1572: الدخول إلى الهرم ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
انقلبت الصفحة الدموية من تلقاء نفسها ، وظهرت منها مومياء ذات حضور طاغٍ. لقد انبعثت منه كراهية قوية تماماً كما ذكر شريف. و لقد كاد الآخرون أن يفقدوا وعيهم بسبب ذلك!
"تعالوا إلى بطن الموتى الاحياء! " قال شريف.
وضعت مومياء الغبار المر يديها فجأة على بطنها ومزقتها بلا رحمة ، وكشفت عن المنظر المثير للاشمئزاز بداخلها. دخل شريف بطن المخلوق على الفور متجاهلاً ما كان يشعر به الآخرون. و حيث بقي بقية الفريق ساكنا. لم يتوقعوا أن يصبح تمويههم بهذه الطريقة...
"بسرعة ، ماذا تنتظر ؟ تعال للداخل! " أخرج شريف رأسه الملطخ بالدماء من بطنه عندما لم ير أحداً يتبعه ، ويصرخ على الآخرين. و شعر باقي أعضاء الفريق بالاشمئزاز من هذا المنظر.
كانت هناك عاصفة رمادية تتشكل فوقهم ، ويبدو أنها تتكون من آلاف الطيور الشيطانية التي تدور في السماء. لم تلمس أجسادهم بعضها البعض ، بل كان من الممكن التحرك من خلالها. و لقد كانوا مثل الأشباح بأجساد طويلة. حيث كان ثلثا أجسامهم يشبه شيطاناً هائلاً ، لكن الباقي أدى تدريجياً إلى لا شيء سوى حشوة رقيقة!
وظلت صرخاتهم المروعة تدوي. حيث اخترقت الصراخ عقولهم وأذهلتهم. حيث كان من المستحيل معرفة عدد الأرواح المعذبة التي كانت داخل العاصفة. حيث كان لدى الأرواح الرغبة في تمزيق كل مخلوق كان يعيش براحة أكبر منهم إلى أجزاء ، فقط حتى يتمكن الآخرون من الشعور بالتعذيب الذي كانوا يعانون منه أيضاً!
"تعال إلى الداخل ، وإلا سنصبح واحداً منهم! " انغمس مو فان في بطن مومياء الغبار المر عندما شعر أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً.
كانت مومياء الغبار المر بحجم كوخ خشبي. حيث كان بطنه كبيراً بما يكفي لاحتوائه جميعاً. و لقد حبسوا أنفاسهم ، محاولين عدم استنشاق الهواء الفاسد داخل بطن الموتى الاحياء.
شعر مو فان أنه ما زال هناك بعض المساحة داخل معدة الموتى الأحياء عندما دخل إلى الداخل لأول مرة ، ولكن عندما دخل بقية الفريق كان الجميع عالقين بالقرب من بعضهم البعض. لحسن الحظ كانت أحشاء مومياء الغبار المر مرنة قليلاً. و لقد انتفخت قليلاً لتحرير بعض المساحة للمجموعة.
قال شريف للآخرين "حاولوا ألا تتنفسوا كثيراً ، سأقوم بإغلاق الجرح ".
"اللعنة عليَّ ، ماذا تقصد بمحاولة عدم التنفس كثيراً! ؟ "
هل كان من الممكن حتى التحكم في كمية الأكسجين التي يتناولونها ؟
ألقى شريف تعويذة لإغلاق الجرح في خادمه قبل أن يتمكن الآخرون من الشكوى ، مما أدى إلى إغلاق الجرح في بطن مومياء الغبار المر.
الأرواح المعذبة تهبط من السماء. و شعرت وكأن الغيوم الرمادية في السماء انهارت فجأة على الأرض. حيث كانت الصرخات والصيحات المروعة تتردد في آذانهم مثل صفارات الإنذار. و شعروا وكأن رؤوسهم على وشك الانفجار!
من الواضح أن الأرواح المعذبة قد التقطت رائحة بني آدم الأحياء. و لقد مرت سنوات عديدة منذ أن وطأت قدم كائن حي المنطقة المجاورة لأهرامات جيزيل. لم تتح للأرواح المعذبة فرصة للتنفيس عن كراهيتها لبعض الوقت. و لقد غطسوا جميعاً على الأرض بتهور.
ومع ذلك اختفت رائحة بني آدم الأحياء بمجرد إغلاق بطن مومياء الغبار المر.
