الفصل 1457: المكان البعيد والمتعايش
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"لا يوجد عنصر آخر هنا ، مما يعني أن سحر النار فقط متاح هنا. ومع ذلك مما أعرفه ، أن مو شوميان هو ساحر نار خارق أيضاً. ثانياً ، عنصر السم الخاص بها قوي جداً! إذا كنت واثقاً من قدرتها على التغلب على عنصر النار الفائق وعنصر السم الفائق ، فيمكنك محاولة السماح لها بالدخول " قاطعت مو باي.
كان مو باي قد التقى بمو شوميان من قبل. وكانت المرأة قد حاولت تجنيده عندما ذهب إلى العاصمة. وقد رفض مو باي العرض ، لأنه لم يكن مهتما بالانضمام إلى عشيرة مو.
"إذا كان الأمر كذلك فمن الخطر جداً السماح للمرأة بالدخول ". ضرب مو فان ذقنه.
"دعونا نتعمق في المكان ، إذن و ربما سنجد شيئاً آخر " اقترح مو باي.
"سنحاول التعمق أولاً. و إذا لم تكن هناك طريقة أخرى ، فسنجذب المرأة ونخرجها. و لدي الآن ثلاثة أنواع من النار من درجة الروح ، ويجب أن أكون قادراً على مواجهتها. "أنا فقط قلقة بشأن العنصر السام الخاص بها " وافق مو فان.
——
غامرت مجموعة الخمسة بالتعمق أكثر. حيث كان المكان أكثر اتساعاً مما كانوا يعتقدون. و لقد شعروا وكأنهم يسيرون فوق أرض شاسعة من الصخور الرمادية ، لولا الضباب البرتقالي المحترق المعلق فوقهم.
قالت لينغ لينغ "بالحديث عن ذلك أعتقد أن شخصاً ما كان هنا من قبل ".
"هل كان شخص ما هنا ؟ " تتفاجأ مو فان.
"ألم يقولوا أنه لم يقم أحد بحفر الوريد من قبل ؟ " وقال تشاو مانيان.
ربما تكون مجرد إشاعة ، أو قد تكون مبالغة ، أو قد لا تعكس سوى جزء من الحقيقة. و لقد اكتشفت صخرة محفورة عليها زهرة لي فان. "من الواضح أنه مصطنع " سلمت لينغلينغ اكتشافها إلى مو فان.
تلقى مو فان الحصاة. و لقد كانت حصاة طبيعية ناعمة مثل قطعة اليشم. و يمكنه حتى رؤية انعكاسه على سطحه. ويحمل كلا الجانبين ختماً أنيقاً على شكل زهرة منقوشاً بمادة حمراء.
كان ختم الزهرة نوعاً من الرمز الذي يمثل بعض القبائل والعشائر والحصون بعد عصر الوحوش الطوطمية. خفق قلب مو فان بعد أن ألقى نظرة فاحصة على الرمز.
"العجوز تشاو ، تعال وألق نظرة و هل يبدو هذا مألوفاً بالنسبة لك ؟ " أظهر مو فان الحصاة لتشاو مانيان.
اقترب تشاو مانيان وتحدث بشكل عرضي "ما هذا ؟ هل وجدنا ختم الطوطم هنا أيضاً ؟ "
قال مو فان "لا لا ، إنه بالتأكيد ليس ختم الطوطم ".
ألقى تشاو مانيان نظرة فاحصة. حيث فكر للحظة وقال "قل ، الآن بعد أن ذكرت ذلك أشعر وكأنني رأيته من قبل ، ولكن من أين ؟ "
"هذا مستحيل ، الأشياء هنا عمرها أكثر من ثلاثمائة عام! كيف من الممكن أن تكون قد رأيته من قبل ؟ " سأل موي تشينغ.
أجابه لينغ لينغ "أعتقد أننا سنجد الإجابة إذا واصلنا المضي قدماً ".
فكر مو فان وتشاو مانيان بينما كانا يتبعان المسار الذي يقودهما الآن إلى أسفل المنحدر.
وبعد أن وصلوا إلى قمة منحدر آخر ، اكتشفوا فجأة أن الطريق أمامهم كان متموجا.
لم تكن المنحدرات العلوية والسفلية شديدة الانحدار ، وكانت تبدو أنيقة ولطيفة. حيث كان المشهد بمثابة صدمة كبيرة لهم.
وبينما توغلوا أكثر ، اكتشفوا فجأة منحدرات بيضاء مكسورة ، وجدراناً منهارة في حالة خراب.
كان من غير المعقول بالفعل برؤية المنحدرات المكسورة في مكان منعزل مثل هذا ، ناهيك عن الجدران المنهارة المغطاة بالأعشاب والكروم!
الجدران المكسورة ؟ الأعشاب ؟
من الواضح أن الجدران كانت من مجتمع قديم ، لكنهم كانوا يواجهون صعوبة في تصديق وجود نباتات في مكان حارق مثل هذا!
