تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كانت عقوبة الإعدام عقوبة معقدة إلى حد ما. ولا يعني ذلك ببساطة إزهاق أرواح الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة.
بالنسبة لشخص ارتكب جرائم وأفعال لا تغتفر ، فإن قتلهم لم يكن أفضل عقوبة. إن الألم الذي سيلحق بالآخرين بسبب الأشخاص الذين قتلوا وأعمالهم الشريرة سيستمر لسنوات أو حتى عشرات السنين. و إذا تم وضعهم ببساطة على الكراسي الكهربائية أو تم القضاء عليهم بالبنادق ، فسيتم تحرير المجرمين بدلاً من ذلك!
العقوبة الحقيقية والمخيفة لم تكن مجرد رصاصة ، لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى إحداث ألم سريع والقضاء عليها. و لقد كان يبقيهم على قيد الحياة بينما يسلب حريتهم. و لقد كان سجنهم مدى الحياة داخل قفص بارد شديد السواد ، حيث لن يتمكنوا أبداً من رؤية ضوء الشمس أو أي إنسان آخر.
وكان اتحاد إنفاذ القانون الياباني قد ألغى بالفعل حكم الإعدام. و بدلاً من ذلك تم سجن المجرمين الذين ارتكبوا جرائم خطيرة مدى الحياة.
ومع ذلك نظراً لأن معظم المجرمين لديهم قدرات لا تصدق وزراعة قوية ، فلن يتمكن السجن العادي من احتجاز هؤلاء السحرة الأشرار. حيث تم بناء برج الحماه الشرقي خصيصاً لسجن هؤلاء السحرة.
في الأساس تم الاحتفاظ بجميع أسوأ المجرمين الذين عرفتهم اليابان على الإطلاق في برج الحماه الشرقي ، بما في ذلك السحرة الذين كانوا أقوياء بما يكفي للقضاء على مدينة بأكملها ، والسحرة الأشرار الذين انغمسوا في ممارسة السحر الأسود...
لم يكن السحرة الأشرار العاديون يستحقون الإبقاء عليهم هنا ، مما يعني أن أولئك الذين تم الاحتفاظ بهم هنا كانوا الشياطين الحقيقيين!
كانت عشيرة موتشيزوكي تشيهايا تشرف منذ فترة طويلة على سجن الدرجة العالية. الطريقة التي تم بها بناء برجي توأم الحامي أبراج ضمنت بشكل أساسي أن المجرمين الذين تم سجنهم هنا ليس لديهم فرصة للهروب. وكان الطريق الوحيد للخروج هو الجسر المتحرك إلى الجانب الآخر ، ولكن هذا المكان كان في الأساس قلعة عسكرية!
ارتجف مو فان دون وعي بعد معرفة الحقيقة.
بدا برج الحماه الغربي كمكان فريد يبدو أنه مزيج من قلعة وأكاديمية وقاعة تدريب ، ومع ذلك تبين أن البرج الموجود على الجانب الآخر هو سجن يسجن فيه أسوأ قتلة الآدمية. كامرأة ، ألا تشعر بعدم الراحة أثناء النوم كل ليلة ؟
"السحرة الأشرار من البلدان الأخرى يتم الاحتفاظ بهم هنا أيضاً. وأضاف موتشيزوكي تشيهايا "إنه معروف بأنه سجن من الدرجة الأولى للسحرة في آسيا ".
"إذا تم الاحتفاظ بجميع السحرة الشيطانين هنا ، ألا تشعرون بالقلق يا رفاق من أنهم سيتعاونون ويهدمون برج الحماه الشرقي ؟ لا أعتقد أنهم سيواجهون صعوبة في تدمير برج صغير ، بالنظر إلى الأفعال الشريرة التي ارتكبوها ؟ " قال مو فان.
"طالما أن المصفوفات نشطة ، فهي مجرد مجموعة من الأشخاص العاديين. أرواحهم مختومة بالأختام الإجرامية. و إذا حاولوا استخدام السحر ، فإن المصفوفات ستهاجمهم على الفور... بالإضافة إلى ذلك كان برج الحماه الشرقي تحت اللعنة لفترة طويلة جداً. أي شخص يبقى هناك لفترة طويلة سوف تستنزف طاقته وأرواحه ببطء. أوضح موتشيزوكي تشيهايا أن تدريب الساحر الخارق سوف يتدهور إلى المستوى الأساسي خلال عشر سنوات.
"ألا يعني هذا أننا تحت تأثير اللعنة أيضاً ؟ " بادر مو فان.
