تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
لم يلمس مو فان وموتشيزوكي تشيهايا الجرم السماوي مرة أخرى.
ومع ذلك يبدو أن جُرم الجوهر كان على علم بأنه سيتم إعادته قريباً إلى برج الحماه الشرقي. و بدأت تتدحرج من تلقاء نفسها.
كان هناك فتحة للصرف على الطريق. حيث كان جُرم الجوهر يخطط للتدحرج فيه والهروب عبر نظام الصرف الصحي.
من الواضح أن حركات المخلوق تم إعاقتها بشكل كبير في شكل الجرم السماوي. حيث كان بحاجة للعيش في كائنات أخرى كطفيلي للاستفادة من قدراته.
فإذا تدحرجت في الصرف وتعلقت بفأر ، فمن الممكن أن تتحول إلى وحش فأر مرعب!
لن يسمح مو فان لهذا الشيء بإحداث أي ضرر للعالم. أقفل بصره على الجرم السماوي واستخدم إرادته لدحر الجرم السماوي بالقوة!
"التحريك الذهني ؟ " لقد أذهل موتشيزوكي تشيهايا. و نظرت إلى مو فان بعيون واسعة.
"ما التحريك الذهني ؟ "لقد تخيلت ذلك " ابتسم مو فان وهو يحاول التستر عليه.
كان موتشيزوكي تشيهايا ما زال في نشوة. وافقت على أنها ربما رأت ذلك خطأ. حيث كان مو فان مجرد ساحر متقدم ، وبالتالي كان من المستحيل عليه أن يمتلك هذا العدد الكبير من العناصر...
بدا الجرم السماوي الشرير الذي تم إرجاعه إلى مكانه الأولي غاضباً جداً. و بدأت تهتز بقوة.
ومع ذلك لم يكن أي من ذلك مهماً ، حيث وصل موتشيزوكي كين أخيراً من برج الحماه الغربي.
مشى الرجل العجوز ذو الشارب إلى مو فان وموتشيزوكي تشيهايا. لمعت عيناه وهو يحدق في الجرم السماوي على الأرض لفترة طويلة!
يبدو أن جُرم الجوهر خائف من موتشيزوكي كين. بقي بلا حراك ، كما لو كان مجرد الجرم السماوي الأسود العادي.
تقدم موتشيزوكي كين للأمام ولف قطعة قماش فضية حوله.
كان موتشيزوكي كين ساحراً ذائع الصيت في أوساكا. ثم قام بطرد الشرطة و مدينة الصيادين ، قبل أن يعود إلى الغرب الحامي برج مع موتشيزوكي تشيهايا و مو فان.
كان من الواضح أن موتشيزوكي كين تمكن من إبقاء الأخبار تحت السيطرة ، لمنع إبلاغ القائد تاكاجي بها.
——
أحضر موتشيزوكي كين مو فان وموتشيزوكي تشيهايا إلى غرفة ذات سقف مفتوح. تناثر ضوء القمر والنجوم على الغرفة وأضاء المكان بالزخارف المعلقة على الجدران. بدا الأمر وكأنهم يجلسون في مجرة شاسعة ورائعة ، ويستمتعون بالاستحمام تحت ضوء القمر والنجوم.
كانت موتشيزوكي تشيهايا جاثية على ركبتيها على الأرضية الخشبية ، وشعرها يتدلى إلى الجانبين ورأسها منخفض ، مثل فتاة ارتكبت خطأً لكنها لم تكن خائفة من العقاب.
كان مو فان يجلس على الأرض أيضاً ويراقب الزخارف على الجدران.
كان موتشيزوكي كين يجلس تحت ضوء القمر وظهره مواجه للاثنين. و لقد بدا صارما للغاية.
قال موتشيزوكي كين "تشيهايا ، أشعر بخيبة أمل كبيرة ".
"أنا على علم بخطئي. " لم تجرؤ موتشيزوكي تشيهايا على رفع صوتها.
"حتى لو اكتشفت أن إيواتا كان مقفلاً في برج الحماه الشرقي كان يجب عليك التحقيق في الحادث برمته أولاً. و قال موتشيزوكي كين "بحركتك المتهورة حتى لو كان كل شيء كما افترضت بالضبط ، فإن ذلك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع ".
"لم يكن لدي أي فكرة عمن أسأل ، إذا كان حتى إيواتا المخلص مسجوناً الآن في برج الحماه الشرقي... " قالت موتشيزوكي تشيهايا وهي تخفض رأسها أكثر.
"لذلك اخترت أن تصدقه ؟ " قال موتشيزوكي كين.
