترة طويلة. ومع ذلك فإن السعر الإجمالي لكل شيء ما زال يبلغ 4.8 مليون. يرجى إلقاء نظرة. "
أخذ تشين يي الهاتف المحمول من السكرتير وو ودقق في كل سطر فيه. وبعد دقائق ، ومع شعور متزايد بالخفقان في زاوية عينيه تمتم "إذن... ماذا عن الـ 2.8 مليون الزائدة... "
"يقول الرئيس سون أنه يمكنك التعامل معه كقرض شخصي منه لك. حيث تم توجيه هذا المبلغ من خلال حسابات شركة صهره ، ولن تكون هناك أي مشاكل إذا كنت قادراً على سداده في غضون أربع سنوات. إنه خالٍ تماماً من الفائدة. و يمكنك التعامل معه كخدمة شخصية من الرئيس سون لك. " حافظ السكرتير وو على الابتسامة الخافتة على وجهه.
تشين يي "هاهاها... "
لديك الجرأة لتسميها خدمة شخصية...
إذا كانت هذه خدمة شخصية ، فلماذا لا تقوم بشطب هذا المبلغ من المال ؟
إننا نتحدث عن 2.8 مليون دولار... وهذا ليس مبلغاً كبيراً بالنسبة لشركة إنشاءات... وربما لا تستطيع حتى أن تتعهد ببناء مجموعة من المراحيض العامة. ولكن... بالنسبة لشخص مثلي كان يكافح من أجل العيش من خلال عملي المتواضع في مجال التوابيت قبل بضعة أشهر فقط ، كيف يُفترض بي أن أسدد مثل هذا المبلغ الضخم في غضون أربع سنوات فقط ؟!
آه ، الخير والشر سيُكافأان في النهاية ، وطريق الجنة صالح. و إذا كنت لا تصدق ذلك انظر إلى الأعلى وانظر من الذي أنقذته السماء...
"السيد تشين ، هل لديك أي أسئلة ؟ " لاحظ السكرتير وو على الفور أن تعبيرات تشين يي أصبحت غريبة. لا... لم تكن غريبة فحسب ، بل تحولت تعبيرات تشين يي من الوردية والمشرقة ، إلى الشاحبة والرمادية ، ثم إلى السواد التام والكئيب. ولهذا السبب استطلع السكرتير وو بحذر.
"لا شيء... سألقي نظرة هنا بنفسي ، وسأعود إليك قريباً. " شد تشين يي قبضته حول هاتف السكرتير وو ومشى إلى الجانب الآخر من الحفارة ، ثم شد على أسنانه وهو يطرق الحفارة عدة مرات - دونج! دونج! دونج!
مصاصة!
أنت شخص يعشق الصعوبات!
ما الخطأ في أن تكون رجلاً بسيطاً ؟ أليس من الرائع أن تعيش حياة بسيطة ونقية وحرة ؟ لماذا كان عليك أن تتولى هذه المهمة الملعونة القاتلة ؟! وأنت متأخر بالفعل عن سداد 2.8 مليون دولار قبل أن تبدأ أي شيء! يا لها من جحيم... هذا ينضح بالوقوع في فخ الدائنين...
"السيد تشين ؟ " ظهرت شخصية السكرتير وو الغامضة في نهاية الممر بين المركبات المختلفة بينما سأل بقلق "هل أنت بخير ؟ لقد سمعنا صوت تحطم غريب في وقت سابق... "
رد تشين يي بخفة دم "أنا بخير. سأتصل بك إذا حدث أي شيء. "
ثم بمجرد أن استدار السكرتير وو حول الزاوية مرة أخرى ، أمسك على الفور صدره مرة أخرى - إنه يؤلمني... يا إلهي... من أين جاء هذا الإحساس الخافت بالوخز ؟
"رفضهم ؟ " فرك صدغيه وهو يفكر بصوت عالٍ.
ومع ذلك فإنه تنهد تقريبا في نفس اللحظة التي نطق فيها تلك الكلمات.
