الفصل 1476: لعبة أكل البرية ، ترجمة شيبهيز ، تحرير ايلريينث
ردد عواء طويل على الجبل الثلجي تحت السماء النجمية. و انطلق ذئب ذئب الجدول الجليدي الطائر ذو الفراء الأزرق الجليدي على طول حواف الجبل. عوى مثل الإمبراطور معلناً هيمنته على الليل والثلج بعد أن وصل إلى القمة!
قفز مو فان من ذئب الجدول الجليدي الطائر. أخرج سكيناً صغيراً لتنظيف الأرنب الذي اصطاده للتو أثناء إشعال النار بيده الأخرى.
ذاب الثلج بسرعة تحت حرارة النار. ومع ذلك لم يكن بإمكان مو فان أن يهتم كثيراً بهذا الأمر. أخرج بعض التوابل ورشها بسرعة على الأرنب. وسرعان ما ينبعث من لحمها رائحة طيبة. تقطر الزيت الأصفر الذهبي على النار من اللحم نصف المطبوخ ، مما أثار شهية مو فان.
قال مو فان لـ ذئب الجدول الجليدي الطائر "أيها الذئب العجوز ، اذهب واصطد المزيد ".
استمتع ذئب الجدول الجليدي الطائر بالبقاء على الجبل. حيث كان ارتفاع ثلاثة آلاف متر بمثابة خط حدودي. وكانت معظم المناطق فوق هذا الارتفاع مغطاة بالكامل بالثلوج ، وكان فوقها جزء كبير من جبال الألب. تحول ذئب الجدول الجليدي الطائر على الفور إلى كلب هاسكي مبتهج وهو يركض بحرية على طول الوديان البيضاء الجميلة والتلال الثلجية والقمم المذهلة.
"مو باي ، يجب أن أقول إنني معجب و لقد أحضرت بالفعل التوابل الخاصة بك! أخرج تشاو مانيان زجاجة ضخمة من سبرايت كان قد اشتراها قبل مجيئه إلى الجبل. و كما أخرج أيضاً بعض الأكواب التي سرقها من المدرسة وملأها بالمشروبات الغازية.
"لقد قضيت الكثير من الوقت في البرية. عادةً ما أحضرهم معي في حقيبتي. لم أكن أعتقد أنها ستكون مفيدة هذه المرة... " أوضح مو باي بهدوء.
لقد كان مو باي في البرية بشكل متكرر على مر السنين. فلم يكن يستطيع أن يأكل المقدد المجفف طوال الوقت. حيث كان أحياناً يصطاد بعض الطرائد البرية ويضع عليها بعض التوابل لجعلها صالحة للأكل.
"إن معهد جبال الألب هو بجدية المدرسة الأكثر إثارة للإعجاب التي زرتها على الإطلاق. لا توجد تغطية للهاتف المحمول ، ولا شبكة وي-في ، ولا توجد متاجر بقالة صغيرة ، ولا يوجد سوى ينابيع الجبال وحساء الخضار. و أنا على وشك أن أتضور جوعا حتى الموت! " لعن تشاو مانيان.
"لا أعرف حقاً سبب فخرهم بأنفسهم ، وكأنهم يعيشون في أرض مقدسة. "لا يختلف الأمر عن البقاء في السجن " تذمر مو فان في الاتفاق.
"سأخسر عقلي حقاً إذا بقيت هنا لمدة شهر. بالمناسبة ، يجب علينا أن نلقن هذين العاهرتين درساً. إنهم يعتقدون بجدية أنهم يستطيعون التنمر علينا كما يحلو لهم! وقال تشاو مانيان.
"أجدهم قبيحاً للعين أيضاً. بالمناسبة ، لماذا انتهى بك الأمر في قتال مع هايدي بعد دخول الكهف ؟ قطع مو باي ساق الأرنب ومضغها.
"لم تكن ترتدي أي ملابس. رأيت كل شيء. بالحديث عن ذلك جسدها ساخن حقاً. اعتقدت أنها كانت تمثالاً في البداية … " قال مو فان.
"يا إلهي ، لماذا تستمتع دائماً بالأشياء الجيدة ؟ لو كنت أعرف أنه ستكون هناك امرأة منفتحة كهذه ، لكنت ذهبت أيضاً! "لا أعتقد أن الشلال سيوقفني " كان تشاو مانيان قلقاً. وأعرب عن أسفه لعدم قبول التحدي.
كانت هايدي جذابة للغاية. حيث كان لديها أنف طويل ، وعيون زرقاء ياقوتية ، وشفاه صغيرة وسمينة ، وشعرها البني الرمادي المجعد لم يكن من المبالغة أن نطلق عليها ملاكاً. حيث كان تشاو مانيان يسيل لعابه بالفعل عندما سمع أن مو فان رأى الفتاة عارية...
قال مو باي "دعونا نناقش الأمرين الآخرين أولاً ".
"حسناً ، شيريل وإديث ، هاتان العاهرتان الماكران... أقسم أنني سأجعلهما يركعان ويغنيان أغنية كونتشيوير! هل رأيت الطعام الذي قدموه لنا ؟ إنه لا يختلف عن علف الخنازير! فقط شي جون شينغ ظل يقول إنه لذيذ. لا أفهم ، هل هذا الرجل كلب ؟ لماذا ما زال يتودد إليهم بعد الطريقة التي عاملونا بها ؟ سيكون بالتأكيد خائناً إذا ولد في العصور القديمة! " أقسم تشاو مانيان.
