1593 الغرفة الفارغة ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
"هل أنت متأكد من أن هذا سيعمل ؟ " سأل مو فان ، وهو يشعر بالدهشة الشديدة.
"نعم ، قد تكون هذه الأبواب معقدة ، لكن بها ثغرات معينة. و لقد كان القدماء أذكياء بشكل مثير للإعجاب ، لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا نحن بني آدم المعاصرين ليس لدينا أدمغة ، أليس كذلك ؟ أجاب شريف "الشيء الأكثر أهمية هو فهم تسلسلها وقواعدها ". لقد بدا وكأنه أكاديمي تماماً.
"لذلك فمن المعقول أيضاً سبب كونك قبيحاً جداً يا شريف! معظم الأشخاص القبيحين أذكياء جداً! هتف تشاو مانيان.
"ماذا تقصد بذلك ؟ هل تقول لي أنك متخلف ؟ " شخر شريف مرة أخرى.
"شكراً لوصف كم أنا وسيم! " وافق تشاو مانيان بلا خجل. و لقد تحسن مزاجه بشكل كبير بعد أن سمع أن هناك طريقة أخرى لدخول الغرفة اليمنى.
قال شريف "دعونا نواصل طريقنا إلى الغرفة التالية ".
"هل الراحة لفترة أطول ستقتلك ؟ " قال مو فان.
"اه ، هل هذا غريب ؟ ألم تكن أنت من كان يحثنا على الاستمرار سابقاً ؟ " أجاب شريف في حيرة من أمره.
قد لا تصاب المجموعة بأذى ، لكن التأثير العقلي الذي أحدثه سيد العقرب ميدوسا كان خطيراً جداً. حيث كان عليهم إعادة قلوبهم إلى وضعها الطبيعي وتمرين أطرافهم حتى يتمكنوا من التخلص من الآثار المتبقية من السحر المتحجر.
——
أخيراً استجمعت المجموعة الشجاعة للاستمرار بعد الراحة في الممر. الغرفة التالية كانت على الأرجح مرتبطة بالثعابين مرة أخرى...
لقد توصلوا إلى خطة. سوف ينظرون بسرعة حول الغرفة. و إذا شعروا أن هناك شيئا ليس على ما يرام ، فإنهم سيعودون على الفور إلى الممر. و لكن لن يعودوا بعد الآن إلى غرفة سيد العقرب ميدوسا من خلال العودة على نفس الممر إلا أنه ما زال بإمكانهم اتباع تعليمات شريف وتجنب الغرف التي بها حراس أقوياء جداً بحيث لا يمكنهم التعامل معها ، الآن بعد أن استنتج تسلسل الغرف!
وسرعان ما انتهى الممر ، وظهرت الغرفة في النهاية. حيث ركز الجميع على الفور بمجرد دخولهم الغرفة. خوفهم من اللورد العقرب ميدوسا لم يتبدد بالكامل بعد. حيث كانوا يأملون فقط ألا يكون المخلوق الموجود في الغرفة أكثر رعباً من سيد العقرب ميدوسا حتى تتمكن قلوبهم من تحمل الصدمة.
"هذا غريب... كل أبواب هذه الغرفة مفتوحة! " بادر شريف بالخروج.
كانت الغرفة ضخمة. تردد صوت شريف عدة مرات ذهاباً وإياباً. والأهم من ذلك بصرف النظر عن الرسومات القديمة على طول الجدران والأرض والسقف لم يكن هناك تابوت ، مما يعني أن الغرفة لم يكن بها حارس!
وأشارت هايدي إلى أن "هناك الكثير من الآثار التي خلفتها العقارب والثعابين... ".
"غرفة فارغة ؟ " كان مو فان متفاجئاً تماماً.
قام بفحص الغرفة الضخمة باهتمام ، لكنه لم يجد مخلوقاً واحداً فيها. حيث كان المكان كله مغطى بالرسومات على الجدران وعلى الأرض. وكان بها تماثيل للعقارب وأعمدة للثعابين أيضاً. بدا الأمر وكأنهم دخلوا للتو قصراً قديماً كان موجوداً في أسطورة تتعلق بالثعابين والعقارب.
كانت الرسومات والتماثيل هامدة كان مو فان متأكداً. فلم يكن هناك أي علامة على الحياة في أي ركن من أركان الغرفة!
"أنا أفهم الآن! " صرخ شريف فجأة.
"أستطيع أن أفهمهم أيضاً. " نظر مو فان إلى الرسومات من حوله.
ولم تكن الرسومات مرسومة على الجدران أو الأرض ، بل كانت محفورة ومرسومة بخطوط صلبة ، وثقوب ، وأصداف العقارب ، وقشور الثعابين. لم يستطع مو فان إلا أن يتساءل عن مقدار الأموال والقوى العاملة التي أنفقها الفراعنة القدماء على هذا...
