1458 توقيت ثابت تمت ترجمته بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"هناك نظرية أخرى لعنصر الفضاء وهي ما يسمى بنقطة الترحيل المكانية. حيث فكر في العالم ككرة و فنحن نعيش على سطحه ، وهو سطح الأرض. تتكون الكرة من عدد لا يحصى من المحاور التي تمر بمركز الكرة. باستخدام الوميض كمثال مرة أخرى ، عندما يقوم الساحر بإلقاء التعويذة ، فإنه سيقوم بتدوير زاوية المحور الذي يمثل موقع الساحر بزاوية معينة. قد تكون الزاوية صغيرة فقط ، لكن التغيير الطفيف في الزاوية يعادل بضع مئات من الكيلومترات على السطح.
"لماذا لم أسمع شيئاً كهذا أبداً ، على الرغم من أنني ساحر الفضاء ؟ " تذمر مو فان.
أدارت لينغ لينغ عينيها وتجاهلت مو فان غير المتعلم. وأضافت: «مركز الكرة هو نقطة تقاطع جميع المحاور. يبقى هو نفسه في جميع الأوقات. يشار إلى النقطة باسم نقطة الترحيل المكانية ، لأنه بغض النظر عن مكان وجودك ، إذا كان بإمكانك العثور على طريقة لدخول المجال والوصول إلى نقطة التقاطع ، فستجد نفسك في نقطة الترحيل المكانية!
"هل هذا يعني أن سون ذروة الجبل ووادى صحراء بيرو متماثلان ؟ " سألت موي تشينغ بعد أن أدركت شيئا.
"لا ، مجال عنصر الفضاء والأرض مختلفان. و إذا كانت النظرية الثانية صحيحة ، فهذا يعني أن هذه البقعة الحالية في منطقة سون ذروة الجبل بجبل كونلون وعين العاصفة في وادى صحراء بيرو متناظرتان مكانيا. حاجز العاصفة وستارة الحمم البيضاء هما البوابات المؤدية إلى نقطة الترحيل المكاني. و بالطبع ، يمكنك التفكير في الأمر وكأننا ننزل إلى الأرض ، ونظهر على الجانب الآخر من الأرض حيث توجد الإحداثيات المقابلة. أجاب لينغ لينغ "نقطة التتابع المكانية تشبه قلب الأرض ، حيث يكون القطب الشمالي والقارة القطبية الجنوبية متماثلين ".
تحول تشاو مانيان إلى مو فان بوجه مشوش. و قال مو فان بشكل محرج "لا تنظر إلي ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله على الإطلاق. "
"أنت واسع المعرفة! " كان موي تشينغ معجبا جدا.
"هل لي أن أسأل ، هل هناك أي طريقة للسفر إلى الجانب الآخر من المحور ، على سبيل المثال ، إلى بيرو ؟ ألا يعني ذلك أننا آمنون! ؟ " ضغط تشاو مانيان.
"من الناحية النظرية ، هذا ممكن ، ولكن سيتعين علينا العثور على البوابة الأخرى. وقالت لينغ لينغ "خلاف ذلك لا يمكننا الخروج إلا من خلال البوابة التي دخلناها ".
دخلوا إلى أنقاض المدينة القديمة بينما كانوا يتحدثون. اتبع مو فان الشارع الذي كان نظيفاً تماماً كما كان عندما زار المكان لأول مرة. حيث كان يفكر في فحص التمثال.
"هذا المكان محفوظ جيداً بشكل مدهش! " صاح موي تشينغ.
كان الجزء الخارجي من المدينة القديمة في حالة خراب ، ولكن عندما غامروا بالعمق ، بدا الأمر وكأن المدينة القديمة قد تجمدت في وقت ما ، مثل فتاة مراهقة أنيقة تقع في سبات عميق في بعد مختلف. وظل وجهها كما هو رغم مرور الزمن..
"يبدو الأمر تماماً كما كان في المرة الأخيرة التي أتينا فيها. وقال تشاو مانيان "لم يتغير شيء ".
وأضاف لينغ لينغ "تقول الشائعات أن الوقت في نقطة الترحيل المكانية ثابت ".
"الوقت ثابت ؟ "
اتسعت عيون الآخرين ، ولكن سرعان ما أومأ كل من تشاو مانيان ومو فان بالموافقة. حيث كان تشاو مانيان أول من تحدث "الآن بعد أن ذكرت ذلك أشعر أيضاً بهذه الطريقة. المكان هو نفسه تماماً كما كان عندما جئنا قبل عامين.
"هذا المكان هو نقطة التقاطع لجميع محاور الزمن. وقال لينغ لينغ "يعكس تدفق الزمن التغير في المكان ، ولكن هذا المكان لن يتغير على الإطلاق ".
كان مو فان وتشاو مانيان أكثر اقتناعاً بعد سماع تفسير لينغ لينغ.