من الواضح أن شيريل وإديث كانا يعلمان أن هايدي تتدرب دائماً في الكهف ، لكنهما لم يقولا كلمة واحدة عن ذلك. أصيب مو فان بسبب ذلك وما زالت جروحه تؤلمه.
كان مو فان شخصاً انتقامياً. ولن يغفر لهم ولو كانوا نساء!
تحاول تعيينه ؟ همف ، آخر شخص حاول القيام بذلك كان كاردينالاً أحمر يُدعى الأمير البارد ، لكنه كان الآن يعد تنازلياً للأيام التي يمكنه العيش فيها في غرفة كبار الشخصيات في محكمة الحكم المقدسة المعدة للمجرمين الذين حُكم عليهم بالإعدام. كيف تجرؤ هاتان الفتاتان اللتان لم ينمو شعرهما بشكل كامل على التسبب في مشاكل لهما! ؟
"مو باي ، أعلم أنك أحضرت الكثير من الأشياء و هل أحضرت أي قطرات بالضربة القاضية ؟ " سأل تشاو مانيان.
اتسعت عيون مو باي. فقال بغضب: من تظنني أنا ؟ لماذا قد يكون لدي شيء من هذا القبيل! ؟
"رأيت صيدلية عندما كنت أتجول في ذلك الوقت. لا أعرف كيفية خلط الدواء. هل يعرف أحدكم كيف يفعل ذلك ؟ " سأل مو فان.
"أعرف كيف أفعل ذلك... لكن أليس هذا مبالغاً فيه بعض الشيء ؟ " همس مو باي.
"ما المفرط ؟ لقد كانوا يعاملوننا مثل كلاب الريف لحظة وصولنا إلى مدرستهم! "النظرة في عيونهم ونغمات صوتهم ، كما لو أنهم الأشخاص الوحيدون النظيفون والمقدسون في العالم ، والجميع ليسوا سوى قمامة... لن أتسامح مع ذلك حتى لو استطعت " قال تشاو مانيان بغضب.
أحب تشاو مانيان النساء ، وخاصة الجميلات ذوات الأشكال الجذابة ، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه أحب هؤلاء العاهرات اللاتي يتمتعن بأهمية ذاتية والذين ظلوا ينظرون إليهم بازدراء!
كانوا سيبقون هنا لمدة شهر. و إذا لم يعلموا هاتين الفتاتين درساً ، فقد تتنمر عليهما الفتيات مرة أخرى!
"قطرات الضربة القاضية تعبر الخط. دعونا ننتظر فرصة أخرى ، يجب أن نعلمهم درسا "هز مو فان رأسه. وافق على أنه كان غير أخلاقي بعض الشيء.
"لم أقل أننا سنفعل أي شيء لهم. و قال تشاو مانيان "نحتاج فقط إلى وضع بعض الدم المزيف على ملاءات أسرتهم لإخافتهم ".
قال مو باي "انسوا الأمر ، لا ينبغي لنا أن ننشغل بهذه المرأتين ".
لم يكن تشاو مانيان يعرف كيفية مزج العقاقير. وفي الوقت نفسه لم يكن هناك حتى محل بقالة على بُعد بضع عشرات من الكيلومترات ، ناهيك عن صيدلية. فلم يكن لديه خيار سوى التخلي عن الفكرة والتركيز على الاستمتاع باللحم اللذيذ للأرنب البري.
انطلقت صفارة الإنذار الطويلة والخارقة فجأة على الجبل الثلجي. حيث كان مو فان ، وتشاو مانيان ، ومو باي يمضغون اللحم اللذيذ لتطهير الطعام المثير للاشمئزاز الذي تناولوه على العشاء عندما لاحظوا وجود عشرات من أزواج الأجنحة ذات اللون الأبيض الحليبي تحيط بهم.
هبطت أمامهم مجموعة من الماغات يرتدون الزي الأبيض. تقدمت إحداهن ذات الحواجب الكثيفة وعبست عندما رأت الأرنب البري المشوي.
"لقد تلقينا بلاغاً يفيد بأن شخصاً ما يعرض كائنات صغيرة على الجبل للخطر. أعتقد أنه قيل لك ألا تؤذي أي كائنات حية في جبال الألب عندما تطأ قدمك هنا. أنتم الثلاثة ستأتون معي و "سوف يعاقبك المعلمون التأديبيون وفقاً لذلك " أمرت ماجا ، وهي مستاءة للغاية.
انفجر تشاو مانيان في الغضب. أشار إلى الماغا وشخر قائلاً: «تباً لي ، نحن فقط نصطاد بعض الطرائد البرية من أجل الطعام و هل أنت جاد الآن ؟ هل تعتقد حقا أن الجبل كله هو لك! ؟ ليس الأمر وكأننا نأكل في المدرسة!
"أرجع يدك. وإلا سأفترض أنك تقاوم الاعتقال. لن نتساهل معك! " قالت ماجا ببرود.
"فقط احضرها! إذا كان أي منكم يستطيع أن يلمس خصلة واحدة من شعري ، فأنا على استعداد لأن أُدعى حفيدك! " صاح تشاو مانيان. و لقد اكتفى من هذا.
"تشاو العجوز ، تشاو القديم ، دعنا نهدأ... " نصح مو فان بسرعة. ابتسم للماجا وقال "سنعود بأنفسنا. ليست هناك حاجة لتعقيد الأمور أكثر. "
وقالت ماغا "لن نجعل الأمور صعبة بالنسبة لك إذا كنت على استعداد للتعاون ".