كان لـ بني آدم الأحياء رائحة فريدة من نوعها. بالإضافة إلى ذلك كان الهواء الذي زفروه مختلفاً عن الهواء الذي يخرج من الموتى الأحياء أيضاً. حيث استخدمت الأرواح المعذبة والموتى هذه الاختلافات لتحديد أماكن الكائنات الحية ، لأن رؤيتهم لم تكن موثوقة إلى هذا الحد. ومنهم من لم يكن له عيون..
روح معذبة هائلة علقت وجهها بالقرب من مومياء الغبار المر ، في محاولة لشم رائحة بني آدم الأحياء الذين ظهروا لفترة وجيزة. ومع ذلك فإنه لا يمكن إلا أن تلتقط الرائحة الفاسدة من مومياء الغبار المر.
الروح المعذبة لم تكن راضية. عثرت أخيراً على بعض قطع الصحف التي يمكنها تمزيقها للتخفيف من الملل والاستياء من أن مومياء الغبار المر الضخمة قد أكلت الكائنات الحية بالفعل.
وكانت بقية الأرواح المعذبة تتجول في مكان قريب أيضاً. و لقد شعروا جميعاً بالأسف لأنهم جاءوا متأخرين بعض الشيء. حصلت مومياء الغبار المر على السبق!
لم تكن هذه الأرواح الانتقامية بهذا الذكاء. وسرعان ما غادروا بعد أن أدركوا أنه لم يبق هناك طعام.
——
تحركت صخرة ذهبية ببطء جانباً من مكان معين على طول جدران الهرم الأكبر بتباة ، لتكشف عن ثقب أسود اللون. وسرعان ما تم سحب الغبار القريب إلى الحفرة في دوامة.
كان من الصعب ملاحظة الحفرة دون رؤية الغبار المتصاعد أولاً ، والذي يتراوح طوله من مساحة صغيرة إلى كيلومتر واحد. حيث كانت الحفرة الصغيرة في الهرم مثل قمع صغير يتدفق فيه إعصار ذهبي ضخم ، يسحب الرمال والأرواح المعذبة القريبة إلى الهرم!
هربت الأرواح المعذبة القريبة للنجاة بحياتهم عند رؤيتها. و في عيونهم كان الامتصاص داخل الهرم بمثابة جرهم إلى مفرمة اللحم. سوف تتشتت أرواحهم وتتفرق حتماً!
لقد بذلوا قصارى جهدهم للسباحة بعيداً ، لكن قوة القمع استمرت في النمو. و لقد كانت قوية جداً لدرجة أنها قشرت الطبقة السميكة من رمال الصحراء الواقعة ضمن نطاقها. حيث تم جر الأرواح المعذبة والأرواح المنعزلة التي تتجول من مسافة إلى الحفرة...
لقد تراكمت سحابة الكراهية الرمادية لبعض الوقت ، ومع ذلك تم سحبها ببطء إلى الحفرة التي لا نهاية لها داخل الهرم. حيث كانت الأرواح المعذبة مثل أسراب الأسماك التي يحملها التيار. لم يتمكنوا من التحرر ، بغض النظر عن مدى صعوبة نضالهم!
ترددت صرخات الألم بشكل مستمر في آذان المجموعة. حيث تم أيضاً سحب مومياء الغبار المر إلى الحفرة بواسطة القوة الهائلة. استمرت معدته المحنه والمثيرة للاشمئزاز في الدوران. فلم يكن بوسعهم إلا أن يتساءلوا لماذا يكلف شريف نفسه عناء مطالبتهم بالتنفس بشكل أقل. كيف كان يتوقع منهم أن يتنفسوا بينما كان الإيكور والأمعاء في بطن المومياء تانقلع! ؟
كان الجميع يعانون من الغثيان بعد القيام بهذه الرحلة "المريحة " إلى العالم السفلي. واستمرت الرحلة لفترة طويلة أيضاً وسط الظلام الدامس والضوضاء العالية. فلم يكن لديهم أدنى فكرة عما إذا كانت خطتهم قد نجحت أم أن الرحلة قادتهم بالفعل إلى الجحيم. و في كلتا الحالتين كان لدى مو فان شعور بأنه على وشك الإغماء قريباً.
كان مستوى الأكسجين داخل مومياء الغبار المر منخفضاً للغاية. وكان الناس في الداخل يختنقون وسط التعذيب الذي كانوا يتعرضون له. حتى أن البعض كان لديهم الرغبة في فتح البطن والهروب منه.
انفجر شيء ما بعد انفجار ضخم. لم يعلم مو فان إلا أنه تم إرساله طائراً قبل أن يصطدم بشدة بجدار قوي.
