1502 الأخت يان تشيو ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
لقد عرفت بريانكا بالفعل ساحراً الموتى الاحياء في محكمة الحكم المقدسة. و لقد مدت يدها واستدعت الساحر الموتى الاحياء الذي كان مسؤولاً عن اللفائف ،. سار الرجل العجوز ذهاباً وإياباً أمام قبر يوريا وقال "سمعت صوتها عدة مرات. إنها هادئة وصادقة ، على عكس معظم الأرواح. لم تظهر أي كراهية قوية ، ولم تتشبث بحياتها الماضية... "
أذهل هايدي وبريانكا من كلمات الرجل العجوز. هل هذا يعني أن روح يوريا كانت دائماً حول هذا القبر الصغير ؟
طمأنهم الرجل العجوز "لا تقلقوا ، فهي لم تتحول إلى روح انتقامية ".
"إذن فقد رقدت بسلام هنا ؟ " سألت هايدي.
هز الرجل العجوز رأسه وقال "أتذكر أنها كانت لا تزال هنا الشهر الماضي ، لكنها رحلت الآن. و إذا غادرت روحها ، انطلاقاً من صفاءها ، فقد تعود في النهاية إلى جبال الألب ، لكن من الغريب أن جثتها ليست هنا أيضاً.
حولت هايدي وبريانكا أنظارهما إلى مو فان. وكان الأمر كما ذكر: لقد حفر أحدهم القبر! جثة يوريا لم تعد موجودة!
"هل غادرت بنفسها ؟ " سأل مو فان.
"لا ، لقد أخبرتك بالفعل ، أنها لم تتحول إلى الموتى الاحياء. بالإضافة إلى ذلك هذه هي محكمة القضاء المقدسة ، مكان محمي بالأرواح المقدسة. لا يمكن لأي شخص ميت أن يصبح الموتى الاحياء هنا ، بغض النظر عن مدى قوته. وقال الرجل العجوز "حتى أرواحهم سوف ترقد بسلام في لحظه ".
غادر الرجل العجوز بعد الإجابة على أسئلتهم. و من الواضح أنه لم يكن مهتماً بصاحب القبر. حيث كانت روح المرأة المسالمة تجلس أحياناً بهدوء على الجرف الجليدي عندما يمر بها في وقت متأخر من الليل...
قال مو فان "لقد أخذ شخص ما جثتها ".
"أي نوع من الأشخاص المعتوهين سيفعل شيئاً كهذا! ؟ " قالت هايدي بغضب
وقد أعجبت هايدي أكثر بأختها الكبرى بعد أن علمت بحقيقة وفاتها. حيث كانت تفكر في زيارة قبرها نيابة عن الآنسة جيلان ، لكنها لم تتوقع أن يصل الأمر إلى مثل هذا!
"هذا غريب! و لم يعرف سوى عدد قليل من الناس أن يوريا دفنت هنا. حتى الاسم الموجود على شاهد قبرها تم استبداله باسم زهرتها المفضلة ، مع الأخذ في الاعتبار مدى حساسية الحادث السابق. و من غير المرجح أن يعرف أحد أنها دفنت هنا! حيث كانت بريانكا في حيرة من أمرها.
"هل من الممكن تتبع جسدها ؟ من المؤكد أن الشخص الذي سرق جثتها لديه بعض الدوافع الخفية! " قالت هايدي.
"لا توجد طريقة يمكننا من خلالها تعقب الشخص الآن. نحن لا نفهم حتى ما يحدث! هز مو فان رأسه.
وكان من المستحيل بالنسبة لهم انتشال الجثة. ولم تكن هناك آثار أخرى ، باستثناء الإشارة إلى أن التربة قد تم حفرها مؤخراً. حتى عنصر الموتى الاحياء الرجل العجوز سيكافح للعثور على أي أثر لجثة يوريا!
