1515 معهد الجامعة الأوروبية ترجمته شيبهيز
حرره ألرينث
—
في الطريق إلى القاهرة ، بدأ الجميع يشككون في ذكائهم عندما سمعوا تشاو مانيان يتحدث. "بما أن جميع الرحلات الجوية ألغيت ، فلن نتمكن من السفر إلى القاهرة ، فلماذا أضعنا خمسة أيام في السويس الجديدة ؟ " تساءل تشاو مانيان بصوت عال ، وهو يجلس حاليا على وحش الجمل في طريقه إلى القاهرة.
كانت حيوانات الجمال شائعة جداً في مصر ، على غرار الجندول في البندقية و وسائل النقل المحلية الخاصة.
على عكس الجندول كانت وحوش الجمال تستخدم عادة في الرحلات الطويلة. وفي مصر ، حيث كانت المعارك تحدث بشكل متكرر أكثر من الأمطار كانت الطائرات والقطارات والطرق السريعة تتوقف في كثير من الأحيان. ومع ذلك كانت وحوش الجمال مختلفة. و يمكنهم السفر إلى أي مكان! ويمكن أن يركضوا عبر المناطق البرية والجبلية أو الأراضي الواسعة إلى الشرق. ومع ذلك كان على الأشخاص الذين يسافرون على متن كاميل الوحوش أن يرافقهم السحرة. ستكون حياتهم في خطر إذا اعترضتهم مخلوقات شيطانية.
لم تكن وحوش الجمال بطيئة ، وسرعتها مماثلة لسيارة الجيب. و في واقع الأمر لم تكن سرعة المركبات الأرضية شيئاً يستحق الذكر للسحرة ، ولكن كان من المهم جداً بالنسبة لهم الحفاظ على طاقتهم إن أمكن. لم يتمكنوا من تحمل إضاعة طاقتهم للسفر. بالإضافة إلى ذلك يمكن أن تسافر حيوانات الجمال التي تتغذى جيداً بسرعة سيارة الجيب لمدة يوم كامل و كان من غير المرجح أن يحافظ الساحر على نفس السرعة!
كان ذئب الجدول الجليدي الطائر مخلوقاً عضلياً ، لكن مو فان نادراً ما كان يركبه بسبب قدرته على التحمل. لن يواجه ذئب الجدول الجليدي الطائر أي مشكلة في الجري لمدة ساعة أو ساعتين ، لكنه لن يتمكن أبداً من الجري لمدة يوم وليلة!
وهكذا كانوا يركبون حاليا وحوش الجمال على طول نهر النيل. حيث كانت هناك مجموعات قليلة في طريقها إلى القاهرة ، لذلك كان حوالي أربعين من وحوش الجمال يسافرون حالياً عبر الأرض الفسيحة ، ويجرفون الغبار في الهواء...
كانت العديد من الأماكن في مصر مفتوحة للغاية. حيث كانت الصحاري تبدو قريبة للغاية حتى عندما لم تكن بعيدة عن النيل. حيث كانت الصحارى هنا أكثر ودية ، على عكس الصحراء الكبرى الحقيقية. و إذا تعثروا بطريق الخطأ في وهم في الصحراء الكبرى ، فلن تكون لديهم فرصة للخروج على قيد الحياة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تركب فيها هايدي وحشاً يتسابق بأقصى سرعة. حيث كان من المدهش أنها كانت لديها ابتسامة عريضة بينما كان شعرها البني الرماد ينجرف في مهب الريح. حيث كان موقفها أنيقاً ومناسباً. استمتع الأشخاص الذين كانوا يسافرون معاً بالمتابعة خلفها حتى يتمكنوا من الإعجاب بمنحنياتها الرائعة...
لسوء الحظ لم تكن بريانكا موجودة. وإلا فإن مظهرها الناضج كان سيضيف بالتأكيد المزيد من الألوان إلى الرحلة!