كان القرض الخالي من الفوائد بمثابة خدمة حقيقية في نهاية المطاف. ورغم أن هذه المعدات والآلات لم تكن تساوي أكثر من قطرة في المحيط نظراً لضخامة الجحيم إلا أن هذا لم يغير حقيقة أن الجحيم كان خالياً من بني آدم في ذلك الوقت ، وأن هذه المعدات والآلات كانت لا تزال تُقدم المساعدة في أوقات الشدة. ولم يكن هناك أي سبيل لرفض تشين يي لهذه المعدات والآلات.
في هذه الأثناء ، في غرفة نوم تشين يي ، انقلبت مرآة قديمة ببطء وتمتمت "إيه ؟ لقد اكتشفت أن مبعوث الجحيم لا يمتثل لقواعد الاشتباك بين العالم السفلي والعالم الفاني. هل يجب أن أفعل شيئاً حيال ذلك لتصحيح الأمور ؟ "
مع وجود العميد ثقيل قدره 2.8 مليون دولار يلوح في الأفق فوق رأسه لم يكن أمام تشين يي خيار سوى فحص الإيصال بالتفصيل.
"هذه الجرافة. " سار السكرتير وو بجانب تشين يي وشرح "تُستخدم عادةً بالاشتراك مع حفارة لإكمال المجموعة الأولية من الأعمال. تدخل الحفارة أولاً ، ثم تدخل الجرافة لالتقاط الأوساخ والحطام الذي تحفره الحفارة. و هذا شيء اخترناه لك خصيصاً. و هذا أكثر فعالية بشكل عام من الجرافات الأخرى من نوعها بسبب ميزته الآلية ونظام المسار المستمر. كل ما عليك فعله هو ببساطة تحميل الأوساخ والحطام على شاحنات القلابة ، ويمكنك إرسال هذه الشاحنات بعيداً إلى مواقع الإغراق. كل واحدة من هذه تأتي بأشكال وأحجام مختلفة. و إذا كنت تريد المجموعة الكاملة ، فسوف تكلفك حوالي ثمانية إلى تسعة ملايين على الفور. لذلك ذهبنا مع الضروريات الأساسية فقط. "
"هذه هي آلات الرفع ، المعروفة عموماً باسم الرافعات البرجية. وهي أيضاً أنواع ذاتية الرفع ، وأنواع صارية ، وأنواع ذات خطاف. الرافعات البرجية القياسية هي الأكثر استخداماً في أعمال البناء. تسمى أيضاً رافعة ذراع ، والرافعات المستخدمة داخل المصانع لا تكلف أكثر من 20,000 دولار ، ولكن تلك التي يمكن استخدامها في مشاريع البناء التي يصل ارتفاعها إلى ثلاثين طابقاً... "
استمع تشين يي بدهشة. لحسن الحظ لم يواصل السكرتير وو الحديث عن السعر ، لذا كان قادراً على تهدئة قلبه أكثر بينما كان يستمع باهتمام.
وتابع السكرتير وو قائلاً "هذا هو طراز ت5013 ، وهو مزود بآلية رفع تزن ثلاثة أطنان ، وثلاثة وستين وضعاً ، وآلية دوران رسف. ويبلغ ارتفاعه عشرين متراً ، ويعمل باستخدام إلكترونيات شنايدر المستوردة. وهذا يحمل علامة صناعات محافظة تشاو ، وهو من الطراز الأول. إنه أيضاً منتج مستعمل بحالة جيدة نسبياً. بعض الشركات الصغيرة في هذه الصناعة غير قادرة على تأمين مشروع آخر بعد الانتهاء من مشروعها السابق ، واضطرت إلى تأجير آلاتها ومعداتها من أجل إبقاء أعمالها طافية. و لقد أخذنا على عاتقنا شراء إحدى هذه الرافعات منهم ".
لم يعرف تشين يي كيف يتفاعل.
