1594 الفضاء اللانهائي تمت ترجمته بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
وكانت الغرفة الثالثة الفارغة مفاجأه كبيرة للمجموعة. حيث كان ذلك يعني أنه لم يتبق سوى غرفة واحدة: الغرفة التي تحمل رمز النسر!
فأخذوا من الباب الأيمن واتجهوا إلى الغرفة الأخيرة دون أن يأخذوا قسطاً من الراحة.
"لا ينبغي لنا أن نكون بعيدين عن بوصلة النهار والغسق بعد هذا ، أليس كذلك ؟ " سأل تشاو مانيان.
قال مو فان "نعم ، تنتهي مهمتنا بمجرد أن ندير المؤشر على البوصلة ".
"من الجيد أن تعرف و يمكننا أخيراً مغادرة هذا المكان بعد أن ننتهي من الغرفة الأخيرة! " أطلق تشاو مانيان تنهيدة مرتاحة.
"ماذا أخبرتك ؟ عندما يصل القارب إلى الجبل ، سوف يسير مباشرة مع التيار! " أعلن مو فان.
"بالفعل! " أومأ تشاو مانيان.
دحرج مو باي عينيه أثناء الاستماع إلى محادثتهما. كيف كان من المفترض أن يسير القارب مباشرة مع التيار إذا كان أمامه جبل! ؟
—
—
عندما كانت الغرفة الجديدة على وشك الظهور ، صلى الجميع من أجل أن تكون الغرفة فارغة تماماً مثل الغرفة السابقة. سيكون بمثابة نهاية سعيدة لمغامرتهم!
ومع ذلك هل كان التغلب على الهرم الأكبر فى القرفة بهذه السهولة حقاً ؟ وفي كلتا الحالتين كان ما زال القبر الذهبي الأكثر خطورة في العالم. و لقد صدمت المجموعة من مدى اتساع الغرفة الأخيرة بمجرد أن وطأت أقدامهم فيها!
لم تكن هناك غرفة. حيث كانت السماء كلها!
لم يكن للغرفة سقف. ولم يكن هناك جدار سوى الممر الذي أتوا منه. و إذا لم تكن الأرضية مبنية بالطوب مثل الغرف السابقة ، فقد يظنون أنهم تركوا الهرم ووصلوا إلى واد بالخارج!
"هل رأى أحدكم تابوتاً ؟ " سأل ميوس.
"أنا لا أرى حتى باباً ، ناهيك عن التابوت! " أجاب تشاو مانيان بحذر.
كانت الغرفة ضخمة بشكل غريب. حيث كان من الصعب معرفة إلى أي مدى تم ضغط المساحة. فقط ساحر الفضاء القريب من الوصول إلى المستوى المحظور يمكنه بناء مثل هذه المساحة!
"ماذا نفعل الان ؟ هل ندخل إلى الداخل أم نعود ؟» كافح شريف لاتخاذ القرار.
"هذه الغرفة... انسَ الأمر ، إذا كان هذا المكان غرفة ، فنحن نعيش في الجرار الجنائزية بدلاً من ذلك... أعتقد أن المساحة قد تكون فارغة أيضاً... " غامر مو فان.
لم يكن هناك سوى الطوب البني الذهبي على الأرض في مجال رؤيتهم. حيث يبدو أن المنطقة الفسيحة فارغة. فلم يكن هناك أي علامة على الوصي الذي من المفترض أن يكون على صلة بالنسر.
"وماذا عن هذا ؟ قم أنتما الاثنان مع عنصر الفضاء بإلقاء نظرة حولك. البقية منا سوف ينتظرون هنا. و إذا حدث أي شيء ، فمن الأسهل عليك الهروب باستخدام عنصر الفضاء الخاص بك " اقترح شريف.
نظر الآخرون على الفور إلى مو فان وهايدي. وتبادل الاثنان النظرات مع بعضهما البعض.
وكان هذا هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق في ظل هذه الظروف. سيقوم الاثنان باستكشاف المنطقة أولاً. و إذا كانت الغرفة فارغة ، فيمكنهم فقط البحث عن الباب والمضي قدماً إلى وجهتهم. و إذا كان هناك أي خطر ، فإنهم سيعودون إلى الممر.
اتخذ مو فان خطوات قليلة إلى الأمام بشجاعة. حيث مد يده للإشارة إلى هايدي لتمسك بيده حتى يتمكنوا من التحرك معاً. و تجاهلت هايدي إيماءته وسافرت بجرأة بضع عشرات من الأمتار إلى الأمام. فلم يكن أمام مو فان أي خيار سوى وضع يده في جيبه ومتابعتها.
"انتبه ، قد يكون الفضاء لا نهاية له! " سرعان ما لاحظت هايدي أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً.
