1517 جبل ميدوسا ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
استمرت سحابة الفطر السوداء أمامهم في النمو. و يمكن لأي شخص رفع عينيه أن يرى أن نصف السماء محاط الآن به. و إذا اتبعوا السحابة أبعد من ذلك فسيجدون وجهة نظرهم بالكامل مغطاة بالظلام ، مما يجعلهم خائفين من التقدم أكثر.
"يجب أن يكون هذا الطريق أكثر أماناً. عائلة لمياء ليست من محبي الرمال الرطبة خارج القاهرة. الرمال جيدة في احتجاز مياه الأمطار ، مما يجعلها موحلة. "قد تتباطأ وحوش الجمال ، لكنها أفضل من أن تتغذى عليها المخلوقات الشيطانية " قالت لهم هالا.
شهقت بعض السيدات من الخوف عندما ذكرت هالا أنها تناولت الطعام. انفجر الرجل العجوز يضحك بعد رؤية رد فعلهم.
"لا تقلق ، تلك اللاميات ليست سوى حشرات ضعيفة بالنسبة لطلابي. فقط استعد عندما يحين الوقت و "سوف تكون بخير طالما أنك لا تبتعد كثيراً في الخوف " تحدث فاني بهدوء ، مستعرضاً قيادته.
"هاها ، لن أجرؤ على الذهاب إلى أبعد من ذلك حتى لو دفعت لي عشرة أضعاف المال! " أعلنت هلا.
أومأ التاجر أيضا. ألقى نظرة خاطفة على طلاب معهد الجامعة الأوروبية بابتسامة.
"همف ، إنهم مجرد مجموعة من الطلاب. وقال قائد المرتزقة المستأجرين "أراهن أنهم سيكونون أول من يهرب إذا حدث أي شيء ".
وكان المرتزقة مسؤولين عن سلامة القافلة ، لكن الآخرين تجاهلوا أهميتها فجأة. وقد يؤثر ذلك أيضاً على رواتبهم مقابل الوظيفة. وقد يجادل التجار بأنهم لم يفعلوا أي شيء على الإطلاق ، وبالتالي فهم لا يستحقون أن يتقاضوا أجرهم. سيؤدي إلى خسارة كبيرة لهم!
"هيهي ، أعتقد أنك قابلت طلاباً من بعض المدارس الأدنى. "لا يمكنك مقارنة طلابهم بطلابنا من معهد الجامعة الأوروبية " أعلن مينتور فاني.
صمت زعيم المرتزقة ، ومن الواضح أنه ما زال في مزاج سيئ.
——
وصلت القافلة إلى الرمال الرطبة. و لقد كان من غير المناسب حقاً أن تمشي وحوش الجمال. اقترح فيريلو أن يسافر الجميع سيراً على الأقدام ، لكن هالا نصحت بسرعة بعدم القيام بذلك. "بالتأكيد لا يمكنك السفر سيراً على الأقدام! اللامياس يشبهون العناكب ، حواسهم في أرجلهم! يمكن أن يشعر الشعر الموجود على أرجلهم بالاهتزازات على الرمال والأرض. ستنتج الكائنات الحية المختلفة اهتزازات مختلفة عند المشي. و يمكن لللامياس التمييز بوضوح بين الإنسان والكائنات الحية الأخرى. إنهم ليسوا مهتمين بوحوش الجمال ، ولن يكلفوا أنفسهم عناء الهجوم حتى لو اكتشفوا وجود وحوش الجمال ، لكن بني آدم قصة مختلفة! سوف يتجمعون على الفور نحو المكان ويطاردوننا باتباع خطواتنا ، بغض النظر عن المكان الذي نهرب إليه!
اندهش طلاب المعهد الجامعي الأوروبي من شرح هالة. حتى فيريلو احمر خجلاً ، لأنه حتى المتفوق مثله كان أكثر جهلاً من مسافر في الصحراء!
"أرى! " أدرك مو فان شيئا على الفور.
لقد صادف اللامياس قبل بضعة أيام فقط. و لقد لاحظ أن اللامياس تتمتع بقدرة رائعة على التتبع. و يمكنهم العثور عليه حتى عندما كان مختبئاً خلف صخرة!
لقد تعلم شيئاً جديداً اليوم!
"وهذا يعني أننا لا نستطيع ركوب سوى وحوش الجمال... سيكون ذلك أمراً صعباً للغاية " لاحظ فاني.
«حاول ألا تنزل من بهائم الإبل إن استطعت. ثق بي ، بغض النظر عن مدى قوتك ، بمجرد أن تطأ قدمك الأرض ، سوف تتجه الآلاف من المخلوقات الشيطانية نحوك. وعندما يحدث ذلك سوف تندم على التقليل من شأن مخلوقات مصر القديمة. إنهم أكثر رعباً بكثير مما تتخيل! قالت هلا.
