الفصل 666: جسور الموت
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
صمتت مجموعة الأربعة. وبينما كانوا يكافحون بشأن كيفية اتخاذ القرار لم يكونوا على علم بالمرآة النحاسية الموجودة على صخرة خلفهم...
——–
وطالما كانت هناك مرآة نحاسية للعين الشريرة في المنطقة كان بإمكان سكان القرى رؤيتها من خلال المرآة. ونتيجة لذلك كان الأشخاص الموجودون في برج الساعة على علم بالوضع الذي كانوا فيه أيضاً.
والحقيقة هي أن المشكلة التي واجهها مو فان وطاقمه تركت السلطات في صمت أيضاً. و لقد كانوا قلقين للغاية عليهم ، لكن قلوبهم كانت مشتعلة بالقلق على المدينة!
"ما هو هناك للتفكير فيه ؟ كل ما عليك فعله هو أن تأخذ جسراً ، فاحتمالات الخمسين بالمائة جيدة بما فيه الكفاية! " كسر تشو جيا ، أحد شيوخ اتحاد الصيادين ، حاجز الصمت. كم تمنى أن ينقل صوته إلى آذان المجموعة.
"أن من السهل عليك أن تقول. و لقد قدموا تضحيات كبيرة بمجرد استعدادهم للقفز إلى الهاوية المظلمة ، والآن ، عليهم أن يختاروا ما إذا كانوا سيموتون بمفردهم أو معاً... " قال قتالي شياو الذي كان أكثر عاطفية نسبياً.
"لكن ألا يعلمون حجم العبء الذي يحملونه على أكتافهم! " قال تشو جيا.
"هذا بسبب مدى عدم جدوانا ، علينا أن نضع هذا العبء الضخم على أكتاف هؤلاء السحرة الشباب. بغض النظر عما يختارونه ، يجب أن نحترمهم. أعتقد أن تصميمهم ورغبتهم في إنقاذ العالم لم يكن السبب الذي دفعهم إلى هذا الحد. و في الواقع ، إنها الصداقة التي لا تتغير أبداً بينهما ، ويواجهان أي شيء بلا خوف طالما أنهما معاً. و قال قتالي شياو بصوت عميق "من الصعب المضي قدماً عندما تكون بمفردك ".
لا أحد سيكون على دراية بهذا الشعور أكثر منه. و لقد كان بمفرده في اللحظة التي أصبح فيها صياداً كبيراً. فجأة أصبح المجد والتصميم والطموح بلا معنى.
استطاع قتالي شياو فهم المشاعر التي كانت تشعر بها المجموعة. وأعرب عن أمله في ألا تحاول السلطات الحكم عليهم بإحساسهم المنحرف بالأخلاق والصلاح. و لقد ضحوا بأنفسهم بالفعل عندما قفزوا إلى الهاوية المظلمة. إما البقاء معاً أو الانفصال ، فلا يحق لأحد أن يدينهم!
قال ياو نان "لقد جاء مو فان إلى العاصمة القديمة بسبب تشانغ شياو هو ، وسمعت أنه كان في منتصف معارك الترشيح... "
"لقد أنقذ سو شياولوو حياة شانغ شياوهو. "
"أعتقد أن تلك الفتاة قفزت إلى الهاوية المظلمة بسبب مو فان. "
"يا رجل ، سأصاب بانهيار عقلي لو كنت في مكانهم... "
"نعم ، العبء ثقيل للغاية ، إنه خانق. "
جسور الموت!
جسر الحياة!
تمايلت الجسور العشرة الممتدة في الظلام قليلاً عندما هبت عليها الرياح السوداء. و لقد شعروا وكأن أياً من الجسور سيقودهم إلى الموت ، أو إلى الظلام الذي لا نهاية له.
وبغض النظر عن القرار النهائي كانت قلوبهم تتألم ، كما لو أن سكيناً كان يلتوي بداخلهم.
نظر تشانغ شياو هوى إلى مو فان. لم يستطع أن يقرر على الإطلاق.
لقد كان على استعداد للتضحية بنفسه ، ولكن إذا طُلب منه اختيار جسر ومشاهدة مو فان وسو شياو لو وهما يختاران الجسور الأخرى التي من شأنها أن تفصلهما إلى الأبد ، فلن يختلف الأمر عن قتله على الفور. و لقد قفز إلى هنا فقط لأنه لا يريد أن يفقد أهم شخصين في حياته!
لقد اختبر بالفعل الشعور بفقدان شخص ما. فلم يكن على استعداد لتجربتها مرة أخرى!
قال تشانغ شياو هوي بعد أن أخذ نفساً عميقاً "الأخ فان... سأتبع قرارك ".
لم يتمكن شانغ شياوهو من اتخاذ القرار. حيث كان دافعه الوحيد هو اختيار مو فان ، واختيار تصديقه تماماً.
كان مو فان صامتا لفترة طويلة. حيث كان يحدق في الجسور العشرة ، كما لو كان يحاول اكتشاف أي دليل منها. ومع ذلك كانت الجسور هي نفسها تماماً ، كما لو أنها ستقودهم جميعاً إلى نفس الوجهة.
"فانغ جو ، هل الموت نتيجة اختيار الجسر الخطأ أمر لا مفر منه ؟ " سأل مو فان بصرامة.