لم يكن هناك شيء يمكنهم فعل أي شيء حياله ، لذلك عاد الثلاثة إلى قاعة الآلهة. انزعجت هايدي وبريانكا للغاية من هذا الاكتشاف لدرجة أنهما فقدتا مزاجهما للاستمتاع بوجبة الإفطار. حيث كانوا يخططون لإبلاغ هذا الأمر إلى سيلان ومديرة المدرسة بيري ، لكن مو فان شكك في أن ذلك سيحدث أي فرق بغض النظر...
هل كانت جثة يوريا مرتبطة ببعض الأسرار الأخرى ؟ قد تساءل مو فان في نفسه.
ومع ذلك فإن التوقيت لم يكن له أي معنى. لم يعرف إيزيشا وإديث مكان دفن يوريا. أصر بريانكا بشدة على أن ثلاثة أشخاص فقط يعرفون مكان قبر يوريا. بالإضافة إلى ذلك فقد اختفت جثة يوريا منذ شهر أو شهرين ، مما يشير إلى عدم وجود صلة بين الحادثتين.
إذا كانا مرتبطين ، فربما لا تزال لديهما فرصة لتعقب جثة يوريا من خلال إديث. و يمكنهم زيارة المديرة بيري لمعرفة ما إذا كان هناك أي أسرار أخرى تتعلق بيوريا. ومع ذلك إذا لم يكن الحادثان مرتبطين على الإطلاق ، فلن يكون لديهما أدنى فكرة عن مكان البدء. حيث كان من الممكن أن يكون بعض الساحر الموتى الاحياء المنحرف قد أخذ الجثة بعيداً عندما مروا بالمنطقة!
وسرعان ما وصل يوم اختبار مو فان. ولم تكن النتيجة مفاجئة: فقد ثبت أن مو فان غير مذنب وتم إطلاق سراحه. لم تتمكن كل من محكمة حكم البدعة ومحكمة الحكم المقدسة من إثبات أن مو فان كان الشيطان. ونتيجة لذلك لم يتمكنوا من إثبات وفاة فارس الشمس الذهبي لمو فان أيضاً.
كان معبد البارثينون في حالة من الفوضى العارمة ، وبدا الأمر وكأنه ثورة. قتل مرؤوسو إيزيشا القدامى الكثير من الأشخاص خلف الكواليس للتخلص من أعدائها. و إذا كان أي شخص هو الشيطان ، فإن إيزيشا هي حقاً ، لكن لم تفعل شيئاً في الواقع لأنها كانت مستلقية داخل نعشها...
"كانت الأمور أبسط بكثير مما كنت أتخيل! " ربت تشاو مانيان على كتف مو فان للتهنئة.
أجاب مو فان "كان الأمر بسيطاً بالنسبة لي ".
لم يشعر مو فان بالارتياح لأنه تم إطلاق سراحه بهذه السهولة بعد أن علم بهدف إيزيشا الحقيقي. و لقد استخدمته فقط لخطتها. لم توجه ضربة قوية لمعهد جبال الألب المنافس فحسب ، بل أقامت أيضاً علاقة ودية مع أقوى عشيرة في أوروبا. حيث كان ذلك مهماً للغاية بالنسبة لفرصها المستقبلي لدور الإلهة!
"ألا ينبغي أن تكون سعيداً لأنه لم يحدث شيء ؟ هل تريدون حقاً أن تستمر محكمة القضاء الأعلى في التحقيق ؟ " وقال تشاو مانيان.
"بالمناسبة ، أين ذهب مو باي ؟ " سأل مو فان.
"كيف لي أن أعرف! ؟ "
إلى الغرب من محكمة القضاء المقدسة كان يوجد قصر خشبي مفصل بدقة. وبجانبه كان هناك ينبوع ساخن ضخم ، وهو أمر نادر على الجبل الثلجي. حيث كانت تحيط به جدران طويلة من الجليد ، مما يشكل مكاناً مثالياً للاسترخاء.
"دوقنا الشاب في الداخل ، لا ينبغي أن تزعج راحته! " قال الأتباع ذو الرداء الأحمر.
