تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
تم الآن إعداد رقعة الشطرنج ، لكن فجأة كان لدى مو فان سؤال.
لو كانت لعبة شطرنج ، فمن سيلعبها سيد الظلام ؟
هل كان سيلعب مع نفسه ؟ العب مع (مهم!) استنساخه ؟
وسرعان ما ظهرت شخصية مظلمة خلف قطع العدو. وكان على كتفيه عباءة بحجم الجبل. حيث كان جسده نصف الشفاف ينجرف في مهب الريح.
لم يتمكن مو فان من رؤية وجهه ، لكن عينيه الزرقاوين المتوهجتين كانتا تنظران إلى رقعة الشطرنج بإثارة.
هل هذا هو سيد الظلام ؟
قطع الشطرنج كانت في مكانها. و لقد حان الوقت ليأخذ اللاعبون مقاعدهم.
لم يشعر مو فان بأي ضغط من هذا الرقم. و لقد كان أشبه بالشبح. و لكن شعر بالفزع ، كما لو كان هذا الرقم يمكن أن يرى من خلاله إلا أنه لم يشعر بأي عداء منه.
بدا وكأنه كان هنا فقط للعب لعبة الشطرنج ، ولا شيء آخر.
"يجب أن يكون هذا أحد مستنسخات سيد الظلام " لاحظ أشعروية.
"هل يرى أحد نفسه على أرض الواقع ؟ " سألها مو فان.
هزت الأشعروية رأسها.
كان لدى سيد الظلام الكثير من الحياوات المستنسخة ، وبعضها يمكنه زيارة العالم الحي. و لقد كان دائما يتصرف بغرابة. فلم يكن جشعاً أو غازياً أو طموحاً ، ولكن كل السحر الأسود كان مرتبطاً به.
كان يمنح أحياناً الأشخاص الذين يرضون عينيه بعض السحر المحظور القوي. سيقبل أيضاً عروض دارك السحرة. و في بعض الأحيان كان يسبب بعض الكوارث والأوبئة والحروب في البلدان الصغيرة.
لقد كان لا يمكن التنبؤ به على الإطلاق. حيث كان الناس يحترمونه ويخافونه.
وقف استنساخ سيد الظلام خلف قوات العدو. و لقد كان لاعباً جاداً ومركّزاً.
كانت عيناه مثبتتين على القطع ، كما لو كان يحلل مزايا وعيوب قطعه ، محاولاً معرفة كيف سيلعب اللعبة.
"لورد الظلام إلى جانبنا. يا لها من راحة!» كان سحرة السحاب السماوي سعداء للغاية.
إذا كان سيد الظلام يسيطر عليهم ، فهذا يعني أنه سيفعل أي شيء للفوز بالمباراة.
"محظوظ ، لقد باركنا سيد الظلام! " وابتسم الآخرون أيضاً.
"ولكن من هو خصمه ؟ دعونا نأمل أن يكون أحمقاً حتى نتمكن جميعاً من النجاة منه على قيد الحياة.
—
كان مو فان يراقب عن كثب اللاعب الموجود إلى جانبه.
قطع الشطرنج مهمة بسبب قوتها ، لكن اللاعب سيلعب الدور الأكثر أهمية ، لأنه سيتحكم في القطع. و إذا كان اللاعب متخلفاً وأرسل ملكه إلى العدو ، فلن يهم إذا كان ملكهم هو إمبراطور التنين الأسود.
استدار مو فان ، في انتظار ظهور اللاعب.
وأخيراً ، تجمعت نقاط ضوئية زرقاء داكنة خلف رقعة الشطرنج. و لقد كان شخصية هائلة أخرى نصف شفافة. انطلاقا من الخطوط العريضة له كان على الأرجح إنسانا.
لم يتمكن مو فان إلا من معرفة أن عنصر الفوضى متورط ، مما جعل الشكل يبدو ضخماً للغاية. حيث كان الأمر كما لو كان من المتوقع أن يكون عكس سيد الظلام.
ومع ذلك كاد مو فان أن يسقط فكه عندما ألقى نظرة فاحصة على وجه اللاعب.
كيف هو اللاعب ؟ لماذا يلعب لعبة الشطرنج مع سيد الظلام ؟ ماذا يحدث هنا ؟
كان مو فان مذهولا. حيث كانت عيناه مثبتتين على اللاعب لفترة طويلة.
يبدو أن اللاعب لاحظ نظرة مو فان. ولوح بيده إلى مو فان بابتسامة ساخرة وقال "لقد بذلت قصارى جهدي لجمعكم جميعاً في نفس الجانب ، ولكن الأمر متروك لنا الآن فيما إذا كنا سنعيش جميعاً ".