لم يتمكن مو فان من البقاء متفائلاً في الوضع الحالي. وكان تأثير قراره غريبا جدا. فلم يكن من الممكن أن يتخذ القرار بسهولة ، عندما يقرر إما مصير المدينة ، أو يفصله عن أصدقائه إلى الأبد.
"ربما يكون مميتاً بالنسبة لنا فقط ؟ أعتقد أن الهاوية المظلمة حتى لو كانت قادرة على قتل مخلوق على مستوى الحاكم ، ليست بالضرورة منطقة موت أيضاً. أعتقد أن الساحر المحظور يمكنه الدخول والخروج كما يحلو له أيضاً... أما بالنسبة لجسر الحياة ، فلن يضمن بالضرورة سلامتنا أيضاً. و قال فانغ جو "من يدري ، قد يكون السلف القديم على عرش الإمبراطور الدموي أكثر رعباً من أي شيء آخر ".
لمعت عيون مو فان عندما سمع كلمات فانغ جو. ويبدو أنه قد اتخذ قراره.
نظر مو فان إلى ليو رو الذي تجنب عينيه. و لقد تحدثت قبل أن يسأل مو فان "سأستمع إليك. سأفعل كل ما تقوله. "
أومأ مو فان برأسه وأشار إلى أحد الجسور "سنأخذ هذا الجسر معاً ".
كان فانغ جو مرتبكاً بعض الشيء عندما سمع قرار مو فان. لم يستطع أن يفهم لماذا يتخذ مو فان مثل هذا القرار. حيث كان من الواضح أن التقسيم والاستيلاء على خمسة جسور من شأنه أن يزيد الاحتمالات بشكل كبير. هل كان مو فان بارداً جداً بالنسبة لملايين الأرواح في المدينة ؟
"هل أنت متأكد ؟ "
"أنا لا أفهم لماذا يجب علينا الالتزام بالقواعد. ومهما كانت قدرات الرجل الذي مات منذ أكثر من ألفي عام مذهلة ، فلا تزال هناك أوقات يُدفن فيها أو يُهزم. اختيار الجسر الخطأ لا يعني أننا سنموت! أجاب مو فان.
لقد ذهل فانغ جو عندما سمع هذه الكلمات. و قال بابتسامة ساخرة "أنا أتفق معك ، ولكن ما إذا كنت قوياً بما يكفي للتغلب على الموقف فهي قصة مختلفة تماماً ".
هز مو فان كتفيه قائلاً "لا يهم ، أنا لا أشعر برغبة في اتباع قواعد رجل ميت. سوف نواجه الأمر معاً و فإما أن نعيش أو نموت معاً. "
كان مو فان يقوم بالفعل بخطوته. حيث كان من الأفضل المضي قدماً بدلاً من إضاعة وقتهم هنا. ومن شأنه أن يمنحهم المزيد من الوقت لحل الخطر حتى لو اختاروا الجسر الخطأ.
"هذا جيد ، لكنني لن أسلك نفس الجسر. و قال فانغ جو "حظاً سعيداً ".
وكان لدى السلطات نظرات قاتمة على وجوههم.
لم يريدوا أن يأخذ مو فان وطاقمه نفس الجسر. و من شأنه أن يمنحهم أدنى الاحتمالات. و لقد شعروا بالارتياح عندما قرر فانغ غو أن يأخذ الجسر بنفسه ، مما زاد الاحتمالات من عشرة إلى واحد إلى خمسة إلى واحد.
خامسا ، ما زال هناك أمل. فلم يكن بوسعهم إلا أن يصلوا من أجل أن تبارك السماء العاصمة القديمة.
غامرت المجموعة المكونة من أربعة أفراد ببطء في الظلام بينما كانوا يتقدمون على الجسر الأبيض المقوس.
وعندما استداروا ونظروا إلى الوراء كانت المنصة قد اختفت بالفعل. حيث كان الطريق أمامهم في ظلام دامس ، بينما جاءت عواء الرياح السوداء من الخلف. و شعروا وكأنهم يسيرون على جسر معلق في الهواء. سيسقطون في الهاوية في أي لحظة...
"لماذا لا يوجد شيء هنا ؟ " بدأ سو شياو لوه بالذعر.
كانت من القرى ، وبالتالي فهي تعرف عن جسور الموت التسعة وجسر الحياة الواحد. لم تكن لديها شجاعة مو فان لتحدي القواعد. و لقد شعرت فقط أنهم سيموتون بالتأكيد إذا اختاروا جسر الموت!
"هل سينجح الأمر إذا عدنا إلى هنا ؟ " سأل ليو رو بهدوء.
"على الأرجح لا ، الملك القديم هو سيد عنصر الفضاء. و قال تشانغ شياو هو "أعتقد أنها لم تكن هناك عودة في اللحظة التي صعدنا فيها على الجسر ".
"لقد حاولت ذلك بالفعل. و قال مو فان "لا فائدة منه... "
قال تشانغ شياو هوي "الأخ فان ، اعتقدت أنك تسير للأمام بثقة تامة ".
"أنا واثق من أننا لم نصل بعد إلى المذبح. أخشى أن هذا هو على الأرجح جسر الموت. اربطوا حزام الأمان ، علينا أن نبقى هادئين مهما حدث. لا أصدق أياً من القواعد التي وضعها الرجل الميت. أعتقد أن الوحدة هي القوة! قال مو فان.