"المدة القصيرة لن تجلب لنا أي ضرر. تعال معي ، لا تتخلف. حيث تم بناء المكان باستخدام تشكيل الظل أيضاً. الهيكل كله يشبه المتاهة. و من المستحيل أن تكون قادراً على معرفة الاتجاهات دون خدعة معينة... " ذكّر موتشيزوكي تشيهايا. لم تتخذ سوى بضع خطوات عندما اصطدم بها مو فان من الخلف. و نظرت إليه بنظرة غاضبة وقالت "ليست هناك حاجة للبقاء بالقرب مني! "
"دعونا نعود ، هذا المكان يبدو غريباً جداً! " كان لدى مو فان الرغبة في الهروب.
"هل انت خائف ؟ "
"كنت قلقة بشأن سلامتك. حيث فكر في الأمر ، لقد مرت سنوات منذ أن رأى المجرمون هنا امرأة ، وينظرون إلى جسدك … اه ، انسى ما قلته.
—
كانت الممرات داخل برج الحماه الشرقي ضيقة للغاية. لم يفهم مو فان التخطيط داخل الهيكل. انطلاقاً من الممرات الضيقة والسلالم والممرات ، يبدو الأمر كما لو أن الجدران قد استحوذت على ثمانين بالمائة من المساحة داخل البرج.
"يجب أن أقول لك شيئاً ، كتذكير ودي... تم تسجيل جميع المبارزات بين فريقك وحراس البوابة. أعتقد أنهم سيرسلون التسجيلات إلى المنتخب الوطني». كان موتشيزوكي تشيهايا شخصاً صالحاً. حيث يبدو أنها لا تستطيع قبول بعض الأشياء التي فعلوها.
كان من المناسب أن نطلب الإذن من الفريق الصيني إذا أرادوا تسجيل المبارزات.
"لا مشكلة. " لم يكن مو فان منزعجاً جداً من ذلك. و بعد كل شيء لم يستخدم بعد قوته الكاملة. لم تكن هناك حاجة للقلق بشأن الحيل الصغيرة التي استخدمها اليابانيون.
كان المكان هادئا القاتل. فلم يكن مو فان من محبي الصمت. فتذكر الإنذار من قبل وسأل "ما هو المخلوق العملاق الذي كان من قبل ؟ هل الأمر مرتبط بالحادث الذي وقع هنا في برج الحماه الشرقي ؟ "
"ليس لدي أي فكرة ، لكنني لا أعتقد أنه سيتم التحكم في مخلوق بهذا المستوى بهذه السهولة... " وقع موتشيزوكي تشيهايا في تفكير عميق.
"لم تخبرني من هو الشخص الذي يستخدم نفس بذور الروح التي تستخدمها. لماذا قتل الحراس ؟ " سأل مو فان.
"لدي أخ غير شقيق نشأ معي ، لكنه اختفى فجأة العام الماضي ، وما زلنا لم نعثر عليه... " ترددت موتشيزوكي تشيهايا للحظة ، لكنها قررت الكشف عن الأمر.
"إذن أنت هنا للبحث عنه ؟ " سأل مو فان بفضول.
"مم ، بذور النباتات التي لدينا تسمى السيقان. و قال موتشيزوكي تشيهايا "لديهم زهرتان على ساق ، لذلك أخذنا أنا وأخي واحدة ".
"إذاً أنت تقول أن الشخص الذي قتل الحراس هو على الأرجح أخوك الأكبر ، إيواتا ؟ لا عجب أن بذرة الروح كانت نفسها التي لديك ، زهرة الجريس الصينية ذات اللون الرمادي والأزرق. ثم مرة أخرى ، هذا السجن مليء بالمجرمين الأشرار ، لماذا يوجد أخوك إيواتا هنا ؟... " تساءل مو فان.
"هذا شيء أحاول اكتشافه أيضاً...القائد تاكاجي هو المسؤول عن المجرمين هنا. و إذا كان أخي مسجوناً سراً هنا ، فمن المؤكد أنه سيعرف شيئاً عن ذلك. قد لا يكون أخي يحمل لقب موتشيزوكي ، لكنه مخلص لبرج الغرب الحامي أيضاً. لن يرتكب أي جريمة جنائية أبداً... لا بد لي من معرفة الحقيقة! قال موتشيزوكي تشيهايا بحزم.
"لكنه قتل ثلاثة حراس! " تدخل مو فان.
نظر إليه موتشيزوكي تشيهايا وقال بشكل دفاعي "لم يتبق له أي خيار! "
"دعونا فقط العثور عليه أولا. هل تعرف أين يحتفظون به ؟ "
"إذا كان هو الشخص الذي أثار الفوضى ، فمن المؤكد أنهم سيحضرونه إلى ذلك المكان... " قال موتشيزوكي تشيهايا بثقة.
