1467 لبسها أكثر أماناً ، ترجمة شيبهيز
حرره ألرينث
"لماذا لا أستطيع خلعه ؟ " حاول تشاو مانيان خلع السوار بمجرد ارتدائه. ولدهشته كان السوار معلقاً على معصمه بإحكام وبه بعض السحر الغريب ، مما منعه من خلعه!
"توقف عن إضاعة وقتك و حتى أننا لا نستطيع خلعهم! أجاب البروفيسور تشنج.
"هل هذا يعني أنك حاولت خلعه من قبل يا أستاذ تشنج ؟ " سأل مو فان على الفور.
احمر وجه البروفيسور تشنج خجلاً وأوضح قائلاً "كنت أحاول فقط معرفة كيفية عمل ذلك. لم أكن أفكر في أي شيء آخر. "
ضحك الآخرون عندما رأوا رد فعل البروفيسور تشنج. حتى البروفيسور لي كان لديه ابتسامة مدروسة.
قال البروفيسور لي عندما رأى لي شيمي وامرأتين أخريين على وشك ارتداء الأساور "ليس على الفتيات ارتداء واحدة ".
"ليس على الفتيات أن يرتدينه ؟ ألا يميزون ضد الرجال إذن ؟ إنهم يزعمون أن الرجال والنساء متساوون ، فلماذا أشعر أنهم متحيزون بشدة ضد الرجال بدلاً من ذلك ؟ تذمر مو فان.
"فماذا لو كنا متحيزين ضدك ؟ هذا هو معهد جبال الألب ، لا أحد يجبرك إذا كنت لا تريد الدخول! ظهرت امرأة ترتدي رداء أبيض حليبي مع تطريز أبيض ذهبي خارج الجناح!
كانت ملابسها قديمة بعض الشيء. حيث كان يشبه زي الدير ، لكنه بدا أكثر رقة وفخامة من ملابس الراهبة البسيطة ، بل وكان له غطاء فضي. ثم قامت المرأة بسحب غطاء الرأس إلى الأسفل كما لو أنها لا ترغب في الكشف عن وجهها. حتى عندما رفعت ذقنها لم يتمكن الناس من رؤية سوى نظرتها الفخورة وذقنها المدبب الجميل...
"لغتك الصينية جيدة جداً ؟ " نظر مو فان إلى المرأة ، وهو ينظر إليها من الأعلى والأسفل.
"أنا صيني ، لكنني لم نشأت في الصين ، وليس لدي انطباع جيد عنها. و لقد طلب مني معلمي أن أرافقك. "إذا لم تكن سعيداً ، يمكنني مساعدتك في خلع السوار ، ويمكنك المغادرة " ردت المرأة بنبرة غير ودية.
أجاب مو فان بابتسامة منحرفة "أنا هنا ، بالطبع سأدخل ، ويسعدني أن أدخل إلى داخلك ".
المرأة لم تتفاعل. ثم استدارت وقادت الطريق ، وكان خصرها النحيل يتلوى.
وبعد أن سارت عشرات الأمتار ، استدارت المرأة فجأة. حدقت في مو فان وسألت "ماذا تقصد بذلك! ؟ "
"ماذا يمكن أن أقصد ؟ كنت أشير إلى تبادل فهمنا للسحر على مسافة قريبة ، وكإجراء وقائي أنتم تطلبون منا نحن الرجال أن نرتدي شيئاً ما. لماذا لا أفهم ؟ " أجاب مو فان بجدية.
"أنت... أنت وخز! " أشارت المرأة إلى مو فان ، وهي ترتجف من الغضب.
"أوه ، لغتنا الصينية عميقة جداً و ربما فهمتني بشكل خاطئ لأنك لم تدرسها كثيراً. و قال مو فان "لا تفهموني خطأ ، قد أبدو مسترخياً بعض الشيء ، لكن هذا لا يعني أنني أرفض أي شخص ".
كانت المرأة غاضبة جداً لدرجة أن سحرها كان ينتشر فى الجوار بالفعل. عادة كان الأشخاص الذين أتوا إلى معهد جبال الألب حذرين ومدركين للغاية لأفعالهم. لم يسبق لها أن رأت أي شخص تافهاً ووقحاً جداً!
حتى أنه قال إنه ليس من النوع الذي يرفض أي شخص. ألا يعني ذلك أنه لم يكن راغباً حتى لو كانت راغبة! ؟
إذا سُمح لشخص لديه مثل هذه الأفكار القذرة بدخول معهد جبال الألب ، فمن المؤكد أنه سوف يدنس كل ساق مقدس من العشب وشجرة المكان!
