تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
…
"ما هذا ، لماذا لا أستطيع الاستمتاع بنوم جيد ؟ " تثاءب مو فان وقام من سريره. حيث كان ما زال يرتدي ملابس النوم البيضاء.
واستيقظ الآخرون على صوت المنبه أيضاً. و ذهبوا جميعا إلى الشرفات خارج غرفهم.
تمكن مو فان من رؤية وميض الضوء الأحمر. حيث كان مشابهاً لضوء تنبيه الدم. أصبح تعبيره مظلماً على الفور عندما تمتم لنفسه "هل أنت جاد ؟ هل تخبرني أن كل مدينة أذهب إليها سيكون لديها نوع من الكارثة ؟ "
ألقى مو فان نظرة فاحصة وأدرك أن الضوء كان مختلفاً عن تنبيه الدم. و لقد كانت مجرد إشارة للحراس في برج الحماه الغربي.
وكان الحراس مشغولين بدوريات حول البرج. حيث كان العديد منهم يتجهون نحو الدرج إلى الطابق العلوي. اندمج مو فان على الفور مع الحراس وأتبعهم إلى الطابق العلوي. حيث كان فضولياً لمعرفة ما كان يحدث.
—
كان القائد تاكاجي وموتشيزوكي كين يقفان في أعلى البرج ، وكان الجنود اليابانيون مصطفين خلفهم. حيث كانوا جميعاً ينظرون إلى المنطقة الواقعة على البحر على بُعد حوالي ستة كيلومترات من البرج.
كان البحر على بُعد مسافة من برج الحماه الغربي. انعكس القمر الساطع على سطح المحيط ، وكان من الواضح أن هناك شيئاً ما ينتج أمواجاً غير منتظمة كانت تتناثر على الصخور القريبة.
وكان الاضطراب يأتي من تلك المنطقة ، لكن لم ير أحد أي شيء مريب ، باستثناء الأمواج غير المنتظمة.
"ما هو بالضبط ؟ " سأل موتشيزوكي كين بنبرة متفاجئة.
أجاب القائد تاكاجي بصوت عميق "لسنا متأكدين بعد ".
قام سكان برج الغرب الحامي برج بوضع الكثير من العوامات في المحيط بالقرب من حدود أوساكا. لن تستجيب أجهزة الاستشعار إلا عندما تكتشف وجود كائنات حية.
في بعض الأحيان ، تقوم بعض المخلوقات بتشغيل العوامات ، لكن كان من النادر رؤية أكثر من مائة جهاز استشعار يتم تشغيلها في وقت واحد.
والأهم من ذلك أنهم اكتشفوا أن جميع العوامات تم تشغيلها بواسطة مخلوق واحد!
وكانت المسافة بين كل عوامة حوالي أربعة أمتار. بمعنى آخر ، المخلوق الذي أطلق أجهزة الاستشعار كان مخلوقاً بحرياً عملاقاً!
"أيها القائد تاكاجي ، يبدو أن المخلوق قد انسحب إلى عمق المحيط! " أبلغ عن قبطان عندما هبط على البرج وسحب أجنحة الرياح الخاصة به.
"لقد هرب ؟ " كان القائد تاكاجي في حيرة.
إذا قام مخلوق ضخم بتشغيل أجهزة الاستشعار ، فمن المرجح أن المخلوق كان على وشك القيام بشيء ما. حيث كان القائد تاكاجي على وشك أن يجعل الجنود يستعدون لمعركة ضخمة ، ولكن تم حل الوضع بهذه الطريقة ؟
"ربما وصل عن طريق الخطأ إلى أراضينا ؟ " قال موتشيزوكي كين.
"لا أعتقد ذلك مثل هذا المخلوق رفيع المستوى يجب أن يتمتع بمستوى معين من الذكاء. و من المستحيل أن لا يعرف أن هذه المنطقة ملك لنا نحن بني آدم... " حدق القائد تاكاجي من مسافة وقال بعد تردد بسيط "يجب أن أذهب وأتحقق ، فقط في حالة. "
استدعى القائد تاكاجي وحشا هائلا. حيث كان له رأس مثل النمر ، وأجنحة رمادية على ظهره. حيث كان طول الأجنحة ثمانية أمتار عندما تم تمديدها حتى أنها كانت أكثر فخامة من أجنحة النسر العملاق.
حمل المخلوق القائد تاكاجي وهو يحلق في السماء. و لقد طار على بُعد بضع مئات من الأمتار بمجرد ضرب جناحيه عدة مرات. و لقد تقلصت تدريجياً إلى نقطة صغيرة أثناء تقدمها نحو المنطقة التي توجد بها أجهزة الاستشعار.