بدأ مو فان يفتقد بريانكا بعد مغادرتها. و لقد تحسن انطباعه عنها بشكل كبير ، حيث كانت تتصرف مثل الأخت الكبرى اللطيفة بالنسبة له. لسوء الحظ ، اضطرت إلى المغادرة لحضور بعض الأمور. بخلاف ذلك فإن الأيام التي لم يعد فيها مو فان مضطراً إلى الاعتماد على المنشطات الجنسية ستكون قاب قوسين أو أدنى...
أما هايدي ، فقد تكون جميلة جداً ، وذات بشرة ناعمة مثل اليشم ، لكنها كانت تتصرف بغرور شديد... ربما كانت تتصرف بهذه الطريقة فقط لأنه رآها عارية من قبل. ولم يكن من الممتع مغازلتها ، إذ كانت تعتبره منحرفاً حتى عندما كان يناقش معها موضوعاً جدياً!
"هايدي ، يجب أن أوضح الأمر أولاً. و لدينا بعض الأعمال المناسبة لنقوم بها في القاهرة. لن تضطر إلى متابعتنا. و قال مو فان "لا تتردد في السفر حول القاهرة بمفردك ".
"لا أحتاجك أن تعتني بي " سخرت هايدي ، كما لو أن مو فان قد سكب دلواً من الماء البارد عليها عندما كانت في منتصف الاستمتاع بنفسها.
"أردت فقط أن أذكرك أولاً. "
—
"هل أنتم طلاب ؟ من أي مدرسة أنت ؟ " اقترب منهم رجل مفعم بالحيوية ذو شارب ، وتابع "اسمح لي أن أقدم نفسي! أنا مرشد متدرب من مدرسة الأرض التابعة لمعهد الجامعة الأوروبية. و من خلفي هم طلابي. نحن سعداء بلقائك!
"معهد الجامعة الأوروبية ؟ " نظرت هايدي إلى الرجل ذو الشارب في مفاجأة.
ابتسم الرجل على الفور بفخر ، لكنه كان جيداً في إخفاء ذلك. بدت أشبه بابتسامة متواضعة على السطح.
حصل معهد الجامعة الأوروبية على المرتبة الأولى على مستوى العالم. جمعت المدرسة أكثر الطلاب ذكاءً في جميع الأنحاء أوروبا ، وبالتالي كان طلابها إما سحرة على مستوى القاعدة الشعبية يتمتعون بمواهب متميزة ، أو الركائز المستقبلي للعشائر ذات السمعة الطيبة. تقريباً كل خريج من المدرسة سينتهي به الأمر إلى سلطة في أوروبا في مكان ما.
كان اسم معهد الجامعة الأوروبية أكثر شهرة بكثير مقارنة بمعهد جبال الألب المنعزل. وعلى الرغم من وجودهم حالياً في مصر إلا أن اسمها كان ما زال مؤثراً. و عندما ذكر الرجل ذو الشارب المسمى فاني هويته ، جذب ذلك على الفور انتباه الصيادين والسحرة والسياح في نفس المجموعة.
معهد الجامعة الأوروبية كان يمثل قارة أوروبا ككل ، بدلاً من دولة واحدة ، لذلك لم تتم دعوته للمشاركة في بطولة الكليات العالمية. وبالمثل كان معهد الألب منظمة دولية أيضاً لذلك لم يتم إدراجه أيضاً في قائمة المدارس المشاركة في بطولة الكليات العالمية.
لاحظ مو فان أنه عندما كان يزور مدرسة في بلاده كان معظم الناس يتعرفون عليه بذكر اسمه أو بدونه. و لقد تعرفوا على الفور على الرجل الأكثر وسامة في بطولة الكلية العالمية ، لكن الناس من البلدان الأخرى لم يهتموا به حقاً. حتى أنهم عاملوه بازدراء عندما ذكر أنه احتل المركز الأول في بطولة وولد الكلية. و لقد أوضحت النظرات بوضوح أن مو فان لن يكون لديه فرصة للفوز ببطولة الكلية العالمية إذا شارك فيها.