"هل تذكرت ما هو الرمز الآن ؟ " كان مو فان أكثر اقتناعا بتكهناته عندما رأى الجدران المتساقطة.
وقف تشاو مانيان ساكنا. و لقد أصبح عقله فارغاً لبعض الوقت.
لا يوجد طريقة F ** الملك!
لقد رأى مشهداً مشابهاً ، لكنه كان في قارة أمريكا الجنوبية البعيدة ، في عالم منعزل مختبئ في عاصفة داخل وادى صحراء البيرو!
"أنا لا أصدق ذلك لا يوجد طريقة لعينة! " انفجر تشاو مانيان فجأة في الحركة ، واتجه نحو الجدران.
وسرعان ما تبعه الآخرون خوفاً من احتمال وقوعه في مشكلة. فلم يكن رد فعل تشاو مانيان منطقياً بالنسبة لهم. بدا الأمر كما لو أن الرجل بدأ يعتقد أنه كان في الواقع وسط وهم!
لقد كان مو فان مصدوماً للغاية أيضاً. لم يلاحظ أي شيء غريب عندما أحضر موي تشينغ إلى هنا في الأصل. ومع ذلك فقد شعر أيضاً وكأنه في منتصف حلم تماماً مثل تشاو مانيان ، عندما رأى الرمز الحجري الذي وجدته لينغ لينغ ، ورأى لأول مرة المنحدرات المتساقطة والجدران المكسورة!
حتى مو فان لم يرغب في تصديق أنه ذهب إلى هذا المكان من قبل.
كان من المفترض أن يكونوا في جبل كونلون ، في بلدهم. كيف تم ربطها بهذه الأرض البعيدة...
—
"ما الذي يحدث هنا ؟ " سأل مو باي بقلق عندما رأى ردود الفعل غير الطبيعية من مو فان وتشاو مانيان.
"ربما حدث لهم شيء غريب من قبل... " لم يكن بإمكان لينغ لينغ إلا أن تخمن بشكل غامض ما كان يحدث.
لحق الآخرون بتشاو مانيان ورأوه رابضاً أمام جدار ساقط. و لقد بدا وكأنه فقد روحه.
"ما هي التي معك! ؟ " سأل مو باي بفارغ الصبر.
رداً على ذلك أشار لينغ لينغ إلى أسفل الجدار. اتبعت مو باي إصبعها واكتشفت سطراً من الكلمات!
اعتقد مو باي في البداية أنها مزحة من تشاو مانيان ، ولكن بعد التفكير مرة أخرى كان تشاو مانيان أمامه طوال الوقت ، ومع ذلك لم ير الرجل ينحت الكلمات على الحائط!
"تشاو مانيان... كان هنا! ؟ " اقترب موي تشينغ وقرأ الكلمات على الحائط. حيث كان فمها مفتوحاً على مصراعيه بعد الانتهاء من الجملة. حدقت في تشاو مانيان بعدم تصديق.
كان تشاو مانيان بلا حراك ، ووجهه فارغ. و من الواضح أن عقله كان في حالة فوضى كاملة بعد رؤية الكلمات!
"العجوز تشاو ، إلى أي درجة يمكن أن تكون شخصاً سيئاً ؟ قال مو فان ساخراً "لم أكن أعلم أنك ستحفر الكلمات على جدار يعتبر تراثاً ثقافياً قديماً ".
"هل ما زال لديك حقاً مزاج للمزاح حول هذا الموضوع ؟ أنا بالفعل أفقد عقلي! " رد تشاو مانيان.
كان لينغ لينغ وموي تشينغ ومو باي في حيرة من أمرهم أيضاً. متى قام تشاو مانيان بنحت الكلمات هنا ؟ هل عاد تشاو مانيان عبر الزمن وجاء إلى هنا قبل ثلاثمائة عام ؟ لم يسمعوا قط عن أي وقت يسافرون فيه بالسحر!
كانوا واثقين من أن تشاو مانيان لم يترك الكلمات على الحائط مؤخراً. حيث كانت الكلمات موجودة لمدة عام أو عامين ، انطلاقاً من الطحالب التي تغطيها ومدى اهتراءها بمرور الوقت. بمعنى آخر كان تشاو مانيان هنا منذ حوالي عام أو عامين وقام بنحت الكلمات على الحائط بلا خجل ، كما لو كان يعلن الحرب على العالم نيابة عن بلاده.
"مو فان ، ماذا يحدث ؟ " اختار مو باي أن يسأل مو فان ، لأنه كان يعلم أن تشاو مانيان كان على وشك الجنون.
كان مو فان هادئاً فقط على السطح ، لكن قلبه كان ينفجر إلى قطع أيضاً!
