تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان الطريق الجبلي على الجبل الغربي يتفرع إلى مسار صغير لا يمكن للسيارات الوصول إليه.
قاد موتشيزوكي كين مو فان وموتشيزوكي تشيهايا إلى الطريق. ولدهشتهم كان الوادى المتصدع الصغير يحتوي على لوح تذكاري سري. حيث كانت عليها باقة من الزهور التي لم تذبل بعد ، مما يعني بوضوح أن شخصاً ما قد قام بزيارة هنا مؤخراً.
"لقد كنت مثلك ، شاباً وقاسياً ، ولم أفكر في العواقب قبل اتخاذ الإجراءات. نفس الروتين الممل في برج الحماه الشرقي جعلنا فضوليين تجاه كل اكتشاف صغير. "عندما اكتشف جُرم الجوهر كان متحمساً للغاية لدرجة أنه لم يستطع الانتظار لإخراجه " رفع موتشيزوكي كين جرة من النبيذ وسكبها ببطء عبر اللوح التذكاري.
اقترب مو فان ورأى اسماً محفوراً على اللوح التذكاري.
"كازواكي ؟ " حدق موتشيزوكي تشيهايا في اللوح التذكاري. استغرق الأمر بعض الوقت لجمع أفكارها.
قال موتشيزوكي كين "نعم ، لقد كان الأب البيولوجي لأخيك إيواتا ، وصديقاً مقرباً لي ".
"إذن أنتما الاثنان أخرجتا الجرم السماوي الشرير في الماضي ، مثلنا تماماً ؟ " سأل مو فان.
"الأمر معقد إلى حد ما. حيث كانت والدة تشيهايا ماساكو تحظى بشعبية كبيرة بين الناس في توأم الحامي أبراج... آه ، أعتقد أن الناس في الوقت الحاضر سيصفونها بأنها إلهة. "تمكن والد إيواتا من التميز بين الرجال وكسب محبتها ، وسرعان ما أنجبا إيواتا... " قال موتشيزوكي كين.
"انتظر ، دعنا نتخطى قصة الحب القديمة ، أريد فقط أن أعرف عن آخر شيطان أحمر " كان من الواضح أن مو فان نفد صبره.
كان الحادث مرتبطاً بطريقة ما بالوفاة الغريبة لوالد لينغلينغ. حيث كان مو فان حريصاً على التعرف على الشيطان الأحمر. حيث كان يعرف لينغ لينغ منذ بعض الوقت ، والسبب الوحيد الذي جعل الفتاة الصغيرة الناضجة تنظر إلى الأسفل طوال الوقت هو علامة الروح الحمراء الداكنة. و إذا تمكن من اكتشاف الحقيقة ، فقد يكون ذلك بمثابة أفضل دواء للينغ لينغ.
في شينغهاي كان لينغ لينغ يساعده دائماً دون أن يطلب أي شيء في المقابل. اعتقد مو فان أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله من أجلها.
لقد كانت مصادفة أنه اكتشف المعلومات حول علامة الروح الحمراء الداكنة الخاصة. و على هذا النحو ، أراد معرفة الحقيقة ، فقط حتى يتمكن من إخبار لينغ لينغ عن اكتشافه.
"لقد حدث الأمر على هذا النحو: كنت أنا وكازواكي أول من اكتشف الجرم السماوي ، وأخبرنا ماساكو وتيجامي. اقترح ماساكو أن نبلغ العشيرة بالأمر ، لكن تيغامي اقترح علينا تحسين الطاقة في الجرم السماوي لتحسين قوتنا حتى نتمكن من التميز بين الأشخاص في العشيرة. وانتهى بنا الأمر بامتصاص الطاقة الموجودة في الجرم السماوي وتقسيمها بالتساوي فيما بيننا. لم يحدث شيء في البداية ، وتحسنت تدريبنا بشكل ملحوظ. ومع ذلك بدأت أنا وماساكو وتيجامي في التصرف بشكل مختلف. فكنا نستمتع بقتل المخلوقات الشيطانية. وفي وقت لاحق ، قمنا بتعذيب السجناء في برج الحماه الشرقي... " قال موتشيزوكي كين.
قال مو فان "لقد فقدت عقلك بسبب جُرم الجوهر ".
"نعم. "لقد أصبح الأمر أسوأ ، اقترح تيجامي أنه يجب علينا سجن المزيد من المجرمين في برج الحماه الشرقي حتى يتمكن الجرم السماوي من امتصاص المزيد من الطاقة من أرواحهم ، لتزويدنا بمزيد من القوة " بدا موتشيزوكي كين متردداً في الحديث عن الماضي..
لقد فعل الكثير من الأشياء التي كانت يندم عليها تماماً خلال الفترة التي فقد فيها السيطرة على نفسه. ظلت القسوة والشر تزداد قوة وتتجذر في قلوبهم...
"كيف تحررت من سيطرتها ؟ " سأل مو فان.
