1628 التعثر في أعداء قدامى في بلد أجنبي ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
كانت عائلة برلينز عشيرة مشهورة جديدة نسبياً في اليونان. وقد نهضت فجأة في السنوات الأخيرة ، وتديرها امرأة من عائلة صغيرة كاد الناس ينساها. لمفاجأة مو فان كان مركز العلاج الانعكاسي الذي زاره تشاو مانيان وتشاو مانيان مملوكاً لعائلة بيرلين.
كل عشيرة مشهورة ترتفع بسرعة سيكون لها عادةً عضو أسطوري اجتذب العديد من السحرة للانضمام إليهم. و كما أنه سيجمع أيضاً آخرين يحملون نفس اللقب في عشيرتهم ، لكن عائلة برلين كانت مختلفة قليلاً ، حيث لم يهتموا كثيراً بلقبهم. ولذلك كان لأعضاء العشيرة ألقاب مختلفة!
"التقيت بها مرتين. إنها بالفعل شخص مثير للإعجاب. "بالمناسبة ، إنها جميلة أيضاً " أخبرهم لينغ تشنج.
قال مو فان بلا خجل "من الجيد أن نعرف أنه من الأسهل لرجل مثلي أن يتصالح مع سيدة جميلة ". ثم أشار إلى أباس وأضاف "انظر حتى هذا الملاك حسن المظهر قد غلبه سحري. أليس كذلك يا أباس ؟ "
"هيهي... " ضحكت أباس بفتور ، مع ازدراء قوي في عينيها.
كان لينغ تشنج مستمتعاً بالتبادل القصير بينهما أثناء انتظارهما أمام باب القصر. افتتح قريبا.
قال لينغ تشنج "من فضلك أبلغ رأسك أن لينغ تشنج من المدينة السحرية الصينية موجود هنا ".
"نعم سيدتي. و من فضلك انتظر هنا في الوقت الحالي " أومأ الخادم الشخصي الذي يرتدي بدلة رسمية.
ولم ينتظروا لفترة طويلة. قادهم كبير الخدم إلى حديقة مليئة بالزهور الزرقاء العطرة. حيث تم تزيين الحديقة بدقة ، مع وجود بركة من صنع الإنسان في وسطها. حيث كان الأمر واضحاً تماماً ، مثل جوهرة زرقاء ضخمة مدمجة في الحديقة.
كان هناك مبنى بجانب البحيرة ، وممر زجاجي يمتد عبر البحيرة منه. و على البحيرة كان هناك عدد قليل من الأجنحة البيضاء مع طاولات وكراسي لتناول الطعام. حيث كانت المرأة التي كانت رئيسة العشيرة تجلس في الجناح الرئيسي ، في انتظار ضيوفها المفاجئين.
"ما الذي يحدث هنا ؟ ألسنا نقوم بزيارتها فحسب ؟ لماذا شعرت وكأننا …نحضر موعداً سرياً ؟ " كان مو فان مرتبكاً تماماً.
كان لينغ تشنج متفاجئاً جداً. و من الواضح أن طاولات الطعام والمشروبات تم إعدادها مسبقاً ، لكنهم انتظروا لفترة وجيزة فقط عند المدخل.
"من فضلك اتبعني " أرشدهم كبير الخدم بأدب.
تبع الثلاثة كبير الخدم للقاء زعيم العشيرة. و لقد كانت جميلة بالفعل ، خاصة عينيها ، اللتين كانتا زرقاوين مثل البحيرة ، ورائعتين مثل النجوم. و يمكنهم أن يشعروا بتأثير نبيل فريد منها حتى قبل أن تتحدث.
"مم ؟ " تذمر الرأس عندما اقترب لينغ تشنج والآخرون.
"روزي! " صرخت لينغ تشنج عندما لاحظت أن رئيس العشيرة بدا متفاجئاً بعض الشيء.
وفي الوقت نفسه ، أحضر كبير الخدم آخر ثلاثة آسيويين إلى الجناح. و لقد حدث أنهم قادمون من الاتجاه المعاكس.
اندهشت روزي ونظرت إلى المجموعة الأخرى.
أدرك كبير الخدم الذي قاد مو فان ومجموعته أنه ربما أحضر الضيوف الخطأ. و لقد وضع على الفور وجهاً اعتذارياً والتفت إلى لينغ تشنج ومو فان وأباس "أنا آسف ، سيدتي ستكون مشغولة بتلقي ثلاثة مهمين... "
"لينغ تشنج ، لقد أتيت في الوقت المناسب. و أنا على وشك استقبال ثلاثة ضيوف هم أيضاً من مدينة السحر الصينية. فكنت أفكر أنه بما أنكم جميعاً من نفس المكان ، فسيكون من الأسهل علينا أن نتفق. هل تمانع ؟ " لم تدع روزي الخادم الشخصي ينهي الجملة. نهضت على قدميها وسارت إلى لينغ تشنج لاستقبالها شخصياً.
