الفصل 1964: شخص خطير للغاية
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"شيويشيوي ، لماذا أنت هنا أيضا ؟ " سأل مو فان.
"أنا قلق من أن جبل تيان شان قد يكون صعباً للغاية بالنسبة لكم يا رفاق. و كما أنني تمكنت من تحقيق المستوى المتقدم بسبب وجود سحر الجليد هنا. "إنه مفيد بالنسبة لي " أجابت مو نينغ شيو.
أخيراً تحدثت بشكل طبيعي مع مو فان في اليوم التالي. حيث أطلق مو فان تنهيدة مرتاحة.
كانت مو نينغ شيو تدرك جيداً شخصية مو فان ، لذلك لم تكن منزعجة جداً منها...
"جبل تيان شان هو مكان بركاتك " أومأ مو فان برأسه.
تذكرت مو فان أن مو نينغ شيو أتت إلى هنا بمفردها لتدريب نفسها عندما تم استبعادها من المنتخب الوطني.
لم تتباطأ مو نينغ شوي أبداً في تدريبها أثناء وجودها في جبل فانشيوي ، لكنها لا تزال بحاجة إلى الخبرة أيضاً. و لقد قررت الانضمام عندما سمعت أن مو فان كان يخطط لزيارة جبل تيان شان.
لم يكن هناك الكثير من الشوارع في لاسا ، وانتهوا من التجول فيها بعد فترة. وكانت الألواح القديمة مليئة بالعلامات التي تركها المؤمنون عندما ركعوا وضغطوا رؤوسهم على الأرض. فلم يكن إيمان وإخلاص المؤمنين في لاسا أدنى بالضرورة من إيمان المؤمنين في معبد البارثينون.
بدأ المطر يهطل فجأة عندما كان مو فان ومو نينغ شيو يسيران في الشوارع.
لاسا ، المعروفة باسم مدينة ضوء النهار ، عادة ما تتعرض لأشعة الشمس لأكثر من ثماني ساعات يوميا. حيث كان من النادر أن نرى هطول أمطار غزيرة يبدأ من العدم. وبدا السكان المحليون في الشوارع سعداء للغاية بهذا الأمر ، لكن البائعين الذين يتعاملون مع السياح كانوا منزعجين.
"ماذا يحدث هنا ؟ هل تتحول هذه المدينة النهارية إلى مدينة هطول الأمطار بدلاً من ذلك ؟ تذمر أحد البائعين "لقد كانت السماء تمطر كثيراً في الأيام القليلة الماضية ".
كان مو فان يشتري كوباً من العصير لمو نينغ شيو من الرجل. ضحك عندما سمع شكوى البائع ، وقال: «اعتقدت أن الناس يصلون دائماً من أجل المطر هنا. ألا ينبغي أن تكون سعيداً الآن بعد أن هطل المطر ؟»
"أنت تصلي من أجل المطر فقط عندما يكون هناك جفاف. الطقس هنا متوازن. هطول أمطار غزيرة ليس بالضرورة أمراً جيداً ، هل تفهم ؟ علاوة على ذلك إنه أمر غريب للغاية ، لأن هذا هو المطر الخامس بالفعل في الشهر الماضي. "من النادر أن تهطل الأمطار ولو مرة واحدة خلال هذا الموسم في الماضي " قال البائع بحزن وهو ينظر إلى مو نينغ شيو التي كانت تنتظر في الشارع. رفع حاجبيه وقال "يا فتى ، لقد وصلت إلى هناك يا فتى ، صديقة جميلة جداً. إنها تبدو وكأنها جنية من الرسم.
"سيدي ، كم أنت لطيف. كم تكلفة اثنين من هذه ؟ " سأل مو فان.
"خمسون. "
"يا إلهي ، لماذا لا تسرق الناس بدلاً من ذلك ؟ "
"هل تشتري أم تغادر ؟ "
"انتبه لكلامك ، هل أنت جدي رجل أعمال! ؟ "
—
اشترى مو فان مظلة. لم يرغب هو ومو نينغ شيو في جذب الكثير من الاهتمام باستخدام سحرهما لإبعاد المطر. و لقد كانت فرصة نادرة لمو فان أن يمشي تحت المطر في أرض أجنبية جميلة مع مو نينغ شيو ، لذلك لم يكن مو فان منزعجاً بشأن المظلة التي باعه البائع مقابل ستين يواناً.
هطلت الأمطار بغزارة ، وسرعان ما ركض المشاة بحثاً عن مأوى. مشى مو فان ومو نينغ شيو على الألواح الضخمة. و لقد رأوا شخصية نحيفة ترتدي رداء راهب بعد أن انعطفت في الزاوية. وكان الرجل على ركبتيه يصلي في اتجاه معين ، وكأنه يعبر عن امتنانه للسماء التي أنعمت عليها بالمطر.
بقي دون حراك عندما تساقطت عليه قطرات المطر ، ولم ينزعج من مرور السائحين أمامه.
