تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
المعبد المتهالك …
انحنى جيانغ شاوكسو على عمود مغطى قليلاً بالغبار ونظر إلى جيانغ يو.
"إذاً أنت تقول أن الراهب المسمى تشي هاي يعبث مع فتاة ما ، وهو يشعر بالغيرة من نارا أوريسورا لأنه يحظى بشعبية كبيرة بين الزوار. و عندما رأى شخص ما تشي هاي مع فتاة ، قام بتشهير نارا أوريسورا بدلاً من ذلك واتهمه هو ومياتا ، اللذين كانا يأتيان غالباً إلى المعبد لتسليم الأعشاب "كرر جيانغ شاوكسو كلمات جيانغ يو.
"بالضبط لم ير الشاهد ذلك بوضوح أيضاً. و لقد رأى فقط رأس الشخص الأصلع ، وهو يرتدي نفس ملابس رهبان معبد يانمينغ.
"أعتقد أننا جميعاً نعرف مدى خطورة الشائعات. حتى عندما لا يرى الشاهد الشخص بوضوح ، قريباً سيفترض الجميع أنه نارا أوريسورا ومياتا. و بعد كل شيء ، نارا أوريسورا قريبة جداً من مياتا … "
"لذلك وجد الناس نارا أوريسورا ومياتا وسألوا عما كانا عليه في تلك الليلة. "
"زار نارا أوريسورا مياتا في تلك الليلة ، حيث إنه ذهب لالتقاط بعض الأعشاب ، وعاد إلى المعبد بعد ذلك مباشرة. و لقد صادف أنه عثر على تشي هاي الذي كان ينزل من الجبل في نفس الليلة ، ولهذا السبب كانت نارا أوريسورا واثقة من أن تشي هاي هو من تم رصده. ومع ذلك عندما سأل الناس مياتا أين كانت ، حدث خطأ ما "قال جيانغ يو.
قال جيانغ شاوكسو بشكل محير "ما الذي قاله مياتا بالضبط ليجعل الجميع يعتقدون أنهما يكذبان ؟ "
"قالت مياتا إنها كانت في حالة مزاجية سيئة في تلك الليلة ، فذهبت إلى الجزيرة المقابلة للجرف وقضت الليلة بأكملها هناك تستمتع بنسيم البحر. و قال جيانغ يو "حتى أنها رأت شروق الشمس ".
"هل هناك أي شيء خطأ في ذلك ؟ وقال جيانغ شاو شو "حتى لو لم يكن لديهم أي شهود ، فما زالون غير قادرين على اعتبارهم مذنبين بهذه الطريقة ".
"المشكلة هي الجزيرة ، الجزيرة التي ذكرها مياتا لم تكن موجودة على الإطلاق. حتى أننا ذهبنا لتأكيد ذلك و لا توجد أي جزيرة هناك. لا أفهم لماذا يقول مياتا ذلك في حين أنه من الواضح أنه لا توجد جزيرة حوله. و من الواضح أن مياتا يكذب. حتى أنها أحضرت الناس إلى الجرف لتريهم الجزيرة ، لكنها كانت فارغة تماماً. و نظراً لأن مياتا كانت تكذب ، افترض الجميع على الفور أن هناك شيئاً ما يحدث بين نارا أوريسورا ومياتا. و قال مو تينغ ينغ "فقط الأشخاص المذعورين سيحاولون تغطية الأمور بمثل هذه الكذبة السخيفة... "
كان جيانغ شاوكسو مرتبكاً أيضاً. "لماذا تقول ذلك ؟ "
"كيف لي أن أعرف ؟ "
"انتشرت الشائعات بسرعة حتى الناس في المدينة علموا بها. و بعد ذلك علمت مياتا أن المعبد سوف يطرد نارا أوريسورا لتدميرها سمعة المعبد. ولإثبات براءتهما ، سرعان ما انتحرت الفتاة. و بعد وفاة مياتا ، تصاعد الوضع برمته. وسرعان ما بدأت تنتشر الشائعات حول آكل الروح في المعبد. و قال الجميع أن شبح مياتا كان يتجول في المعبد. حيث كانت تغضب عندما ترى الأزواج الشباب في المعبد ، وتختطف أرواحهم... "
تذكر جيانغ شاوكسو كل ما حدث وسرعان ما فهم الحادث برمته.
على الرغم من أن مياتا لم تتحول إلى شبح إلا أنها تحولت إلى سفينة شيطانية واختطفت أرواح الناس.
"إذن أنتم هنا... لقد كنا نبحث عنكم جميعاً! " كان لي كايفنغ يسير نحوهم على الطريق.
انفجرت جيانغ شاوكسو عندما رأتهم يقتربون "أليس من المفترض أن تبحث أنت وغونغ يو عن الرهبان الذين غادروا المعبد لأداء بعض الطقوس ؟ "
"نعم ، لقد وجدناهم. و قالوا لنا إنهم جاهلون أيضاً. بالمناسبة ماذا يفعلون ؟ لقد بدوا وكأنهم نائمين " مشى لي كايفنغ إلى مو فان وآي جيانغتو وحدق فيهما بهدوء.
"لقد دخلوا داخل الوهم ، العالم الذي خلقته الروح الشيطانية بذاكرتها.
