تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
الصوت الناتج عن سحق العظام أصاب المجموعة بالقشعريرة.
في بضع ثوان ، تحول الزومبي ببساطة إلى كتلة من اللحم المجمد. ولكن لم يمت تماما إلا أنه لم يعد قادرا على التحرك.
"يا لي ، لا تضيع طاقتك " قالت المرأة الحريرية السوداء عندما رأت الرجل ذو اللحية يستخدم تعويذة متوسطة لقتل مجرد زومبي.
قام الرجل الذي يُدعى A لي على الفور بإجراء لفتة غريبة بطريقة مطيعة على ما يبدو.
"بالمناسبة ، لقد أمضينا وقتاً طويلاً في هذه الرحلة ، لكننا مازلنا لا نعرف ماذا نسمي بعضنا البعض ؟ " سأل شورتي مع ضحكة مكتومة. و لقد كان يدرك منذ فترة طويلة أن هوية المرأة لم تكن عادية.
"يي مينغ اي ، يي كما في يي زي (ورقة) ، مينغ كما في مينغ جينغ (حلم) ، وي كما في E 'نيوو (أنيق) ، يمكنك مناداتي مينغ اي. " بدت المرأة الحريرية السوداء جادة إلى حد ما عند تقديم نفسها ، وكأنها تخشى أن ترتكب خطأ.
{ملاحظة : يتم نطق "ي " هنا مثل "يوهه "}
ضحك مو فان عندما سمع الاسم "هل هذا اسم صيني اخترعته للتو ؟ "
ولم تجب المرأة الحريرية السوداء على السؤال ، بل سألت: هل هناك شيء غريب في الاسم ؟
"ي كما في E 'نيوو... مينغ اي ، من النادر أن ترى صينياً بهذا الاسم. لأكون صادقاً ، يبدو تشيهوا أفضل. و يمكنك حتى إضافته إلى لقبك ، مثل إليزابيث تشيهوا ، لإظهار أنك " قال مو فان بحكمة "أنت على دراية بكلتا الثقافتين ".
{ملاحظة : تشيهوا هو اسم شائع جداً للإناث في السبعينيات ، وقد أصبح الاسم أحد الميمات على الإنترنت في الصين.}
كان الرجل قصير القامة ، ذو العضلات ، وليو رو صينيين ، ومن ثم كادوا أن يتقيأوا الثوم الرماد عندما سمعوا كلمات مو فان! حيث كان الرجل ببساطة يلقي مزحة على المرأة من دول أجنبية!
في هذه الأثناء ، أومأت المرأة الحريرية السوداء برأسها كما لو أنها تعلمت الكثير منها ، على افتراض أنها ستأخذ في الاعتبار اقتراح مو فان. ومن المرجح أن رفيقيها لم يكونا صينيين أيضاً. حيث كان الأمر مثيراً للإعجاب بدرجة تكفى أنهم يعرفون كيفية التحدث باللغة الصينية ، لكنهم لن يفهموا أبداً المعنى الكامن وراء الاسم.
"لا تستمعي إليه يا أختي ، لديك اسم جميل! " سرعان ما خان ليو رو مو فان.
ضحكت المرأة الحريرية السوداء ، ولا يبدو أنها منزعجة جداً من النكتة.
"آه ، هل يمكننا أن نسميك ذلك أيضاً ؟ " سأل الرجل ذو اللحية ، لي.
ألقت المرأة الحريرية السوداء نظرة سريعة على الرجل الذي هز كتفيه على الفور ولم يجرؤ على قول أي شيء آخر.
---
على طول الرحلة كان شورتي والمرؤوسان اللذان يتبعان مينغ اي يتعاملان مع معظم الموتى الأحياء المتجولين.
لقد كانوا محظوظين للغاية ، لأنهم لم يعثروا بعد على أرض الدفن. ظلت المجموعة آمنة حتى اقتراب الفجر ، مما سمح لهم بالحفاظ على الثوم الرماد.
قال شورتي وهو ينظر إلى ساعته "ساعة أخرى حتى حلول النهار ".
"اعتقدت أن الموتى الأحياء في العاصمة القديمة مرعبون ، لكن أليسوا مجرد مجموعة من الزومبي المتوفين عقلياً ؟ " قال لي بابتسامة.
"أخي ، من فضلك لا تقل أن أرض الموتى الأحياء ملعونة. لا يجب أن تقول شيئاً كهذا! " قال الرجل العضلي.
واصل "لي " ابتسامته ، متجاهلاً التحذير ببساطة.
كانت الأرض أمامهم فضفاضة وسوداء بالكامل. وفي هذه الأثناء كانت السماء مغطاة بغيوم كثيفة.
فجأة ، ومض صاعقة عبر السماء ، وكشف على الفور عن الغيوم العاصفة الباهتة المرتبطة بالأرض شديدة السواد من مسافة ، كما لو كانت المجموعة تسير في ظلام لا نهاية له.
فجأة أصبح الهواء أثقل بكثير. وبدأت أصوات الرعد تدوي فوق السحب ، تلتها قطرات مطر ضخمة تتساقط على الأرض. حيث كان تأثيرهم قويا بما يكفي لرش الطين!