وازداد المطر غزارة ، لكن الرجل لم يقم على قدميه. بدا وكأنه تحول إلى تمثال بعد أن ركع على الأرض وضغط رأسه على الأرض ، وكأن الزمن قد تجمد في نظره.
"ما هو الخطأ ؟ " سألت مو نينغ شيو عندما رأت مو فان يتوقف في مكانه.
ثبت مو فان عينيه على الرجل لفترة طويلة. تشكلت بركة تدريجيا تحت قدميه. حيث كانت البركة مغطاة بطبقة من الظلام ، لكن مو فان كان في الواقع مصدرها.
"لا أعلم ، لدي شعور غريب. " هز مو فان رأسه.
ألقى مو فان نظرة فاحصة على الرجل عمداً أثناء سيرهما بجانبه. حدث أن الرجل أدار رأسه أيضاً...
ولم يرفع الرجل رأسه بعد الانتهاء من الصلاة ، وكان في وضع غريب جداً. و لقد أدار وجهه فقط إلى الجانب ونظر إلى مو فان من زاوية عينه اليسرى.
عندما رأى مو فان وجه الرجل وعينيه ، بدأ الوريد المظلم في جسده يتدفق بسرعة. انتشرت قشعريرة قوية داخل جسده قبل أن تخرج من مسامه.
بقي الرجل في الوضع الغريب لبعض الوقت بينما كان مو فان يحدق به. حيث كانت أنظارهم مثبتة على عيون بعضهم البعض.
شعر مو فان بشعره يقف على النهاية!
بدا الرجل أيضاً غير مرتاح بعد بضع ثوانٍ. أنزل رأسه وعاد إلى وضعه الأولي.
—
وصل مو فان ومو نينغ شيو إلى نهاية الشارع ، وسرعان ما شقا طريقهما إلى القطاع الأوسط من الشارع الرئيسي.
"ما هو الخطأ ؟ " سألت مو نينغ شيو متى لاحظت أن مو فان لم يتعاف بعد من اللقاء.
"لدي وريد مظلم في جسدي. إنه شيء أعطته لي كريستالة القمر الداكن. و لقد دمجت المادة المظلمة الخاصة بي وجعلت عنصر الظل الخاص بي أقوى. و كما منحني بعض القدرات الخاصة. إحداها هي القدرة على التنبؤ بالخطر " قال مو فان لمو نينغ شيو وهي تمسك بذراعه.
"توقع الخطر ؟ هذه قدرة عظيمة ، ماذا لاحظت هناك ؟ " أصرّت مو نينغ شيو.
"ذلك الرجل الذي يرتدي رداء الراهب. "لا أعرف السبب ، لكن الوريد المظلم شعر بخطر كبير منه... ويبدو أنه كان على دراية بقدرتي على الشعور بهالته أيضاً " أخبرها مو فان بسرعة.
"لم أشعر بأي عداء منه تجاهك. لماذا اعتقدت أنه كان خطيرا ؟ " كانت مو نينغ شيو مرتبكة.
كان مو فان والرجل الذي يرتدي رداء الراهب يتصرفان بغرابة في الشارع ، كما لو كان خصمان اللدودان قد اصطدما ببعضهما البعض في الأماكن العامة. حيث كان الجو بينهما بارداً جداً لدرجة أن المطر كان متجمداً.
ومع ذلك فمن الواضح أنهم لم يعرفوا بعضهم البعض!
"نعم ، لهذا السبب أنا في حيرة. فلم يكن عدائياً تجاهي ، لكن الوريد المظلم ظل يحذرني. بدا الرجل وكأنه كان قلقاً من أنني قد أرى من خلاله أيضاً... " ذهب مو فان.
"هل هناك فرصة أنكما التقيتا من قبل ؟ " سأل مو نينغ شيو.
"لا ، من الواضح أنه لا يسعى ورائي. يخبرني مي العِرق المظلم للتو أنه شخص خطير للغاية. "إنه يحثني على الابتعاد عنه " أجاب مو فان بسرعة.
"شخص خطير للغاية... " كررت مو نينغ شيو هذه الكلمات.
واصل مو فان ومو نينغ شيو طريقهما. ولم يذكروا الرجل مرة أخرى.
أرادت مو نينغ شيو زيارة القصر المقدس ، لكنه كان مغلقا أمام الجمهور مؤخرا ، ولم يتمكن الاثنان إلا من التجول حول محيطه. ومع ذلك ظهرت فجأة عدة أجنحة ذات ضوء مقدس من قصر بوتالا. تبدو الأجنحة وكأنها أرواح سماوية نازلة من السماء عندما تكون ممتدة بالكامل.
ألقى مو فان نظرة فاحصة ورأى عدداً قليلاً من سحرة القصر المقدس كانوا يطيرون خارج قصر بوتالا ، كما لو كانت هناك حالة طوارئ!