"إنها سفينة الروح الشيطانية. تتمتع بعض السفن رفيعة المستوى بمساحة فريدة بداخلها. و يمكن لأرواح السفينة الشيطانية خلق وهم داخل الفضاء كما يحلو لهم. الوهم هو مدينة شيشيونغ قبل بضع سنوات. مو فان وآي جيانغتو هناك يبحثان عن الروح الشيطانية ، وهي الفتاة ميياتا... " حاول جيانغ شاوشو شرح الموقف لـ لي كايفينغ في خطاب واحد.
كان وجه لي كايفنغ فارغاً بعد سماع الشرح.
تدحرجت جيانغ شاوكسو عينيها.
ضحك جيانغ يو أيضاً. حيث كان من الصعب فهم الوضع في فترة زمنية قصيرة.
—
داخل الوهم..
على الرغم من أن مو فان وآي جيانغتو لم يفهما اللغة اليابانية كان من الواضح أن المدينة بأكملها كانت تناقش الحادث. و لقد سمع الجميع بالفعل تفاصيل العملية برمتها.
"لا بد أنه حزين جداً ؟ " قال آي جيانغتو وهو ينظر إلى نارا أوريسورا.
لقد فقد مو فان وآي جيانغتو الطريق. لم يتمكنوا إلا من متابعة نارا أوريسورا الحزينة سراً.
غادرت نارا أوريسورا المعبد. توجه إلى جبل شمال مدينة شيشيونغ.
في أعلى الجبل كانت نارا أوريسورا تحمل سكين النحت الذي تركته مياتا. حيث كان ينحت بجنون على كل صخرة ، محاولاً التنفيس عن غضبه.
وكانت يده تنزف أيضاً. و سقط الدم على الصخور. و شعر مو فان وآي جيانغتو بالحزن بسبب هذا المشهد.
كان من الواضح أن مياتا كانت تحب الراهب ، وكان الراهب يحبها أيضاً. ومع ذلك لم يتجاوزوا الخط. علاقتهم النقية تتكون فقط من توصيل الأعشاب وشفاء الناس. ولم يعبثوا مع بعضهم البعض كما وصف الآخرون.
الآن بعد أن ماتت مياتا لم يكن بإمكان نارا أوريسورا أن يؤذي نفسه إلا للتنفيس عن حزنه وغضبه ، للحداد على الفتاة المتوفاة على هذا الجبل المهجور.
"مو فان ، أعتقد أن الوقت ينفد منا " نظر آي جيانغتو إلى المسافة ورأى مدينة شيشيونغ تتحول إلى ضبابية. حيث كانت المساحة داخل رؤيته مشوهة.
"لكننا لم نجد الروح الشيطانية! " كان مو فان غير راغب في الاستسلام.
لقد شعر بالأسف على مياتا ، لكن هذا لا يعني أنها يمكن أن تتحول إلى روح شيطانية وتؤذي الآخرين.
"يمكننا العودة مرة أخرى ، ولكن سيكون عبئاً كبيراً إذا بقينا لفترة أطول. و قال آي جيانغتو "دعونا نتوجه إلى الخارج ونناقش الأمور مع الآخرين ، سيكون مو نينغ شيو وتشاو مانيان بخير في الوقت الحالي ".
"على ما يرام. " عرف مو فان أنه من غير المجدي البحث بلا هدف. المياتا التي ماتت كانت مجرد وهم. لم تكن مياتا نفسها و ربما كانت الروح الشيطانية الفعلية لا تزال تتجول في العالم الخارجي.
—
بالعودة إلى المعبد المتهدم ، فتح مو فان وآي جيانغتو أعينهما.
حتى بدون شم رائحة جيانغ شاوكسو و يمكنهم بسهولة معرفة أنهم عادوا إلى العالم الحقيقي.
"كيف وجدته ؟ " سأل جيانغ شاو شو.
أجاب مو فان بهدوء "يبدو الأمر وكأننا شاهدنا للتو فيلماً حزيناً ". أومأ آي جيانغتو بصمت.
رأى مو فان لي كايفنغ وسأل على الفور بحماس "بالمناسبة ، هل وجدت الراهب الشاب نارا أوريسورا ؟ "
قال لي كايفنغ "لا تذكر ذلك لقد يوبخني هؤلاء الرهبان تقريباً ".
"ماذا ؟ لماذا يوبخونك ؟ " سأل مو فان في حيرة.
قال لي كايفنغ "توفيت نارا أوريسورا منذ بضع سنوات ".
اتسعت عيون مو فان "هراء ، لقد تحدثت معه في المعبد بالأمس. و لقد طلب مني ألا أجلس على السلاحف الحجرية ، وقال إن المحيط سيعاقبني. "
قال لي كايفنغ "هذا ما قاله لي الرهبان ، ليس لدي أي سبب للكذب عليك ".
كان مو فان على وشك الرد عندما قاطعته نانيو بسرعة "مو فان ، الراهب الشاب الذي ذكرته ، هل رآه أي شخص آخر غيرك ؟ "
ارتجف مو فان على الفور عندما سمع سؤال نانيو. حتى أنه أعطاه صرخة الرعب!