"قل لي ما هو رأيك! " قال شريف على الفور.
"العقارب والثعابين تنتمي إلى نفس النوع ، وبالتالي فإن الغرفة التي تحمل رمز العقرب والغرفة التي تحمل رمز الثعبان تنتميان إلى سيد العقرب ميدوسا. ومع ذلك هذه الغرفة ليست مخصصة للمومياء ، بل هي مخصصة لتسجيل بعض الطقوس والأساطير والتاريخ القديم. أعرف أسطورة عن ميدوسا هنا. أول ميدوسا كان في الواقع إنساناً. حيث كانت على الأرجح أول شخص أيقظ عنصر اللعنة والعنصر مختل. ومع ذلك كانت تلك العناصر تعتبر محرمة أو شريرة. و في النهاية ، قدمها بني آدم إلى السلف البدائي للعقارب والثعابين كذبيحة ، لكن لدهشتهم لم يقتلها. وبدلاً من ذلك اندمجت معها ببطء وأنجبت ميدوساي وغورغونس. و تمتلك ميدوساي سحر اللعنة والسحر المتحجر ، بينما يتمتع غورغونس بقوة مذهلة وسمات بدنية... " أوضح مو فان ما كانت تصوره الرسومات الموجودة على طول الجدران.
نظر شريف إلى مو فان ورفع إبهامه. وقال "يمكنك بالفعل فهم الحروف الهيروغليفية للحضارة القديمة. حيث يبدو أنك قضيت بعض الوقت عليهم! "
"لقد كنا نحقق في وحوش الطوطم. وتشبه هذه الحروف الهيروغليفية تلك التي تركها أجدادنا في عصر وحوش الطوطم. و لقد أطاح فراعنك بالوحوش القديمة وأصبحوا هم أنفسهم حكاماً. و عندما انقرضت وحوش الطوطم لدينا ، اعتمدنا أيضاً بشكل تدريجي على السحر حتى اليوم "أكد مو فان.
ولم يذكر مو فان أنه قرأ سجلات الأساطير المصرية في معبد البارثينون. حيث كانت الحضارات القديمة في اليونان ومصر مرتبطة ببعضها البعض بشكل وثيق. حيث كان على مو فان أن يجمع السجلات التي قرأها في معبد البارثينون مع الحروف الهيروغليفية الموجودة على الجدران معاً لفك رموز معناها.
"ويقال أيضاً أن خوفو اخترع عنصر الموتى الأحياء وبنى الأهرامات التي كانت مرتبطة بالعالم السفلي لتقوية مملكته من الموتى الأحياء من أجل منع الإطاحة به. "لقد ساعد السلف البدائي الثعبان العقرب و ميدوسا في بناء الكثير من معابدهم " أوضح شريف لهم جميعاً.
"تشير الرسومات أيضاً إلى أن الموتى الأحياء قد شكلوا تحالفاً مع العقارب والثعابين ، مما سمح لهم بالتحرك بحرية في الأهرامات... هاها ، أليس هذا مثل رواية قصة من بعض الصور! ؟ " انفجر تشاو مانيان بالضحك ، مشيراً إلى إحدى الرسومات.
ألقى مو فان نظرة سريعة على الرسم وفسره بنفس طريقة تشاو مانيان. حيث كان يظهر كيف تحالف خوفو مع ميدوسا ، الحاكم الأعلى للثعابين والعقارب... مهم!
"لماذا نضيع وقتنا هنا ؟ ألا ينبغي لنا أن ننتقل إلى الغرفة التالية ونترك هذا المكان إذا لم يكن هناك أحد يحرس هذه الغرفة ؟ " سأل سيد بفارغ الصبر.
"انتظر ، هناك الكثير من الألغاز التي لم نحلها في هذه الرسومات! على سبيل المثال ، المكان الذي أقام فيه سلف الأفعى والعقرب البدائي وميدوسا. أعطني بعض الوقت ، أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن تلك المعابد! " أجاب شريف على عجل.
وتشير الرسومات إلى أن خوفو لم يقم ببناء الأهرامات فقط ، بل قام أيضاً ببناء معابد الشر للسلف البدائي الأفعى والعقرب وميدوسا! حيث كانوا مختبئين في صحاري مصر...
"همف ، ما الفرق الذي سيحدثه هذا ؟ ليس الأمر وكأن المعابد الشريرة ستمنحنا القدرة على قتل السلف البدائي الأفعى والعقرب البغيض وميدوسا! سخر منه سيد.
"السيد ، إلى أي درجة يمكن أن تكون غبياً ؟ إذا قرر حشد الأفاعي والعقرب مهاجمتنا يوماً ما ، أو عندما لا نستطيع العيش في مصر إلا نحن بني آدم أو المخلوقات الشيطانية ، فكيف يمكننا القضاء عليهم إذا كنا لا نعرف حتى أين هم حكامهم! ؟ وبخه ميوس.