لقد شعر لينغ تشنج بالفعل بالحرج بعض الشيء. حيث كان من الواضح أن كبير الخدم قد أخطأ بينهم وبين المجموعة الأخرى.
تصادف أن روزي أعدت المكان لاستقبال ثلاثة ضيوف آخرين من الصين. لا بد أن الخادم الشخصي واجه صعوبة في التمييز بين الوجوه الآسيوية. و لقد افترض أن مو فان ومجموعته هم الضيوف ، وبالتالي أدخلهم على الفور. ومع ذلك تصادف أن الخادم الشخصي الآخر كان يرشد الضيوف الفعليين الذين دعتهم روزي بعدهم مباشرة.
ومع ذلك تخلص لينغ تشنج على الفور من الشعور المحرج بعد سماع كلمات روزي.
ودعتهم روزي للجلوس قبل التوجه إلى الممر الزجاجي لاستقبال الضيوف الثلاثة المهمين الآخرين.
"لقد حدث أن استقبلت بعض الضيوف من نفس مدينتك اليوم. و لقد دعوتهم بجرأة لتناول العشاء معنا. "آمل ألا تمانعي " قالت روزي بابتسامة لطيفة ، بينما تومئ برأسها إلى مو فان والآخرين الذين جلسوا في مقاعدهم.
"لماذا نفعل ذلك ؟ نحن نعلم أن لديك الكثير من الاتصالات. و قالت السيدة الشابة التي كانت تسير أمام المجموعة "يسعدنا أن نلتقي بالسحرة الشباب الموهوبين الآخرين أيضاً ".
كان للمرأة صوت لطيف ومريح.
قال رجل وسيم "أنا لا أمانع ، طالما أنها ليست مزعجة ". حدث أن ألقى نظرة على أباس عندما أنهى الجملة. لمعت عيناه بعد رؤية مزاج أباس غير العادي.
كانت البريئة والمغرية سمتين متعارضتين بالنسبة للفتاة ، ومع ذلك كان يرى كلتا السمتين من أباس. حيث كان انطباعه الأول تجاه أباس بريئاً ونقياً ، لكن بشرتها وجسدها وحاجبيها كانت مغرية بشكل مدهش!
لاحظت روزي أن الرجل الوسيم لم يكن يتصرف بشكل ودود ، لكن كان عليها أن تلعب دور المضيفة المناسبة في ظل هذه الظروف.
ولحسن الحظ كانت الطاولة كبيرة بما يكفي لاستيعاب المجموعتين. حيث كان هناك بعض الكراسي الشاغرة على الجانب أيضاً. و لقد احتاجوا فقط إلى تحريك الكراسي وإعداد الطاولة بأدوات المائدة. لا يبدو أن الطاولة قد تم إعدادها في اللحظة الأخيرة.
"انه انت! " تفاجأت السيدة الآسيوية بمجرد أن رأت مو فان.
"أوه! " أصدر مو فان صوتاً غريباً.
"إنه السيد الشاب لعشيرة باي. ما مدى دهشتك لرؤيتك تستمتع بالثقافة الأجنبية في اليونان ؟ أو ربما أنت مهتم بـ روزي ، جمال برلين ؟ " جلس موي نوكسين مقابل مو فان مبتسما. بدت متماسكة ، ولكن مع لمحة واضحة من المفاجأة.
"آه... " شعر مو فان على الفور بالحرج. وما زالت المرأة تتذكر ما حدث في الماضي.
يا لها من مصادفة كان هناك سوء فهم عندما زار عشيرة موي أيضا. أخطأ موي نيوشين في اعتباره باي هونغفاي من باي عشيرة ، الأمر الذي انتهى به الأمر على أنه مزحة. فلم يكن يتوقع أن يعثر على موي نوكسين مرة أخرى في اليونان ، خاصة بعد أن أخطأ كبير الخدم في اعتقادهم بأنهم ضيوف روزي.
"عشيرة باي ؟ هل أنت باي هونغفي ؟ همف! " نظر الرجل الوسيم إلى مو فان وشخر.
كان مو فان عاجزاً عن الكلام تماماً. ماذا فعل باي هونغفي هذه المرة ؟ لماذا تصرف الرجل وكأنه على وشك تحديه في مبارزة بمجرد ذكر الاسم ؟
"أوه ، يبدو أن لينغ تشنج سيقدم لي رجلاً وسيماً مثيراً للإعجاب. و قالت روزي بسلاسة "من الرائع أنكما تعرفان بعضكما البعض بالفعل ".