لم يكن فاني يفتقر إلى الوعي العاطفي. و على الرغم من أن هدفه كان واضحاً هايدي إلا أنه استقبل مو فان ومو باي وتشاو مانيان بطريقة ودية. ومع ذلك كان من الواضح أنه لم يتعرف على مو فان وتشاو مانيان ، ولا الطلاب الذين يقفون خلفه.
"أنت جريء جداً بالذهاب إلى القاهرة في وقت كهذا. أين هو معلمك ؟ " سأل فاني.
قالت هايدي "إنها مشغولة ، وستعيد تنظيم صفوفها معنا لاحقاً ".
"أوه ، أنا معلم مؤهل أيضاً. و يمكنك أن تأتي معنا بدلا من ذلك. إنها رحلة طويلة للأمام ، والقليل منكم سيشعر بالوحدة بمفرده. ألن يكون من الأفضل لو سافرنا معاً ؟ " قال الرجل.
"بالطبع! " أجاب تشاو مانيان.
استدار مو فان ونظر إلى الخائن.
من المرجح أن المرشد المتدرب كان يضع عينيه على هايدي. حيث كان الأمر واضحاً جداً و كانت هايدي رائعة كالملاك المتجسد في الرسم. حيث كان سلوكها الدنيوي من قضاء معظم وقتها في الزراعة في جبال الألب جذاباً جداً للآخرين أيضاً.
ومع ذلك فضل مو فان الاحتفاظ بالمياه الخصبة في حقله الخاص. و على الرغم من العلاقة المحرجة بينه وبين هايدي إلا أنه لم يكن يريد أن يظهر شخص آخر ويصر على السفر مع الجميلة في مجموعتهم.
"نحن فقط نشارك الموارد ، نلقي نظرة على طلابه... " رفع تشاو مانيان حواجبه ، وأشار إلى مو فان لينظر إلى طلاب المرشد.
اتسعت عيون مو فان بعد نظرة سريعة.
-يا إلهي ، هناك بالفعل عدد قليل من الجمال بينهم!-
"بالتأكيد ، ستكون الرحلة أكثر إثارة للاهتمام حقاً إذا سافرنا معاً " وافق مو فان بسرعة.
كان مو باي يدرك جيداً ما كان يفكر فيه الاثنان. لم يستطع إلا أن يسخر من السخرية. -هل خانوا هايدي حقاً بهذه الطريقة ؟-
لم تكن الطالبتان من معهد الجامعة الأوروبية رائعتين مثل هايدي ، لكنهما ما زالتا جميلتين بطريقتهما الخاصة. وفي كلتا الحالتين ، ما زال مو باي يعتقد أن هايدي أجمل. ومن الواضح أن المكاسب لم تعوض الخسائر.
"مرحباً ، أنا تشاو شياو تيان ، طالب من معهد اللؤلؤة. هل أنت هنا ليتم تقييمك لتخرجك ؟ " ذهب تشاو مانيان على الفور للدردشة مع إحدى الفتيات.
كان تشاو مانيان من النوع العدواني. حيث كان يقترب مباشرة من أي امرأة كان مهتماً بها. ولم يكن أبداً يتحدث مع مجموعة كاملة لإخفاء نواياه الحقيقية.
ونتيجة لذلك قبل أن تتمكن الطالبة ذات التمثال النصفي الضخم من الرد ، قال الطالب الذي بجانبها بازدراء "معهد اللؤلؤة ؟ لم أسمع بها من قبل. "
واصل تشاو مانيان دون أن يدير رأسه حتى "أراهن أنها كانت رحلة مملة للغاية بالنسبة لك أن تكون برفقة مثل هذا الرجل ضيق الأفق. "
"أنت أحمق *** ، من الذي تسميه ضيق الأفق! ؟ " شخر الرجل.
"معهد بيرل ، أليست هذه هي المدرسة التي جاءت في المركز الأول خلال بطولة الكليات العالمية ؟ " تحدثت الفتاة بدورها. ثم قامت بقياس حجم تشاو مانيان مرة أخرى ، وأدركت أنه كان في الواقع وسيماً للغاية.