"توقيت ممتاز. و قال مو باي وهو يدخل إلى الداخل "أردت أن أعرف ما إذا كان في حالة جيدة أم لا أيضاً ". حاول الأتباع إيقافه ، لكنه كان متردداً بعض الشيء لأنهم موجودون حالياً في أراضي محكمة القضاء المقدسة بدلاً من أراضيهم الخاصة. سُمح لأي ضيف في محكمة القضاء المقدسة باستخدام مرافقها!
"من الأفضل أن تبتعد عن الدوق الشاب! " حذره الأتباع.
"مم ، سأستمتع بحمامي... بالمناسبة ، هل تعتني المرأة بدوقك الصغير من نهر الراين ؟ " سأل مو باي.
"كيف عرفت ؟ " بادر الأتباع بالخروج ، لكنه سرعان ما أدرك أنه قد سكب الفاصوليا عن طريق الخطأ. و قال: هل لديك دوافع خفية ؟ أنا أقول لك ، إذا كنت تجرأت على إيواء أي نوايا شريرة تجاه دوقنا الشاب ، فسنقتلك على الفور حتى لو كنا حالياً في أراضي محكمة الحكم المقدسة! "
تجاهل مو باي التحذير. شرع في تغيير ملابسه واختار مكاناً لا يستطيع أتباعه الغاضب رؤيته فيه. ولاحظ السيد كاسا من بعيد والمرأة في الثلاثينيات من عمرها التي كانت تخدمه.
كان لديها وجه آسيوي ، وكانت ناضجة وجميلة ، لكن مو باي لم تشعر بالراحة بعد رؤية مدى احترامها تجاه السيد كازا.
قالت المرأة "سأغير لك المنشفة ".
كان السيد كاسا يرقد في الينبوع الحار ، ولم يعد تحت السم واللعنة ، وقد تعافى تماماً. و نظر إلى الخادمة بلا مبالاة.
سارت المرأة نحو المقصورة ، وصادف أنها مرت بمقعد مو باي. حيث كانت مو باي تحدق بها منذ اللحظة التي سارت فيها نحوه وعندما اقتربت.
"أنا مو باي. "أنا من مدينة بو... شيي هي والدتي " قالت مو باي بصوت عالٍ أثناء مرورها.
لم تعير المرأة أي اهتمام في البداية. ومع ذلك توقفت على الفور ونظرت إلى مو باي في مفاجأة عندما ذكر اسم والدته!
ومع ذلك بدت المرأة خائفة جداً من السيد كازا وأتباعه. ثم واصلت طريقها ، ولكن عندما مرت بجانب مو باي ، قالت له بصوت ناعم لا يسمعه سوى الاثنين "تعال إلى هنا عندما تضرب الساعة منتصف الليل ".
شعر مو باي بالارتياح عندما ردت عليه المرأة. ومع ذلك كان بإمكانه معرفة مدى قوة الضغينة التي كانت لدى هير كاسا تجاهه ، ومو فان ، والآخرين ، عندما رأى مدى حذرها. قد يضايقها هير كاسا إذا كان يعرف العلاقة بينها وبين مو باي.
كان مو باي أكثر من ذكي بما فيه الكفاية ليقول أي شيء آخر.
كان الثلج يتساقط بكثافة أكبر في تلك الليلة. بدا الأمر وكأن أجراس برج الساعة الثقيلة قد تجمدت تقريباً.
تردد صدى الدقات عبر السماء. توجهت شخصية صغيرة على عجل نحو الينابيع الساخنة المهجورة. حيث كانت تنظر أحياناً إلى الوراء بطريقة حذرة للغاية.
رأى مو باي شخصاً يدفع باب الينبوع الساخن مفتوحاً. ابتسم عندما رأى أن المرأة هي التي كانت تخدم السيد كازا بكل تواضع.
كانت على الأرجح الشخص الوحيد الذي فقده في العالم. و لقد أقسم مو باي أنه سيزورها عندما رأى النجوم في السماء على جبل كونلون.