لم تتفاجأ روزي كثيراً بأن المجموعتين تعرفان بعضهما البعض بالفعل. قد يكون لدى الصين عدد كبير من السكان ، لكن الطبقة العليا والعشائر الشهيرة في الصين كانت صغيرة إلى حد ما ، ناهيك عن أنهما كانا من نفس المدينة. وكان من المعقول بالنسبة لهم أن يعرفوا بعضهم البعض.
"بالطبع هو كذلك لقد أردت دائماً دعوة هذا الشاب الغامض ليكون ضيفي ، لكنه لم يحضر أبداً. حيث يبدو أنني لست ساحرة مثل الأخت روزي. لم تكن لتتاح لي الفرصة لمقابلته لولا وجودك! حدق موي نوكسين في مو فان.
"موي نوكسين ، لا تملقني. لماذا أنت في أثينا ؟ " استفسر مو فان.
قال موي نوكسين "لدي بعض الأعمال هنا مؤخراً ، ويصادف أن لدينا أنا والأخت روزي بعض الأهداف المشتركة... ".
تذكرت مو فان أن موي نوكسين كانت سيدة أعمال منهمكة في كسب المال و ربما لا تفهم شيئاً عن السحر ، لكنها كانت مسؤولة عن الشؤون المالية لعشيرة موي على الرغم من عمرها!
قال مو فان "يبدو أنك كثيراً ما تزور بلداناً أخرى لكسب المال من الأجانب ".
"هاها ، يمكنك أن تقول ذلك! " ضحك موي نوكسين. حيث كانت في مزاج جيد بعد ظهور مو فان المفاجئ.
"توقف عن إجراء محادثة بمفردك. ألا يجب أن تقدمهم لنا بشكل صحيح ؟ نوكسين ؟ " حثها أكبر الرجلين.
كان ذو حواجب كثيفة ، وبدا أنه في الثلاثينيات من عمره ، لكنه كان يحمل جدية رجل في الخمسين من عمره. و لقد كان على الأرجح الضيف الرئيسي ، مع الأخذ في الاعتبار كيف قدمت له روزي الفاكهة أولاً!
"بالتأكيد ، حسناً ، هذا... باي... " كان موي نوكسين متردداً بعض الشيء.
"أنا مو فان! " نظر مو فان إلى الأعلى وقدم نفسه بهدوء.
كان مو فان ملتزما إلى حد ما. حيث كان يعتقد في البداية أن موي نيوشين كان يناديه باي هونغفاي فقط للخداع معه. ومع ذلك سرعان ما أدرك أنها كانت تحاول إخفاء هويته عن قصد.
السبب الوحيد الذي دفع موي نوكسين للقيام بذلك هو أن الرجلين معها قد يكون لديهما بعض الضغينة ضده ، هذا النوع من الضغينة التي كانت الجميع يدركونها جيداً.
لقد أساء مو فان الكثير من الناس في بلاده ، وخاصة الناس من العشائر الشهيرة الأخرى.
ومع ذلك فهو لم يكن خائفا من إثارة المشاكل. فلم يكن بحاجة إلى موي نيوشين للتستر عليه. و لقد فضل الوصول إلى هذه النقطة مباشرة!
كما كان يعتقد ، غرقت تعبيرات الرجلين بمجرد سماع اسمه.
كان الشاب الوسيم يتصرف بازدراء قليلاً عند ذكر اسم باي هونغفي. ومع ذلك عندما أدرك أن الرجل كان في الواقع مو فان ، وقف على قدميه على الفور وحدق في مو فان كما لو كان على وشك أن يوجه له لكمة في أي لحظة.
وجه الرجل الآخر المستقيم ملتوي قليلاً. و من الواضح أنه كان يكتم غضبه وهو يتحدث "مو فان ، همف ، جيد جداً... "
"لقد حان دورك لتقديم نفسك " ذكّرهم مو فان بلا خوف.
كانت روزي عاجزة عن الكلام تماماً بشأن كيفية تطور الوضع. لو كانت تعلم أن شيئاً كهذا سيحدث ، لكانت تفضل تفريقهما. جهودها لتكون سلسة وبارعة أثناء الفصل بين المجموعتين كانت بلا جدوى تماماً!
يبدو أن موي نوكسين يعاني من الصداع أيضاً. ربتت على كتف روزي لتهدئتها. إن ارتداء ابتسامة مزيفة لن ينجح أبداً مع شخص سريع الغضب مثل مو فان …