زعيم المرتزقة صرخ ببرود. بصق ساق العشب الذي كان يمضغه على الأرض وقال "لذا من الأفضل أن تستمع إلينا عندما يحين الوقت! لا تحاول أن تكون ذكياً وتسبب لنا المتاعب! "
ولم يقل الطلاب كلمة أخرى. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يأتون فيها إلى أرض مصر الغامضة. و لقد كانوا في الواقع غير مطلعين على الوضع.
ومع ذلك فإنهم لم يتعاملوا مع التحذيرات على محمل الجد أيضاً. وكانت الفجوة بين المستوى المتوسط والمستوى المتقدم ضخمة للغاية. فلم يكن لدى هؤلاء الأشخاص أدنى فكرة عن مدى قوة السحرة المتقدمين!
—
كانت الرمال الرطبة لزجة قليلاً ، وبدأت وحوش الجمال في التباطؤ أكثر. ولم تكن أسرع من الجمال العادية الآن.
وحلقت سحب سوداء كثيفة فوق القافلة في السماء. وبقيت رائحة كريهة متعفنة في الهواء. حيث كان الكثير من الناس يغطون أفواههم وأنوفهم بأوشحتهم.
"تأكد من البقاء معاً واتبعني! إذا تعثرت في مخلوقات شيطانية ، فلا تشتبك إلا بعد أن تهاجمنا! " ذكّرت هالة الآخرين. و يمكن للجميع معرفة أنهم دخلوا منطقة شديدة الخطورة من لهجته.
وكانت المنطقة الآمنة في القاهرة لا تزال بعيدة. و لقد تابعوا بحذر الرمال الرطبة باتجاه القاهرة بينما استخدموا النباتات النادرة كغطاء.
كانوا ما زالوا على مسافة بعيدة عن ساحة المعركة ، لكن المخلوقات الشيطانية لن تبقى بالضرورة في محيط منطقة الحرب. حيث كانوا يحبون التجول بلا هدف ، وخاصة أولئك الذين ضلوا طريقهم.
"كن حذرا ، جبل الأفعى على بُعد ثلاثة كيلومترات من هنا. لا نريد أن نلفت انتباههم!» خفض هالا صوته ، كما لو أن المخلوقات الشيطانية يمكن أن تسمعه من مسافة ثلاثة كيلومترات.
"ما هو جبل ميدوسا ؟ " سأل مو فان على الفور.
"يعيش قنديل البحر في قطعان ، ويستمتعون بالتشابك مع بعضهم البعض. عادةً ما تحتوي أنثى ميدوسا على حوالي ثمانية ذكور ميدوسا ملفوفة فى الجوار ، لذلك عندما تحتل أنثى ميدوسا الأكبر قليلاً منطقة معينة ، فإنها ستجذب الكثير من ذكور ميدوسا الكبيرة إلى المنطقة. إن ذكر ميدوساي الكبير هذا جذاب جداً لأنثى ميدوساي الصغيرة ، مما يعني أن الكثير من ذكور ميدوساي الصغيرة سوف يلتفون في النهاية حول تلك الأنثى ميدوساي الصغيرة. ولذلك يستمرون في التكديس فوق بعضهم البعض حتى يصعب التمييز بينهم ، وسيشكلون جبل ميدوسا! " وأوضحت هلا.
"هذا جنون! " صاح مو فان.
"ألق نظرة هناك و هل يمكنك رؤية الخطوط العريضة لجبل الأفعى ؟ " وأشار هالا في اتجاه معين إلى الداخل. حيث كان ضبابيا قليلا من مسافة.
ألقى مو فان نظرة فاحصة ولاحظ تلة غريبة في الضباب. حيث كان مخططها يتلوى باستمرار. حتى أنه كان بإمكانه رؤية الأشياء تسقط وتتدحرج منه. و بدأ جلده بالزحف عندما تخيل أن قنديل البحر تلتف حول بعضها البعض كما وصفتها هالا!
"يتمتع الجورجون بحواس أكثر حدة ، في حين أن ميدوسا حساسة لوجود الأنواع الغريبة. و لقد أحضرتكم جميعاً إلى هنا بشكل رئيسي لأن الرياح تهب في الاتجاه المعاكس للمكان الذي نتجه إليه. و قال هالا "سيمنع رائحتنا من الانتشار إلى حيث توجد المخلوقات الشيطانية ".
"أرى " أومأ مو فان. و لقد تعلم شيئاً جديداً مرة أخرى!
لقد أوضح ذلك تماماً لماذا كان الصياد ذو الخبرة أكثر أهمية من الساحر القوي. سيكونون في الكثير من المتاعب إذا جذبوا انتباه ميدوساي بطريقة أو بأخرى!
"هذا غريب... هل لاحظت تحرك الجبل ؟ " تحدث مو باي فجأة.
"هذا طبيعي ، إنها مكونة من الثعابين! " قالت هلا.
"لا ، أعني ، يبدو أنهم ينتشرون... " تابع مو باي.