"تبا ، إنها تمطر! " ملعون قليل.
مباشرة بعد أن أنهى جملته ، هطلت أمطار غزيرة ، تلتها ومضات من البرق انكسرت عبر السماء بفعل قطرات المطر.
كان الماء يتدفق بغزارة. فجأة شعرت بالمشي على الأرض الفضفاضة وكأنك تمشي في الوحل.
وومض برق آخر في السماء ، وكشف عن مد أحمر دموي يجتاح اتجاههم.
تناثرت المياه بالقرب من أقدامهم من العدم وأخافت المجموعة ، لكن الأمطار الغزيرة كانت تمنعهم من رؤية ما هو أمامهم. لم يتمكنوا من معرفة ما إذا كان الوقت قد حان بالنسبة لهم لتناول الثوم الرماد.
"بسرعة ، يمكن للمطر أن يغسل رائحة الفم الكريهة من الثوم الرماد! " قال لهم الرجل العضلي.
"هل هذا يعني أن ثوم الرماد غير فعال في الأيام الممطرة ؟ " سأل مو فان.
"صحيح! "
شعر مو فان على الفور بالرغبة في الشتم ، لكن المطر كان قوياً جداً. فلم يكن في مزاج يسمح له بالشكوى على الإطلاق ، إذ كان عليه أن يجد مأوى من المطر في أسرع وقت ممكن.
"هل نحن على محمل الجد ليس لدينا أي سحرة المياه ؟ " سأل مو فان.
لسوء الحظ لم يستجب أحد.
كان من الممكن أن يقوم ساحر الماء بإلقاء حاجز الماء: تعميم على كل فرد في المجموعة ، مما يمنع المطر من لمسهم.
كان رد فعل المرؤوسين للمرأة الحريرية السوداء سريعا. و لكن لم يحضروا مظلة معهم إلا أنهم سرعان ما خلعوا ستراتهم واستخدموها لحماية مينغ اي من المطر ، مما سلط الضوء على هويتها الاستثنائية.
"اللعنة ، مياه الدم ترتفع ، ومن المرجح أن يكون هناك الموتى الاحياء قوي في مكان قريب! " تم تفسير قليل بناءً على خبرته.
"هل أنت جاد ؟ انظر إلى هذا المطر و سنكون ببساطة مغطى بالطين عندما نحاول القتال هنا! " تذمر مو فان.
"ماذا قلت ، أرض الموتى الأحياء هذه ملعونة. لا تقل أي شيء غبي! " ألقى الرجل العضلي باللوم على ملاحظة A لي الذكية.
تحركت المجموعة للأمام عبر الوحل بوتيرة متزايدية تدريجياً.
المكان الذي كانوا فيه حاليا كان في الوادى. ولم تكن لديهم فرصة للعثور على مأوى إلا إذا توجهوا إلى جبال تشينلينغ.
لقد رحبت الوحوش الشيطانية في جبال تشينلينغ ببني آدم. و من المحتمل أنهم قاموا بالفعل بتسخين الزيت والوعاء ، وكانوا ينتظرون فقط دخول بني آدم إليهما.
فجأة ، جاء الزئير الذي يمكن أن يجعل قلب المرء ينبض بشدة من جوانبهم.
كان ليو رو هو الأقرب إلى الصوت. أدارت رأسها وارتجفت على الفور من الخوف!
في وسط المطر ، اقترب زومبي قوي مثل الثور ، وكان ليو رو هدفاً له!
كان للمخلوق بضعة أذرع و كل منها يحمل فأساً صدئاً. جرفت قطرات المطر بقع الدم الموجودة على الفؤوس ، مما جعل المخلوق يبدو أكثر رعباً ، حيث كان من المستحيل معرفة عدد بني آدم الذين قتلوا بالفؤوس!
كان للمخلوق جسد قوي مثل الثور وأطرافه بشعة ، ولكن الأمر الأكثر رعباً هو أن جسده الضخم كان له رأس امرأة صغيرة كان شعرها يتدلى بشكل فوضوي إلى الأمام ، مع وجه شرير شرير تحت الشعر!
فتحت رأس المرأة فمها وأطلقت صرخة ضبابية وغير سارة "لماذا... لماذا تركتني! ؟! "
بدا الصوت في غير مكانه تماماً. و لكن كان يتحدث لغة بشرية إلا أنه كان مملوءاً بالكراهية الشديدة للشيطان!
"اللعنة المقدسة ، من أنت! ؟ " قام مو فان بسرعة بسحب ليو رو إلى جانبه.
حدقت المجموعة في جنرال جثة هاتتبا ، وكانت القشعريرة ترتفع في جميع أنحاء أجسادهم. حيث كان من المستحيل معرفة عدد الجثث التي تم استخدامها لبناء فأس جثة الجنرال لإعطائها مثل هذا المظهر البشع!
"الجنرال الجثة ، إنه جنرال الجثة العملاق! لقد انتهينا ، لقد انتهى الأمر! " حدق شورتي في جنرال الجثة في خوف ، وقاوم رغبة قوية في الفرار للنجاة بحياته.