لكن السؤال كان: هل من الممكن حقاً أن يبقى الزمن ثابتاً في هذا العالم ؟
هل سيتوقف الزمن فعلاً في يوم معين تماماً مثل هذه المدينة القديمة التي سقطت في سبات أبدي بعد ظهر يوم معين ، ولم تتغير ولو بأدنى حد بعد بضع مئات من السنين ؟
—
مع تقدمهم للأمام ، بدأ مو فان يشعر بأنه أكثر دراية بالمناطق المحيطة. وتذكر رؤية النافورة والتمثال المقدس الجميل لشخصية فاتنة في نهاية الشارع.
ومع ذلك شعر مو فان كما لو أنه قد تعرض للصعق الكهربائي عندما وصل إلى النافورة.
"التمثال... " أشار مو فان إلى التمثال. و لقد كان ضائعاً في الأفكار لبعض الوقت.
"ما هو الخطأ في التمثال ؟ "إنه جميل المظهر " حدق تشاو مانيان أثناء إعجابه بالتمثال. ولم يكن التمثال يرتدي أي ملابس. وكان الجسد العاري مغطى بحجاب رقيق ، لكن الجسد المقدس للشابة كان ما زال مرئيا. حيث كان يواجه صعوبة في تحويل نظرته بعيداً عن التمثال.
"هل أنت متأكد من أن الوقت ثابت هنا ؟ " سأل مو فان.
"لماذا تسأل ؟ " سأل لينغ لينغ.
"هذا هو المكان الذي وجدت فيه سائل الزمن ، لكن التمثال تحول إلى رمل وانجرف بعيداً في الهواء. لماذا هو بخير تماما الآن! ؟ " حدق مو فان في التمثال النابض بالحياة والنابض بالحياة لامرأة شابة. و لقد كان مرتبكاً تماماً ، ويتساءل بالضبط عما يحدث هنا!
الكلمات التي نحتها تشاو مانيان على الحائط لا تزال موجودة ، فكيف تم ترميم التمثال من تلقاء نفسه ؟ تذكر مو فان بوضوح أن التمثال قد تحول بالفعل إلى غبار تطاير بفعل الرياح...
"هل عاد الزمن إلى الوراء ؟ " تمتمت لينغ لينغ ، بعد إلقاء نظرة فاحصة على التمثال.
"لا مستحيل ، كيف يمكن إعادة الزمن إلى الوراء ؟ " احتج موي تشينغ.
"من تعرف ؟ تفترضون جميعاً أن هذا المكان منعزل عن العالم الخارجي ، ولكن ربما كان هناك شيء ما هنا طوال الوقت ، وهو الشيء الذي أعاد التمثال " غامر مو باي.
لقد وجد صعوبة في تصديق أن الوقت يمكن أن يكون ثابتاً ، أو إمكانية العودة بالزمن إلى الوراء. فلم يكن الوقت شيئاً يمكن التلاعب به بالسحر و وقد أثبت العديد من أسلافهم أن هذا صحيح!
اقترب مو فان. ومد يده ليلمس التمثال ليرى ما إذا كان قد أعيد بناؤه مؤخراً. ومع ذلك شعر على الفور بالحرارة الحارقة القادمة من ظهره. و لقد كان يقترب منهم بسرعة.
"انتبه! " استدار مو فان على الفور. و اندلعت لهيب غروب الشمس الحماسي في قبضته اليمنى عندما ألقى بها على الكرة النارية التي كانت قادمة إليهم!
اصطدمت القبضة النارية بالكرة النارية التي كانت تحاول نصب كمين لهم في الشارع وانفجرت مثل الألعاب النارية. وتصاعدت ألسنة اللهب في الهواء قبل أن تتساقط على الهياكل ، مما أدى إلى اشتعال النيران في المكان.
وقد صدم الباقون عندما استداروا بسرعة.
وتتفاجأوا برؤية امرأة ترتدي الكعب الفضي تقف على أحد الأكواخ الخشبية. حيث كانت غارقة في اللهب الأزرق ، وتحدق فيهم غير مبالية.
"مثل هذه ردود الفعل الرائعة! " استنشقت المرأة بازدراء.
"مو شوميان! " أصبحت نظرة مو باي أكثر حدة.
لقد صُدم مو فان أيضاً عندما رأى المرأة.
كيف دخلت المرأة إلى هنا ؟ هل كانت الحمم البيضاء للزينة فقط ؟
"أنتم لستم الوحيدين الذين أتوا إلى هنا مستعدين. و لقد ذكرت من قبل أنني أكره عندما يضيع الناس وقتي. فكنت أفكر في البداية في إنقاذ حياتكم ، ولكن بما أنكم لا تقدرون لطفي ، فلن يكون لدي خيار سوى دفنكم جميعاً هنا! "