"هذا هو وحش سكاي ذروة الجبل التابع للقائد تاكاجي ، أنا أشعر بغيرة شديدة! " تنهد الكابتن.
"سمعت أن قوة وحشه المتعاقد تكاد تكون على قدم المساواة مع المخلوقات على مستوى الحاكم. و إذا كان محظوظاً بما فيه الكفاية لمساعدة المخلوق على التطور ، فسيصبح القائد تاكاجي أقوى مستدعي في أوساكا! قال كابتن آخر.
"نعم ، لقد تمركز القائد تاكاجي هنا في برج الحماه الغربي لبعض الوقت ، ولكن عادةً ما يتم تعيين الأشخاص الذين يتمتعون بقدراته في ساحة المعركة البحرية في طوكيو... مرحباً ، من أنت ، ليس من المفترض أن تكون هنا! " أصبح تعبير القائد داكناً عندما رأى فجأة ضيفاً غير مدعو.
استدار موتشيزوكي كين ورأى أن الشخص كان شاباً يرتدي ملابس نومه.
وكان الشاب ما زال يفرك عينيه وكأنه لم يستيقظ تماما بعد.
قال موتشيزوكي كين "مو فان ، هذا ليس المكان الذي يجب أن تكون فيه ".
"أوه ، لقد جئت فقط لإلقاء نظرة ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه. "يبدو أن برج الحماه الغربي بأكمله في حالة من الذعر " أجاب مو فان بفضول.
أجاب موتشيزوكي كين "لقد ظهر مخلوق بحري عملاق ، ولكن يبدو أنه قد هرب بعيداً ".
تلاشى الإنذار ببطء. باعتباره حصناً مهماً يحمي ساحل أوساكا كان أمن برج الغرب الحامي محكماً إلى حد ما. وكان الحراس في حالة تأهب لمدة أربع وعشرين ساعة. ولم يكن من النادر أن ينطلق الإنذار.
"مخلوق عملاق ؟ كم هو ضخم ؟ " سأل مو فان.
"نحن لسنا متأكدين أيضاً فرجالنا لم يروا المخلوق حقاً. وقال موتشيزوكي كين "لقد اكتشفناه فقط من خلال أجهزة الاستشعار ، لكنه غادر الآن ".
"نعم حتى أنها أثارت أكثر من مائة العوامة. كدت أعتقد أن مجموعة من المخلوقات الشيطانية تغزو أوساكا. ولحسن الحظ كان مجرد مخلوق تعدى على أراضينا عن طريق الخطأ. "
نظر مو فان إلى المنطقة بنظرة مشبوهة. أصبح المحيط الذي يعكس الوهج الفضي للقمر هادئاً الآن. ويمكن رؤية الهلال والنجوم من على سطح المحيط ، وهو مشهد مريح.
قال مو فان "إذا لم يحدث شيء بالفعل ، أعتقد أنني سأعود للنوم ".
قال موتشيزوكي كين "مم ، تفضل ، برج الحماه الغربي يمكنه التعامل مع الموقف إذا حدث أي شيء ".
"هذا أمر جيد أن نسمع. "
"يا فتى ، لا تأتي إلى هنا مرة أخرى! "
"(السعال) سأذهب. "
"شياو شي ، اصطحبه إلى الخلف " استدعى موتشيزوكي كين جندياً لإسقاط مو فان.
قال مو فان "يبدو أنك خائف من أنني سأهرب إلى مكان آخر مرة أخرى... ".
—
تبع الجندي الذي يُدعى شياو شي مو فان عن كثب ، للتأكد من أنه لن يذهب إلى مكان آخر مرة أخرى.
لقد مروا بالجسر المتحرك في طريقهم إلى الأسفل. و نظر مو فان إلى الجسر المتحرك الذي تم خفضه وسأل شياو شي بفضول "لماذا تم خفض الجسر المتحرك ؟ اعتقدت أن هذا المكان منطقة محظورة ؟ "
"لقد حان الوقت ليقوم الحراس بتغيير نوبات عملهم. لا تعتقد أن الحراس سيبقون هناك لعدة أيام ، أليس كذلك ؟ " أجاب شياو شي.
"بالحديث عن ذلك ما هو بالضبط برج الحماه الشرقي المستخدم ؟ لماذا يكون الجميع غامضين بشأن هذا الأمر... " سأل مو فان.
"إنه ليس من شأنك... "
قبل أن يتمكن شياو شي من إنهاء جملته ، نزلت صواعق كثيفة من السماء. و من موقعهم ، شعرت أن طاقة التكوين السحري سوف تمزق سماء الليل ، وكانت الصواعق على وشك السفر عبر الجسر المتحرك وضرب برج الحماه الغربي!