كان رأسه يدور ولم يتمكن حتى من الحصول على توجيهاته. استعاد بصره أخيراً بعد بضع دقائق ، وبدأ في تجميع القطع معاً مرة أخرى.
عرف مو فان أن داخل الهرم مليء بالخطر. وسرعان ما فحص محيطه ، ووجد نفسه في غرفة مخفية مربعة!
كان محاطاً بجدران متينة ذات حواف مثالية. وكانت الفجوات بين الصخور التي تكون الجدران أصغر من عرض خصلة شعر.
ويبلغ طول الغرفة الحجرية المربعة حوالي ألف متر ، فيما ظل ارتفاعها غير معروف.
كانت واسعة جداً بالنسبة لغرفة مخفية. و لقد بدا أكبر من الهرم نفسه ، لكن مو فان كان يعلم أن المساحة داخل الهرم كانت أكبر ببضع مئات المرات على الأقل من حجمه من الخارج. و قال البعض إن المساحة بداخله مضغوطة وموسعة ، بينما قال آخرون إن الهرم كان بوابة تؤدي إلى طائرة أخرى: كان مدخلاً إلى العالم السفلي!
"مرحبا ، أين الجميع ؟ " صاح مو فان.
"أنا تحت قدمك " جاء صوت تشاو مانيان من تحته.
تنحى مو فان جانبا بسرعة ورأى تشاو مانيان ملقى على الأرض. و لقد كان مغطى بالمادة اللزجة النتنة. بدا الرجل وكأنه فقد إرادته في الحياة.
"العجوز تشاو ، أسرع وألقي تعويذة الماء لتغتسل ، إنه شعور فظيع " وبخه مو فان.
"أشعر وكأنني أعاني من كسور شديدة في العظام ، وأنت تعاملني مثل الاستحمام! ؟ " لعن تشاو مانيان.
على الرغم من التذمر ، ما زال تشاو مانيان يلقي حاجز الماء. و تدفقت المياه عبرهم مثل الأشرطة وشطفتهم نظيفة.
لقد شعروا بتحسن كبير بعد أن تم غسل المادة اللزجة من أجسادهم. حيث تمتم تشاو مانيان "ألا تشعر وكأننا كنا في سيارة تحمل روثاً سقط من منحدر ؟ "
"سنتحدث لاحقاً ، فلنجد الآخرين. و قال مو فان "إذا ماتوا ، فسيتعين علينا إيجاد طريقة للخروج ".
قال تشاو مانيان "الجو مظلم جداً ، أشعل النار ".
"أنت اف ** الملك الضوء الساحر! "
"صحيح! " ألقى تشاو مانيان ضوءا لامعا في الهواء. أشرق فوق المنطقة وملأ الغرفة المظلمة والباردة الجليدية.
اجتاح الضوء محيطهم وكشف عن بعض المخلوقات النحيلة ذات الشكل المخيف ذات العيون المجوفة التي تحمل خطافات وفؤوساً دموية. رفعت هذه المخلوقات الغريبة رؤوسها قليلاً وحدقت في الضوء الموجود في الهواء ، على الأرجح لأنها لم تر مثل هذا من قبل.
سرعان ما اتجهت المخلوقات نحو مو فان وتشاو مانيان ، اللذين قاما بإلقاء التعويذات. اجتمعت عليهم النية القاتلة والكراهية الجليدية على الفور من جميع الاتجاهات ، مثل أرنبين ممتلئين يقعان في وسط مجموعة من الشياطين الجائعين آكلي اللحوم!
"تبا ، لقد وقعنا في حفرة مليئة بالوحوش! " قفز تشاو مانيان في حالة من الخوف.
ألم يكن من المفترض أن تكون هذه فتحة تهوية ؟ لماذا كان هناك الكثير من المخلوقات الشيطانية هنا ؟
"إنهم معذبو المقابر ، إنهم مسؤولون عن القبض على الأرواح المنفردة... " تمتم مو فان.
لم يكن من الشائع برؤية معذبي المقابر في العالم الخارجي. و لقد أمضوا معظم وقتهم في العيش في مقابر ضخمة والعمل لصالح أسيادهم. لا يحتاج حاكم الموتى الأحياء الطموح إلى قتل الكائنات الحية لزيادة حجم جيشه فحسب ، بل يحتاج أيضاً إلى سحب الموتى الأحياء الأضعف إلى قبره للمساعدة في تحسين قوة جيشه!