وكان يرغب في استئجار هذه المعدات والآلات أيضاً...
ولكن كان لابد من حرق كل هذه الأشياء إذا كان من المقرر نقلها إلى الجحيم في المقام الأول! فكيف كان سيعيد هذه الأشياء بعد استخدامها ؟!
"هذه مدحلة طرق ، تستخدم لتسوية الأرض وضغطها في أعمال الأساسات... هذه آلة دق ركائز... باختصار ، تكلف المعدات وحدها بالفعل أكثر من مليوني دولار إجمالاً. " بعد نصف ساعة ، أكمل السكرتير وو أخيراً سلسلة تفسيراته وتوقف بجوار مواد البناء "هذا قضيب فولاذي مشقوق بقطر 5 سم. و لقد أجرينا بالفعل اختبار الشد واختبار الانحناء البارد. و هذه كلها من نفس الوصمة ، ونفس الرقم التسلسلي للفرن ، ونفس الصنف ، ونفس الحجم ، وجزء من نفس الدفعة. "
وعاد مرة أخرى لمناقشة قضية المال. حيث كان ذهن تشين يي مخدراً بالفعل بسبب هذه الأرقام.
"سعر الأسلاك الفولاذية من الأرقام 6.5 إلى 10 على مقياس السلك هو 3540 يواناً صينياً للطن و وسعر الأسلاك الفولاذية من الأرقام 12 إلى 14 على مقياس السلك مع الخيوط الثانوية هو 3590 يواناً صينياً للطن ، وسعر الأسلاك الفولاذية من الرقم 16 على مقياس السلك مع الخيوط الثانوية هو 3560 يواناً صينياً للطن... أنت حر في التحقق من كل هذه التفاصيل. يوجد حجر طناً في المجموع. و إذا رغب السيد تشين في إجراء فحص أكثر دقة للبضائع ، فقد أحضرنا أيضاً جهاز فحص وخبيرنا. "
"لا داعي لذلك. " هز تشين يي رأسه. و هذه أشياء لن يفهمها إلا المحترفون.
"هناك أيضاً بعض عينات الخشب والمواصفات المقابلة لها على الجانب. السيد تشين ، هل ترغب في إلقاء نظرة على هذه ؟ "
فكر تشين يي في الأمر ثم رفض. حيث كان الجحيم مليئاً بالخشب في ذلك الوقت ، وكل ما يحتاجه هو منشرة وبعض معدات معالجة الخشب الأخرى.
أحضر السكرتير وو مجموعة من الوثائق ، وتصفحها تشين يي لمدة عشرين دقيقة قبل أن يوقع أخيراً باسمه على هذه الوثائق. وبينما أعاد الوثائق إلى السكرتير وو ، أضاف "أخبر سون كانجليانغ أنه إذا واجه أي شيء غريب في المستقبل ، فيمكنه دعوتى بـ مباشرة. سيعرف ما أتحدث عنه ".
"شكراً لك ، السيد تشين. " على الرغم من أن السكرتير وو لم يفهم تماماً ما تعنيه هذه العبارة الغامضة إلا أنه ابتسم بمرح وأومأ برأسه إلى تشين يي قبل مغادرة الغرفة مع حاشيته من الممثلين والخبراء.
لقد رحلوا أخيراً. و لقد أصبح هذا المرفق ملكاً له ليستخدمه لمدة اليومين التاليين. جلس تشين يي في مقعد التحكم بالحفارة وتنهد بحسرة وهو ينظر إلى سماء الليل البعيدة.
إن الأمر مكلف للغاية...
أعتقد أن صناعة البناء تعمل حقاً بنقاط الانجاز. ما هو القليل الذي أملكه الآن ؟ لا أعتقد أن لدي ما يكفي حتى أكون قادراً على إكمال طابق واحد في أي من الأحياء المجاورة. ستكون كفاءتي منخفضة بشكل لا يصدق بالنظر إلى حالة معداتي الآن أيضاً. ومع ذلك فإن كل هذا قد أعادني إلى الوراء بملايين الدولارات دفعة واحدة. وهذا حتى بعد أن لاحظ سون كانجليانغ افتقاري إلى الأموال وبادر إلى شراء سلع مستعملة.