"حسناً ، أنا الغبي! " ولم يتحدث سيد أكثر من ذلك.
"ما فائدة المعابد الشريرة ؟ " سأل مو باي ، في حيرة من أمره بشأن أهميتها.
"مصر معروفة بشيئين مميزين: الموتى الأحياء ، والثعابين والعقارب! الثعابين والعقارب هي مخلوقات شيطانية. و يمكنهم التحرك بحرية دون ضوء الموت ، مما يعني أن التهديد الذي يشكلونه على المدن لا يقل عن التهديد الذي يشكله الموتى الأحياء. ومع ذلك فإن أعشاش هذه المخلوقات الشيطانية ليست صحاري أو كهوف ، إنها معابد شريرة!
"لقد شرحنا بالفعل أصل هذه المعابد. يعرف الكثير من الناس عن وجودها ، ولكن لم يتم العثور على سوى عدد قليل منهم حتى الآن. لم يعثر أحد على المعبد الشرير الذي يعيش فيه سلف الأفعى والعقرب البدائي وميدوسا. حيث تم بناء هذه المعابد الشريرة من قبل الفراعنة ، لذا فإن الأهرامات فقط هي التي ستمتلك سجلات حول مكان بناء المعابد. و علاوة على ذلك فإن المعبد الشرير الذي سجل الهرم الأكبر بتباة في سجلاته هو على الأرجح المعبد الذي تعيش فيه ميدوسا... " أوضح له مو فان.
"أرى. لذا إذا وجدنا المعابد الشريرة ودمرناها جميعاً ، فلن تزعجنا الثعابين والعقارب بعد الآن ؟ قال مو باي.
"أكثر أو أقل ، ولكن أخشى أنه من غير المرجح أن يكون الجيش قويا بما يكفي لهدم المعابد الشريرة على الأرض. و يمكننا معرفة أين تقع المعابد أولاً. لم يفت الأوان للتعامل معهم لاحقاً ، بمجرد أن نصبح أقوياء بما فيه الكفاية. شريف يقدم لبلاده معروفاً كبيراً!» قال مو فان.
بينما كان شريف يسجل الرسومات ، ألقى مو فان نظرة فاحصة حوله لأنه كان يشعر بالملل. حيث كانت الغرفة ضخمة بشكل مدهش ، مع الكثير من الرسومات في كل مكان. أنها تحتوي على كمية هائلة من المعلومات. و لقد كان من المربك إلى حد ما النظر إليهم دون معرفة خلفية القصص.
تجاهل مو فان الرسومات التي لم يكن لديه أدنى فكرة عنها. حيث ركز على الرسومات التي يمكنه فهمها.
"مو فان ، هناك رسم هنا. الثعابين تأكل بني آدم... أعتقد أنهم يأكلون الفتيات الصغيرات... " قالت هايدي بخجل ، وهي تسحب كم مو فان بينما تشير إلى الرسم.
كان الرسم وحده مجرد فكرة مجردة ، لكنه كان مختلفاً تماماً عندما تذكروا أن أباس ذكر كيف تم أكل الفتيات الصغيرات على قيد الحياة من قبل جورجونز وميدوسي ذات المستوى الأعلى.
ألقى مو فان نظرة خاطفة على الرسم وأطلق تنهيدة.
"ماذا يعني النصف الثاني ؟ " سألت هايدي.
"ربما يقول كيف يمكن لقنديل البحر أن يحافظ على مظهره الشبابي عن طريق أكل الفتيات الصغيرات ؟ " خمن مو فان.
تذكر مو فان كيف بدأت ميدوسا الصغيرة تشبه أباس بعد أن ابتلعتها حية. حيث كان من المحتمل أن الشابة ميدوسا كانت ستطالب بمظهر أباس بعد أن استوعبتها بالكامل. و لقد كان الأمر مرعباً جداً الآن بعد أن فكر في الأمر.
"وماذا عن الجزء الذي بعده ؟ " سألت هايدي.
قال مو فان "حسناً... لا أفهم الأمر حقاً ، فأنا لست محترفاً ".
كان شريف قد انتهى من تسجيل المعلومات التي يحتاجها بينما كان الاثنان يتحدثان. و لقد جاء بابتسامة شخص حسن السمعة كان اكتشافه مفيداً للبشرية جمعاء. حيث كان لابتسامته تألق مقدس تقريباً!
"يمكنك أن تبتسم بعد أن نخرج من هذا المكان على قيد الحياة " سكب مو فان بعض الماء البارد عليه.
"أوه أنت على حق. " تضاءل تألق شريف بشكل ملحوظ. صحيح أن المعلومات التي جمعها كانت مفيدة فقط إذا تمكن من الخروج منها على قيد الحياة...
