تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كانت المنطقة المحيطة بـ شيانتشي مغطاة دائماً بالرمال الرقيقة. و قالت الشائعات أن الرمال سوف يمتصها الموتى الأحياء مثل العناصر الغذائية بعد تعرضها لوجود الموت لبعض الوقت.
طوال الرحلة ، اكتشف مو فان عدداً لا بأس به من الموتى الأحياء كانوا يجمعون الرمال البيضاء التي خزنت بعض طاقة القمر والموت ، مثل محاولة جمع الذهب في الأمواج.
كان هؤلاء الموتى الأحياء على مسافة معقولة من الأسوار الخارجية للمدينة. حيث كانوا يتجولون بلا هدف ، محاولين العثور على أي شيء مفيد لأنفسهم ، مثل نبش العظام وبقايا الجثث التي مضغتها الكلاب البرية...
"مع هذه الطريقة الفعالة لتجنب الاتصال مع الموتى الأحياء ، ألا يعني ذلك أنهم ليسوا مخيفين كما كنا نعتقد ؟ " - سأل أحد أصحاب المرأة الحريرية السوداء ذات اللحية الكثيفة.
"العثور على ثوم الرماد أصعب من العثور على الذهب. ببساطة لا يمكن تدريبه ، لأنه ينمو فقط في عناقيد في أماكن مزدحمة بالموتى الأحياء ، ويعتمد على الموتى كمصدر للمغذيات. فقط الناس من القرى خارج الأسوار يعرفون كيفية زراعة الثوم ". "استعيدهم. ومع ذلك فإن عدد ثوم الرماد الذي يتم إنتاجه كل عام محدود. لولا وجود أخي هنا ، وهو نصف دم من إحدى القرى لم يكن من الممكن أن نضع أيدينا عليهم " ابتسم. قليل.
كما ارتدى الرجل العضلي ابتسامة ، وألقت عيناه نظرة خاطفة على المرأة الحريرية السوداء. ومن المحتمل أن أياً منهما لم ير جمالاً مثلها من قبل.
وقال شورتي وهو يشير إلى تلة قريبة "قرية الماعز المشمسة ليست بعيدة عنا. الليل ما زال طويلاً ، وعلينا أن نرتاح هناك الآن ".
"كل قرية لها قواعدها. حيث يجب عليكم جميعاً أن تطيعوا هذه القواعد إذا كنتم تخططون لدخول إحداها " ذكّرهم الرجل ذو العضلات. أومأت المجموعة بالاتفاق.
لقد وصلوا بنجاح إلى التل. وبينما كانوا يتجهون نحو أسفل التل كان الجميع يتوقعون برؤية قرية بشرية في وسط أرض الموتى الأحياء. ومع ذلك عندما نظروا إلى أسفل التل و كل ما بقي بين الأنهار والجبال كان أكواماً من جذوع الأشجار. فلم يكن هناك أي علامة على وجود قرية!
وسرعان ما نظروا في اتجاهات أخرى ، ولكن كل ما رأوه كان تربة سوداء. فلم يكن هناك شيء آخر ، باستثناء بعض الأراضي المنخفضة المؤدية إلى بعض الكهوف!
"هل تحاول خداعنا ؟ " قطع الرجل ذو اللحية.
"أنا...ليس لدي أي فكرة عما يحدث! " بدا قليلاً مذهولاً ، ونظر إلى الرجل العضلي.
امتلأت عيون الرجل العضلي بالدهشة أيضاً كما لو أنه لا يصدق عينيه.
بدأ بالركض على المنحدر.
لا يمكن رؤية كوخ واحد بين أكوام جذوع الأشجار المتناثرة في جميع أنحاء المكان ، ناهيك عن قرية!
ومع ذلك تصرف الرجل العضلي كما لو أنه أصيب بالجنون. و لقد تجاهل تماماً الزومبي الذين كانوا يتجولون في مكان قريب.
قالت ليو رو بعد أن فحصت الخريطة "الخريطة تقول أن قرية الماعز المشمسة موجودة هنا... "
"نعم ، من المستحيل أن تكون الخريطة خاطئة. أقسم أنني لم أكن أكذب! " بادره قليل.
"أين القرية إذن ؟ "
"لا أعرف. "
"إلا إذا... "
لقد اقتنعوا بسهولة أنه كان من المفترض أن تكون قرية الماعز المشمسة هنا بناءً على رد فعل الرجل العضلي. ومع ذلك القرية بأكملها قد اختفت بطريقة أو بأخرى.
إذا كانت لا تزال هناك أسوار حول الحدود أو حطام وأشياء متناثرة في جميع أنحاء المكان ، فمن شأنه أن يثبت بسهولة وجود قرية قبل وصولهم ، ومع ذلك كل ما تبقى هو بعض جذوع الأشجار ، والباقي تربة سوداء قاتمة ، لا شيء آخر.
"هل هذا يعني أن القرية وقعت ضحية للموتى الأحياء أيضا ؟ " سأل ليو رو.
"ربما ، ربما لم يهتم الحاكم الجديد للموتى الأحياء بإعطاء أي وجه لهؤلاء السكان المحليين... "
توجهت المجموعة إلى أسفل التل واكتشفت أن المكان الذي كان من المفترض أن تكون فيه القرية به آثار حروق واضحة. و من المحتمل أن تكون أكوام جذوع الأشجار قد استخدمت كوقود. نسيم ناعم اجتاح سحابة من الرماد في الهواء.