"ما هو الفضاء اللانهائي ؟ " سأل مو فان بشكل طبيعي.
"إذا وضعت مرآة أمامك ومرآة أخرى خلفك ، فسوف تكتشف سلسلة من الانعكاسات في المرآة تبدو وكأنها تنحسر إلى ما لا نهاية. الغرفة ليست واسعة كما نعتقد. أوضحت هايدي "إن الأمر يبدو بهذه الطريقة فقط بسبب التأملات التي لا نهاية لها ".
"لقد فهمت الأمر نوعاً ما... " أومأ مو فان برأسه. لم يحاول حقا أن يفهم ذلك. حيث كانت مبادئ عنصر الفضاء هي الأكثر تعقيداً في الفهم!
قالت هايدي "ألقِ نظرة خلفك ".
نظر مو فان خلفه ولاحظ مدى بعد تشاو مانيان ومو باي والآخرين عنه. و لقد كانوا مثل بضع نقاط صغيرة في عينيه.
كان مو فان متفاجئاً تماماً. و لقد سافر هو وهايدي على بُعد حوالي خمسمائة متر فقط ، لكن بدا الآخرون وكأنهم على بُعد بضعة كيلومترات!
"هذه هي تأثيرات الفضاء اللامتناهي. و إذا كنت في مكان ضيق ومحاط بالمرايا ، فستشعر وكأن المساحة قد اتسعت بشكل كبير. يتكون هذا المكان من عدة مساحات لا متناهية. وقالت هايدي "ربما ننظر إلى مسافة مائة متر فقط ، ولكن بسبب الانعكاسات المستمرة ، تبدو المسافة بالنسبة لنا وكأنها ألف متر ".
"أوه ، أوه ، أعتقد أنني أفهم الآن " أومأ مو فان.
كان مو فان على وشك الاستمرار عندما لاحظ توقف هايدي فجأة. حيث كانت تحدق في السماء.
اتبعت مو فان الاتجاه الذي كان تنظر إليه ورأيت نقطة ذهبية. و لقد كانت صغيرة مثل ذرة رمل و ربما لم يكن ليرى ذلك إذا لم يولد ببصر جيد.
"أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للمغادرة! " قالت هايدي بتعبير غريب.
"كانوا يغادرون ؟ هل يمكنك أن ترى بالفعل ما هو ؟ لماذا نحن في عجلة من أمرنا للمغادرة ؟ " قال مو فان.
"لا تتردد في البقاء حتى تتمكن من رؤية ذلك بوضوح " لم تضيع هايدي أي وقت آخر. ثم استدارت وركضت نحو تشاو مانيان والآخرين.
كان مو فان مرتبكاً تماماً. وعندما نظر للأعلى مرة أخرى ، لاحظ أن النقطة الصغيرة قد نمت إلى حجم الإبهام.
اعتقد مو فان دون وعي أن النقطة الصغيرة كانت على بُعد بضع عشرات من الكيلومترات على الأقل للوهلة الأولى. حيث كان يعتقد أن الوقت لم يفت بعد للمغادرة حتى يتمكن من إلقاء نظرة فاحصة عليه. لدهشته ، أصبح فجأة أقرب بكثير في لحظة!
كان مو فان ما زال يتساءل ما هي النقطة الذهبية عندما لاحظ أن الشيء يتوسع بشكل كبير. و لقد أصبح الآن كبيراً مثل الطيور. حيث كان يراه وهو يضرب جناحيه ، ويرفع مخالبه الذهبية ، ويدير رأسه ، ونظرته الحادة!
ما زال لدى مو فان بعض العقول ، وأدرك أنه من الأفضل له أن يبدأ بالركض. فلم يكن لدى هايدي أي سبب للكذب عليه!
بدأ بالركض ، لكنه لم يخطو سوى خطوات قليلة عندما اجتاحته عاصفة قوية من الخلف. وعندما نظر إلى الوراء مرة أخرى ، صُدم عندما رأى نسراً ذهبياً ضخماً على بُعد حوالي ثمانية كيلومترات يثير عاصفة ضخمة أثناء تحليقه عبر السماء. و لقد منعت تماما مجال رؤيته بالكامل. و لقد أظلم المكان كله كما لو كانت عاصفة كارثية على وشك الحدوث!
"اللعنة المقدسة ، كيف يتم ذلك بهذه السرعة! ؟ " صاح مو فان.
"أنت لا تفهم كيف تعمل المرايا اللانهائية ، أليس كذلك! ؟ " وبخته هايدي.
"إنها... إنها في الواقع قريبة جداً منا ، أليس كذلك ؟ "
"فقط اصمت واهرب! إنه مخلوق قوي جداً! " صرخت هايدي.