كان من الواضح أن الرجل العجوز أصبح أكثر لطفاً ولطفاً بعد الحادث.
"لقد كان كازواكي ، إنه الأكثر عقلانية بيننا. و عندما أدرك أن الجرم السماوي كان يستنزف كراهية السجناء وأفكارهم الشريرة من أرواحهم ، بدأ يمنعنا من الزراعة باستخدام الجرم السماوي... (تنهد) لكننا ببساطة كنا ضائعين جداً في جشعنا "أخرج موتشيزوكي كين. نفسا مليئا بالندم والحزن.
"إذن أنت قتلته ؟ " قال مو فان.
"كلام فارغ! " حدق موتشيزوكي تشيهايا في مو فان.
"في واقع الأمر ، لقد قتلناه. قررنا نحن الثلاثة قتل كازواكي الذي حاول إيقافنا... " كان صوت موتشيزوكي كين ناعماً للغاية. لم يجرؤ حتى على النظر في عيون موتشيزوكي تشيهايا.
"ماذا... قتلت والد إيواتا ؟ حتى أمي وافقت ؟! " صرخ موتشيزوكي تشيهايا في حالة صدمة.
كان كازواكي وموتشيزوكي ما زالان زوجاً وزوجة في ذلك الوقت. مما يمكن أن تتذكره موتشيزوكي تشيهايا كانت والدتها ألطف امرأة في العالم. فلم يكن من الممكن أن تفعل شيئاً شريراً وملتوياً.
عرف موتشيزوكي كين أنه من الصعب على موتشيزوكي تشيهايا قبول الحقيقة ، ومع ذلك لم يكن لديه خيار سوى الكشف عنها "الحقيقة هي أنها هي التي اقترحت ذلك... أوه ، لا يجب أن تلوم والدتك ، لقد تأثرت ". الأعظم من حيث الجرم السماوي ، أعتقد أنك تعرف بالفعل ما هو الشعور الذي تشعر به.
وتذكرت موتشيزوكي تشيهايا كيف هاجمت المدنيين. و في الواقع لم تكن هي نفسها.
"كم هو مرعب ، معرفة أن الشخص الذي ينام بجانبك يفكر في قتلك... " أطلق مو فان تنهيدة.
"لحسن الحظ كان كازواكي رجلاً ذكياً ، وأدرك ما كنا نفعله. اعتقدنا في البداية أنه سيهرب ، لكنه لم يفعل. و لقد سرق الجرم السماوي وغادر مع هذا الشيء الشرير. حتى أننا حاولنا مطاردته لأننا اعتقدنا أنه كان يحاول الاحتفاظ بالجرم السماوي لنفسه. فكنا غاضبين للغاية حتى أننا لاحقناه حتى لم يكن لديه مكان يهرب إليه ، لكنه اختفى بطريقة ما. ومنذ ذلك الحين لم نر كازواكي مرة أخرى. و مع مرور الوقت تدريجيا ، تعافت عقولنا ببطء. و شعرت والدتك ماساكو بالذنب الشديد لما فعلته ، وانتهى بها الأمر بالوفاة في سن مبكرة. و قال موتشيزوكي كين "لم نجرؤ أنا وتيجامي على ذكر الحادث مرة أخرى ، لكن ليس لدينا أي فكرة عن كيفية التكفير عما فعلناه بكازواكي ".
لقد مرت سنوات عديدة ، وكان الشاب قد كبر بالفعل ، ومع ذلك بدا وكأن كل شيء قد حدث في اليوم السابق فقط. حيث كانت عيون موتشيزوكي كين غارقة في الدموع كلما تذكر ذلك.
"لهذا السبب كنت دائماً محباً ولطيفاً تجاه إيواتا ؟ " قال موتشيزوكي كين.
أومأ الرجل العجوز برأسه وقال بعد أن أخذ نفساً عميقاً "نعم ، الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو الاعتناء بابنه جيداً. لسوء الحظ ، استغرقنا بعض الوقت للتعافي. و لقد عبّرنا عن كراهيتنا تجاه كازواكي على ابنه. عانى إيواتا كثيراً عندما كان صغيراً ، وكان ماساكو يكرهه أيضاً... وعندما أدرك ماساكو أخيراً التضحية التي قدمها كازواكي كان إيواتا قد كبر بالفعل. و لقد افترض أن حبنا واهتمامنا كانا مجرد تمثيل ، وكان يعتقد أنه لا يحتاج إلى أي شيء منه أبداً.
"إيواتا... " شعرت موتشيزوكي تشيهايا بوخز في أنفها عندما تخيلت ما مر به شقيقها.
"سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ إيواتا من القائد تاكاجي. حيث يجب ألا نسمح للقائد تاكاجي بمعرفة أمر الجرم السماوي. تاكاجي رجل جشع. ليس لديه أي فكرة عن مدى رعب الأمر. وقال موتشيزوكي كين "إذا سقط الجرم السماوي في يده ، فستكون كارثة كبيرة ".