نظر موتشيزوكي تشيهايا إلى مو فان وصمت.
"أنا غريب ، لذا من غير الممكن أن أسمح لنفسي بالوقوع في صراع داخلي. ومع ذلك أيها الرجل العجوز موتشيزوكي ، هل يمكنك أن تشرح لنا ما هو هذا الشيء الشرير أولاً ؟ قال مو فان "أعتقد أنك عرفت بالفعل بوجودها... "
"كل إنسان لديه روح ، وتركز زراعة السحرة على تنقية الروح. كلما كانت الروح أقوى كان الساحر أقوى. ومع ذلك فإن الروح الآدمية ليست نقية. يقع برج الحارس الشرقي تحت تأثير لعنة تستنزف أرواح السحرة الأشرار ، لكنها لن تطهر أرواحهم من الكراهية والشر والجشع والغضب والرغبات... وفوق كل ذلك الشرق يحتوي برج الحماه أيضاً على تشكيل مظلم. وقال موتشيزوكي كين "مثل هذه البيئة تسمح للأفكار الشريرة بالنمو ، وينتهي بها الأمر بالتحول إلى الجرم السماوي الذي رأيته ".
"اليابان مكان غريب حقاً. السفن بها شياطين بداخلها ، وحتى السجن يمكن أن يولد شيطاناً أيضاً! غمغم مو فان.
"لحسن الحظ تمكنت من إيقاف تشيهايا في الوقت المناسب. و قال موتشيزوكي كين "بخلاف ذلك سيولد شيطان أحمر جديد قريباً في اليابان ".
"شيطان أحمر ؟ " كان مو فان مرتبكا.
"نحن نسميهم الشياطين الحمر. أرواحهم تختلف عن أرواح معظم المخلوقات. فهي حمراء داكنة. كل كائن حي يسيطرون عليه سيترك علامة شريرة حمراء داكنة بعد وفاتهم! " قال موتشيزوكي كين.
أومأ موتشيزوكي تشيهايا برأسه أيضاً. حيث كانت عيناها قادرة على رؤية أرواح المارة عندما كانت تهاجمهم. وفوق ذلك عندما سيطرت عليهم نباتاتها ، تبين أن أرواحهم مختومة بختم أحمر داكن ، وكأنهم عقدوا عقداً مع شيطان!
علامة الروح الحمراء الداكنة!
ارتفع مو فان من الأرض وهو يرتجف.
روح الكائن الحي ، سواء كان مخلوقاً شيطانياً أو شبحاً أو روحاً شيطانية كانت إما زرقاء أو خضراء عند وفاته. لم تكن هناك روح حمراء أبداً!
ومع ذلك تذكر مو فان بوضوح أن لينغ تشنج قد ذكر العلامة الحمراء الداكنة الغريبة داخل روح والد لينغ لينغ عندما قُتل. و لقد حدث نفس الشيء عندما قُتل مصاص الدماء ني دونغ!
"أيها الرجل العجوز ، هل هرب شيطان أحمر من برج الحماه الشرقي من قبل ؟! " سأل مو فان بوجه صارم.
ارتجف موتشيزوكي كين. ثم استدار في حالة صدمة وحدق في مو فان الذي طرح السؤال فجأة.
وقفت موتشيزوكي تشيهايا على قدميها أيضاً. لم تفهم سبب غضب مو فان.
أصبح التعبير على وجه الرجل العجوز أكثر تشددا. حيث كانت عيناه البنيتان ترتجفان خوفاً من الماضي.
"كيف...كيف عرفت ذلك ؟ " ثبت موتشيزوكي كين نظرته على مو فان.
كان الشيطان الأحمر الأخير بمثابة كابوس يطارد كين موتشيزوكي طوال حياته. حتى بعد سنوات عديدة كان موتشيزوكي كين ما زال يستيقظ وهو يتصبب عرقاً بارداً عندما يحلم بما حدث في تلك الليلة!
كان صحيحاً أن الشيطان الأحمر هرب من برج الحماه الشرقي منذ سنوات عديدة. حتى الآن لم يجرؤ حراس البرج القدامى على إخبار أحد بذلك!
لم يظن أبداً أن طالباً من الصين سيكشف السر الذي حاولوا الاحتفاظ به لسنوات عديدة.
لقد أذهل موتشيزوكي تشيهايا. و لقد اختبرت مدى رعب الشيطان الأحمر بشكل مباشر ، ولدهشتها ، سمح برج الحماه الشرقي لشيء خطير جداً ومرعب بالهروب!