"أيها الكبير ، يجب أن نسرع ونحضرهم إلى الجبل ، أخبرنا معلمنا... " تحدثت امرأة ترتدي زياً مشابهاً ، دون التطريز الأبيض الذهبي.
كانت هذه المرأة أقصر رأساً تقريباً من الأولى ، لكن جسدها كان أكثر جاذبية ، خاصة المنحنيات التي كانت أكثر وضوحاً من المرأة الأطول والأكثر رشاقة.
قالت المرأة الصغيرة بصوت لا يسمعه إلا الاثنان "سوف نعتني بهذا الرجل غير المحترم عندما نكون في المدرسة ".
ابتسمت المرأة الطويلة عند سماع الكلمات.
كانت محقة و إذا طردت الرجل الوقح بعيداً الآن ، فستظل غاضبة منه ، لأنه يمكنه المغادرة وكأن شيئاً لم يحدث على الإطلاق.
لم يهتم معهد جبال الألب بوجود صراعات ، لكنهم لن يسمحوا لأي شخص بعدم احترامها. حيث كان عليهم أن يلقنوا الرجل الذي تجرأ على إهانة نساء معهد جبال الألب درساً!
شعرت المرأة الطويلة بتحسن كبير بعد اتخاذ قرارها. و لقد قادت الطريق أثناء محاولتها اكتشاف طريقة لتعليم الأشخاص الذين يقفون خلفها درساً!
—
"شيريل ، إديث ، لا أعتقد أن هذا هو الطريق إلى المعهد ؟ " سأل البروفيسور لي بعد بضع دقائق.
"أستاذ ، هذا لأننا عادةً ما ندعو ضيوفنا المهمين إلى التعميد في مياه جبال الألب. هل ترى الشلال أمامك ؟ " قالت إديث بابتسامة. و لقد بدت غير مؤذية مثل الفتاة المجاورة ، لكن عينيها كانتا تألقان بمكر. و من الواضح أنها كانت ثعلبة صغيرة لا يمكن خداعها بهذه السهولة.
"هل تقصد شلال فايرون ؟ " استفسر البروفيسور لي.
"بالضبط ، يمكن للشيوخ أن يأتوا معنا إلى الجزء الخلفي من الشلال ، ولكن يجب على السحرة الشباب تلقي المعمودية ، وخاصة أولئك الذين لديهم قلب وروح فاسدة. و قالت شيريل بهدوء "يجب تطهيرهم قبل دخول معهد جبال الألب ". لقد ألقت نظرة خاطفة على مو فان بعد الانتهاء من عقوبتها.
"لكن قيل لي أن أعضاء هيئة التدريس ذوي التدريب المتميز فقط هم من يمكنهم الوصول إلى فايريون المياهالل ؟ " قال البروفيسور لي.
"فقط فكر في الأمر على أنه اختبار. ألم يحصل طلاب معهد بيرل على المراكز الأولى في بطولة الكليات العالمية ؟ قالت إيديث "أعتقد أن تجربتنا الصغيرة هنا لن تكون صعبة للغاية على سحرتك ".
واصلت المرأتان قيادة الطريق. و يمكن للآخرين بسماع شلال بصوت عال من مسافة.
كان الصوت واضحاً للغاية ، واعتقدوا أن شلال فيرون كان خلف الجبل مباشرة أمامهم ، لكنهم ما زالوا لم يروه بعد عبور عدة وديان وبعض الجبال. نما الصوت أكثر يصم الآذان. و شعرت وكأن كل شيء في محيطهم كان يرتجف!
"يبدو أننا قد أساءنا حقاً إلى هاتين الشابتين " أطلق البروفيسور لي تنهيدة والتفت إلى مو فان.
"إنهم يتعمدون جعل الأمور صعبة بالنسبة لنا ؟ " سأل مو فان.
"قوة شلال فايرون مرعبة للغاية. لن يستمر الساحر المتقدم ولو لثانية واحدة فيه. و إذا حاول أي شخص الوصول إلى الكهف خلف الشلال ، فسوف يحتاج إلى مثابرة وتصميم رائعين. وقال البروفيسور لي "إنه نوع صعب للغاية من التدريب في معهد جبال الألب ".
"لقد جلبت هذا على عاتقك ، سيتعين عليك تنظيف الفوضى بنفسك! " قال شي جون شينغ لمو فان بنبرة مستاءة.