قال الرجل الملتحي للمرأة ذات الحرير الأسود "ليس هناك أي جثة ، ولكن هناك آثار حروق في كل مكان. و من الصعب معرفة ما حدث هنا ".
"حتى لو حدث أي شيء ، فلن نرى أي جثث هنا " أشار مو فان إلى التجوال الموتى الاحياء في مكان قريب.
كان القرويون سيتحولون إلى الموتى الاحياء إذا ماتوا. حيث كان المكان مغطى بالرماد ، وكان من المستحيل رؤية أي أثر للدماء.
"ماذا يجب أن نفعل الآن ؟ " قال الرفيق الآخر للمرأة الحريرية السوداء.
قالت المرأة الحريرية السوداء "لا يمكننا التوجه إلا إلى القرية التالية ، ولكن إذا كانت القرية التالية هي نفسها أيضاً... "
أومأ قليل لأنه شارك في نفس الفكر.
لم يكن لدى مو فان وليو رو أي اقتراح آخر ، ومن ثم أومأ كلاهما بالموافقة.
قال شورتي للرجل مفتول العضلات "هيا بنا ، تعال ، لن تجد أي شيء هنا. و من المحتمل أنهم قد انتقلوا ، لا تفقد الأمل بعد ".
كان الرجل العضلي عقلانيا بما فيه الكفاية. وشرع في قيادة الطريق عندما أدرك أنه لا يوجد أي أثر للقرويين القتلى في مكان قريب. غادرت المجموعة إلى قرية هوا.
"سيستغرق الأمر حوالي يومين للوصول إلى قرية هوا من هنا. حيث كان من المفترض أن نستريح في قرية الماعز المشمسة أثناء الليل للحفاظ على كمية الرماد الثوم التي لدينا... يبدو أننا سننفد منها في رحلتنا "الطريق إلى قرية هوا " قال شورتي بصرامة.
من الواضح أن النقص في آش غارليس كان يمثل مشكلة خطيرة للغاية بالنسبة للمجموعة.
اقترح شورتي على المجموعة العودة إلى العاصمة القديمة أولاً والانتظار حتى يتمكن الرجل العضلي من الحصول على المزيد من إمدادات آش غارليس من شعبه. ومع ذلك أشار الرجل العضلي إلى أنه سيحتاج إلى بضعة أشهر على الأقل للحصول على المزيد...
قال الرجل ذو الشارب "إنسَ الأمر ، سنضيع الكثير من الوقت إذا عدنا الآن. فقط قُد الطريق ".
كان لدى مو فان وليو رو نفس الفكرة أيضاً. حيث كان من المستحيل معرفة ما سيحدث إذا قاموا بتمديد الأمور إلى أبعد من ذلك.
قالت المرأة الحريرية السوداء "لا تقلق ". ألقت نظرة سريعة على شورتي وقالت بسرور "أدرك أنه ليست كل المناطق مزدحمة بالزومبي على طول الطريق هنا. سنحاول عدم الاعتماد على آش غارليس لاحقاً إلا إذا كنا محاطين بعدد كبير جداً من الموتى الأحياء في وقت واحد "
قال شورتي "تبدو هذه فكرة جيدة ".
أومأ مو فان برأسه أيضاً وصرخ في الداخل "من النادر رؤية امرأة مفلسة ذات عقل! "
------
بناءً على اقتراح المرأة الحريرية السوداء لم تأكل المجموعة المزيد من الثوم الرماد خلال النصف الثاني من الليل...
عندما كانوا على بُعد حوالي ثلاثة إلى أربعة ليات من قرية الماعز المشمسة كان بإمكانهم الشعور بالنظرة غير الودية من الموتى الأحياء في مكان قريب.
كان الموتى الأحياء يتجولون بلا هدف في مجموعات من اثنين أو ثلاثة. حيث كانوا في الغالب زومبي ، ولم يكن هناك شيء غير عادي باستثناء مظهرهم المرعب.
"ها هم قادمون " همس شورتي.
يبدو أن الزومبي الذي كان يستخدم صخرة لصرّ أسنانه كان لديه رائحة لحم بشري. ثم ادار رأسه بقوة وثبتت عيناه الخضراء المتوهجة على المرأة الحريرية السوداء التي كانت الأقرب إليه.
لم تظهر عيون المرأة الحريرية السوداء أي عاطفة ، ولا حتى الذعر والاشمئزاز المعتاد الذي تظهره المرأة العادية عند مواجهة المخلوق القذر.
تقدم رفيقها ذو اللحية إلى الأمام. فظهر نمط نجمي جليدي تحت قدميه مثل الصقيع...
"قفل الجليد! " عندما رفع الرجل يديه أنتج الصقيع سلسلة سميكة.
اندفعت السلسلة نحو الزومبي الذي كان يحاول مهاجمة المرأة الحريرية السوداء وقيدته على الفور.
"قشر العظام! "
أحكم الرجل قبضته ، وتحكم في سلسلة الجليد لتتماسك بإحكام!