كان مو باي ما زال صغيرا جدا ، لذلك لم يكن لديه سوى انطباع غير واضح عن أخته. لم يستطع حتى أن يتذكر شكلها و كان يعلم فقط أنها قد تم إحضارها إلى عشيرة ضخمة مشهورة في سويسرا. و لقد ظلوا على اتصال بالرسائل لبضع سنوات في البداية ، لكنه فقد الاتصال بها تماماً بعد ذلك. حيث كانت مو باي قلقة من احتمال حدوث شيء لها. ومع ذلك فقد شعر بالارتياح عندما أدرك أن المرأة كانت بالفعل أخته ، وأنها لم تصب بأذى.
"الأخت يان تشيو " ذهب مو باي إلى المرأة. وكان متحمسا للغاية لرؤيتها.
"هل أنت حقاً يا شياو باي ؟ " ذهب يان تشيو بسرعة إلى مو باي وهو غير مصدق.
"نعم هذا انا! " أومأ مو باي.
"اعتقدت أنني كنت أحلم ؟ أين الأم ؟ هل هي هنا أيضاً ؟ " كان يان تشيو متحمساً للغاية. حيث كانت تمسك بمو باي بقوة لدرجة أنه كان يتألم قليلاً.
قال لها مو باي بهدوء "لقد توفيت الأم بالفعل ".
لقد تفاجأ يان تشيو. امتلأ وجهها على الفور بالحزن.
بعد فترة طويلة ، هدأ يان تشيو. فقالت مذنبةً: كان يجب أن أذهب وأزورها. و لقد مرت سنوات عديدة … "
"لماذا لم تكتب لنا لفترة طويلة ؟ " سأل مو باي.
وأوضح يان تشيو "منذ أن بدأت خدمة الدوق الشاب لم يسمحوا لي بكتابة رسائل إلى أي شخص ، وذلك لمنعي من تسريب المعلومات التي من شأنها أن تضع كاساس في وضع غير مناسب ".
"ما مدى عدم معقولية هؤلاء الناس ؟ أختي ، أعلم أن السيد كازا ليس رجلاً صالحاً على الإطلاق. لا ينبغي عليك البقاء بجانبه لفترة أطول. تعالوا معي... سنعود إلى وطننا. سوف أعتني بك جيداً! وكانت مو باي تأمل أن تقبل اقتراحه. و بعد كل شيء كانت أخته. و لكن لم يكونوا مرتبطين بالدم إلا أنه ما زال يحميها بكل ما لديه!
"أخشى أنني لا أستطيع اتخاذ القرار بنفسي. مو باي ، أعلم أنك تهتمين بي. و لقد كبرت وأصبحت ساحراً مثيراً للإعجاب. و أنا فخور جداً بك ، لكن عائلة كاساس كانت دائماً على هذا النحو ، وخاصة السيد كاسا و إنه لا يحب أن يزعجه الآخرون … لا تقلقوا علي. وفي غضون سنوات قليلة فسيجد شخصاً أصغر مني ليخدمه. أليس من الأفضل أن أعود إلى المنزل بعد ذلك ؟ " ضربت يان تشيو خد مو باي بابتسامة على وجهها.
وقال مو باي بحزم "أنا لست خائفا منهم ".
"الأمر لا يتعلق بالخوف أم لا. ليس من الضروري استفزازهم. استمع لأختك ، سنبقي الأمر بهذه الطريقة. لا تخبر أحدا عني. و إذا علم السيد كاسا ، فسوف يضايقني ولن يسمح لي بالمغادرة أبداً. صديقاك متهوران تماماً ، لذا لا تخبرهما عني أيضاً. و قال يان تشيو بجدية "يمكنني المغادرة عندما يحين الوقت ، لذلك ليست هناك حاجة لإثارة أي مشكلة ".
"أوه ، حسناً " أومأ مو باي برأسه ، متفقاً مع كلمات يان تشيو.