"نعم ، هذا نحن! " أومأ تشاو مانيان.
قالت له الفتاة صوفيا "لقد تم بالفعل تقييمنا لتخرجنا ".
"إنه التخرج بامتياز ، على وجه الدقة! " وأضاف الرجل بجانبها.
"أوه ، لقد كنت في نفس المكان العام الماضي ، لكن تقييمنا كان أبسط بكثير من تقييمك. وقال تشاو مانيان "يجب أن يكون هذا مميزاً جداً إذا كان يتطلب منك أن تأتي إلى مصر ".
"كيف يمكنك مقارنة مدرستك الصغيرة تلك بمعهدنا الجامعي الأوروبي ؟ " دحض الرجل.
قام تشاو مانيان تلقائياً بالتصفية وتجاهل كل كلمة قالها الرجل. وكانت صوفيا تتحدث معه بالفعل ، وهذا يعني أنه قد أنجز الخطوة الأولى.
نظر تشاو مانيان عمداً إلى مو فان بعد أن بدأ المحادثة مع الفتاة بنجاح. و لقد أراد التحقق من تقدم مو فان. كلما بدأوا في مغازلة الفتيات كانوا يبدأون تلقائياً في الرهان فيما بينهم لمعرفة من سيتواصل مع هدفهم أولاً. الخاسر سيعطي الفائز قطعة مكسورة من بذور الروح!
ومع ذلك صُدم تشاو مانيان تماماً عندما رأى مو فان يمسك يد الفتاة بالفعل ويداعب كفها!
مستحيل!
قد تكون تدريباته أضعف من مو فان ، لكن كيف يمكن أن يخسر أمام مو فان عندما يتعلق الأمر بمغازلة الفتيات! ؟
تعرض فخر تشاو مانيان لضربة قوية. حيث يجب عليه الإسراع والوصول إلى القاعدة الثانية لقلب الطاولة وتأمين النصر!
—
"هذا هنا هو خط الحياة ، وخط الحظ ، وخط الحب ، وهذه التجاعيد الصغيرة لها معانيها الخاصة أيضاً. وهذا يعني أنك سوف تواجه بعض التموجات في هذه المناطق. قد تكون بعض التجاعيد مناسبة لك ، لكن البعض الآخر قد يكون نكبة. إنه غير مريح تماماً هنا. و قال مو فان "سأشرح لك ذلك بالتفصيل عندما نجد مكاناً أكثر هدوءاً في المرة القادمة ".
"مثل هذه الأمة السحرية في الشرق! قالت المرأة بابتسامة طبيعية "افترضت أن هذه السطور لم تكن تعني شيئاً حقاً لأكثر من عشرين عاماً ".
"أنت من فرنسا ، أليس كذلك ؟ " سأل مو فان.
"نعم كيف يمكنك أن تعرف ؟ "
"اسمك زوي ، هل أنا على حق ؟ " وأضاف مو فان.
"يا إلهي كيف عرفت ؟ " حدقت زوي في مو فان بدهشة.
"أنت برج العقرب " استمر مو فان في المضي قدماً.
"هذا أمر لا يصدق أنت عبقري! " كانت زوي تكافح لتصديق ذلك.
كانت زوي فتاة مرحة للغاية. لم تمانع في مغازلة مو فان معها. و لقد وافقت على السماح لمو فان بقراءة كفها بابتسامة ، ويرجع ذلك أساساً إلى أنها كانت مفتونة. ومع ذلك فهي تعتقد الآن أن مو فان كان جيداً حقاً في قراءة الطالع!
"كيف فعلتها ؟ " زوي لا يسعه إلا أن يسأل.
"الأمر ليس صعباً... أنت لم تخلع الشارة الموجودة على أمتعتك ، إنها مكتوبة عليها بالكامل " أخبرها مو فان بصوت عالٍ.
صُدمت زوي للحظة ، قبل أن تضحك وتضرب مو فان قليلاً في صدره.