ولم يكن لدى تشين يي حتى الشجاعة ليسأل السكرتير وو عن التكلفة التي سيتكلفها بناء حي كامل من الصفر.
إذن... كم من المال سأحتاج لإعادة بناء الجحيم بأكمله ؟
لم يجرؤ تشين-أفقر-ملك-يانلو-في-التاريخ-يي على التفكير في هذه الأمور.
"سيتعين عليّ تحديد الرابط المفقود في أقرب وقت ممكن. " عبس وهو يقف ويسير ذهاباً وإياباً "لم يتم تطوير النظام المالي للجحيم بعد ، ولكن من المؤكد أنه سيأتي وقت في المستقبل عندما تصبح اقتصادات الجحيم والعالم الفاني مترابطة مع بعضها البعض. وإلا... كم من الوقت سيستغرق الأمر حتى أكسب مليارات الدولارات بمفردي حتى أتمكن من تمويل إعادة تأسيس الجحيم ؟ "
"أفضل طريقة للقيام بذلك هي استبدال المنتجات الخاصة بالجحيم بالسلع في العالم الفاني. و لكن... ربما يتعين عليّ التحقق من هذه الأمور مع أرثيس لاحقاً. الأمور غير فعّالة للغاية الآن... ومع ذلك لم تقل تلك العجوز أي شيء عن هذه الأشياء في وقت سابق. ونظراً لأنها تبدو وكأنها لا تعرف سوى الأكل والشرب والتبرز ، فمن المحتمل أنها لا تعرف شيئاً عن أموال الجحيم على أي حال... "
كانت أرثيس تتابع مسلسلاتها عندما عبست فجأة - فقد شعرت أن شخصاً ما كان يشوه سمعتها من بعيد...
لم يقم تشين يي بلصق التعويذات على السلع فوراً. و لقد تحقق مسبقاً من أن حرق السلع باستخدام التعويذة كان مختلفاً تماماً عن تأثيرات الحرق العادي - لن يلاحظ أحد شيئاً عندما يحدث ذلك. ومع ذلك كانت هذه لا تزال عاصمة إقليمية عندما قيل وفُعل كل شيء ، وكان من الأفضل بكثير أن نخطئ في جانب الحذر.
عندما دقت الساعة الرابعة صباحاً ، قام أخيراً بربط التعويذة بكل شيء. و بعد غرس طاقة اليين في كل تعويذة ، بدأ كل شيء يتفحم ويتحول إلى اللون الأسود بسرعة ، وإن كان بدون ذرة واحدة من النار أو الضوء. فلم يكن هناك حتى أثر واحد لرائحة الحرق. حيث كان الأمر... وكأن كل شيء تحول إلى ورق. و في غضون عشر دقائق ، تحللت الآلات والمعدات ومواد البناء التي تم وضعها في الأصل بدقة في جميع الأنحاء أراضي المنشأة بالكامل إلى رماد ورقي أسود وتناثرت في سماء الليل.
"أخيراً أصبح كل شيء جاهزاً. " بعد أن ظل متوتراً لعدة أيام متتالية تمكن أخيراً من تخفيف توتره واسترخى جسده. و نظر بجدية إلى الرماد المتناثر الذي كان يطفو في ظلام الليل ، وأغلق عينيه أخيراً بتنهيدة ثقيلة أخرى.
كل شيء كان جاهزا.
وكان القارب جاهزاً للإبحار.
وكانت الريح الشرقية تهب.
كل ما يحتاجه الآن هو القطعة الأخيرة من اللغز وهي رسم التصميم من قسم التصميم وموقع البناء في الجحيم... إن افتتاح أعمال البناء سيكون شيئاً صاغه بشق الأنفس من الفقر!