—
المدينة السحرية …
حديقة صغيرة قريبة من الشقة المخصصة لقبيله الجناح الجنوبي.
كان الطريق المغطى بالحصى يؤدي إلى كشك صغير. حيث كان رجل ذو وجه شاحب يجلس على كرسي حجري ، ويحدق في الطاولة الحجرية أمامه.
كانت الطاولة الحجرية ناعمة بشكل غريب ، مثل سطح المرآة. ومع ذلك لم يكن ينظر إلى انعكاس صورته ، بل إلى رقعة الشطرنج. حيث كانت رقعة الشطرنج مزدحمة بالناس ومخلوقات الظلام التي تقلصت إلى عُشر حجمها.
لقد كانت مثل لعبة لوحية مع بني آدم والوحوش والشياطين ، لكن القطع كانت حية بدلاً من بعض النماذج. و لقد تقلصت جميعها إلى حجم قطع صغيرة.
سعل الرجل. و لقد بدا ضعيفاً بعض الشيء.
"مو باي ، ماذا تفعل ؟ ألا ينبغي أن تستريح حتى تتمكن من التعافي من إصاباتك ؟ " سأله أحد أعضاء قبيله الجناح الجنوبي الذي صادف مروره بالحديقة.
"لا شيء ، أنا فقط ألعب الشطرنج! " ولوح مو باي بيده وأرسل الرجل بعيدا.
كان هناك ظل نصف شفاف يجلس مقابل مو باي. حيث كان يبدو كرجل عجوز في الستينيات من عمره ، مهووس بالشطرنج ، يحدق في رقعة الشطرنج بصرامة.
"لقد اخترت القطع الخاصة بك ، لذلك سأتخذ الخطوة الأولى. هل هذا مناسب بالنسبة لك ؟ " سأل الرقم نصف الشفاف.
وافق مو باي بلفتة.
—
الطائرة المظلمة …
كان رأس مو فان يدور.
الشخص الذي يلعب لعبة الشطرنج مع سيد الظلام هو مو باي!
ما الذي يجري ؟ لماذا يكون لمو باي علاقات مع سيد الظلام ؟
قال مو فان "يجب أن تشرح نفسك قبل بدء المباراة ".
"ألم أموت مرة واحدة بالفعل ؟ أخذ سيد الظلام روحي. طلب مني أن ألعب الشطرنج معه. أجاب مو باي "إذا فاز ، فسوف يحتفظ بروحي ، ولكن إذا فزت ، فسوف يطلق روحي ".
"تشبث! ألم نستبدل روحك بجمشت الليل ؟ اعترض مو فان.
قال مو باي "لقد خسرت ". وأضاف بعد توقف قصير "سيد الظلام لم يرغب في إطلاق سراحي ، منذ أن خسرت المباراة. ومع ذلك كان سعيداً عندما أعطيته جمشت الليل ، لذا أخبرته أننا لم نضع القواعد بوضوح قبل أن نلعب اللعبة ، سواء كانت أفضل لعبة واحدة أو أفضل ثلاثة. نحن الصينيون نفضل أن تكون الأفضل بين ثلاثة ، في حال فقد اللاعبون تفوقهم لأنهم متوترون.
"لقد فزت في المباراتين الأخيرتين. وأوضح مو باي "لهذا السبب عدت إلى الحياة ".
فتح مو فان فمه. فلم يكن يعلم أبداً أن روح مو باي مرت بشيء مثير جداً بينما كان جسده مستلقياً في التابوت.
"ماذا يحدث الآن إذن ؟ " سأل مو فان.
"من الواضح أنه وجد ورقة مساومة ليتحداني مرة أخرى. إنه يريد الانتقام بعد خسارته أمامى آخر مرة! " أعلن مو باي.
"ما هي ورقة المساومة ؟ " كان مو فان في حيرة.
ومع ذلك سرعان ما أدرك ما هو الجواب.
أية ورقة مساومة ؟ لقد كانت حياته!
لقد انتهى به الأمر في الطائرة المظلمة. وكان سيد الظلام يعرف كل شيء. و من الواضح أنه أخبر مو باي بما حدث وسأله عما إذا كان مو باي يرغب في إعادة المباراة معه.
لم يكن سيد الظلام يحب المساومة. حيث كان يفضل استبدال رقائقه بالأشياء التي يريدها. و لقد كان دائما معيار سلوكه!
"هيهيهي ، أنا سعيد بصداقتك. ومع ذلك إذا خسرتم اللعبة ، فستكون كل أرواحكم ملكي! أعلن سيد الظلام.. ظهر صوته غريباً ، كالمركب.