"عندما كنا في المنتخب الوطني ، ذهبنا إلى بيرو في أمريكا الجنوبية أثناء التدريب. و لقد أُجبرنا على الاختباء في عاصفة عندما طاردتنا مجموعة من طيور نازكا الوحش. و لقد وجدنا عالماً منعزلاً في عين العاصفة يشبه هذا المكان ، أو ينبغي أن أقول ، هو بالضبط نفس هذا المكان. و لقد رأينا أطلال مدينة قديمة ، حيث نحت تشاو القديم هذه الكلمات بلا خجل... اعتقدت في البداية أن هناك مدينتين متشابهتين ، ولكن انطلاقاً من مظهرها ، وهذه الكلمات التي تركها تشاو مانيان ، أنا مقتنع تماماً بأنهما نفس المكان! " وأوضح مو فان بابتسامة ساخرة. و من الواضح أنه كان يكافح لتصديق ما كان يقوله أيضاً.
"كيف يمكن ان يكون ذلك ممكن ؟ كان ذلك في البيرو في أمريكا الجنوبية ، ونحن الآن في جبل كونلون في الصين! إنهم نصف العالم متباعدين... " احتج موي تشينغ.
"نعتقد أيضاً أن ذلك مستحيل ، لكن الدليل موجود أمامنا و ربما يمكنك أن تطلب من تشاو مانيان أن ينحت نفس الكلمات مرة أخرى ومعرفة ما إذا كان خط يده ؟ " قال مو فان.
"نحت مؤخرتي! إذا لم أتمكن حتى من التعرف على خط يدي ، ألا يجعلني ذلك متخلفاً عقلياً ؟ من الواضح أنه نفس المكان ، ومن الواضح أن ختم الزهرة الموجود على تلك الحصاة هو زهرة لي فان ، رمز عشيرة إحدى القبائل الهندية القديمة! " ارتفع تشاو مانيان إلى قدميه.
"مو فان ، هل هذا هو المكان الذي وجدت فيه سائل الزمن ؟ " سأل لينغ لينغ وهو يتذكر هذه القصة.
"نعم " أومأ مو فان.
"لكن … "
"مثير للسخرية ، هذا مثير للسخرية... "
حجب مو فان بالقوة الدهشة في قلبه. وتذكر الموقف بعناية عندما دخلوا الآثار القديمة في عين العاصفة.
"أتذكر أننا دخلنا العاصفة عبر ما قيل إنه قفل سحري. و لقد تبعنا نانيو وجئنا إلى هنا. و هذه المرة ، ذهبنا داخل الحمم البيضاء... الآن بعد أن فكرت في الأمر ، حاجز العاصفة وستارة الحمم البيضاء متشابهان قليلاً مع بعضهما البعض. "كلاهما يفصلان المكان عن العالم الخارجي ، لكن أحدهما هو الرياح والآخر هو النار " يتذكر مو فان.
"يبدو هذا معقولاً بعض الشيء ، لكن هذا المكان موجود منذ ثلاثمائة عام فقط. ألم تكن القبائل الهندية القديمة موجودة حتى قبل ذلك ؟
"ربما كانت الحمم البيضاء موجودة لفترة أطول. "إن النيزك الذي حطم الجبل قبل ثلاثمائة عام لم يحوله إلا إلى كالديرا ، مما جعله مكاناً خطيراً للغاية ولا يجرؤ أحد على المخاطرة بحياته لاستكشافه " افترضت لينغ لينغ.
"آه ، ما زلت لا أفهم ، من الواضح أننا كنا في بيرو عندما جئنا إلى هنا بعد دخول العاصفة! كيف انتهى بنا الأمر هنا ونحن حالياً في جبل كونلون! ؟ صاح تشاو مانيان.
"نقطة الترحيل المكانية ؟ " ذكر لينغ لينغ شيئاً لم يسمعه أحد منهم من قبل.
"ما هي نقطة الترحيل المكانية ؟ " سأل مو باي بسرعة.
"هناك نظريات مختلفة تتعلق بعنصر الفضاء. ينص أحد الشروط المقبولة عموماً على أن هناك جانبين للمساحة. حيث فكر في الأمر كلوحة فنية ، فالطائرة التي نعيش فيها هي مقدمة اللوحة. و إذا قمنا بتمزيق فجوة في اللوحة ، فسوف تكشف عن مادة اللوحة التي خلفها. إنه مستوى خشن يسمى الفضاء العكسي.
"الترتيب في الفضاء العكسي معطل. و يمكن للمساحة أن تمتد وتتقلص بلا حدود. يعمل الوميض تعويذه عنصر الفضاء عن طريق توسيع المسافة بين مكان تواجد الساحر والوجهة. بمجرد أن يمزق الساحر فجوة ويدخل إلى الفضاء العكسي ، يتم تكديس البقعتين بشكل أساسي فوق بعضهما البعض ، مما يسمح للساحر بالانتقال إلى المكان الثاني على الفور. "سوف يقفز الساحر داخل وخارج الفضاء المعكوس ويعود للظهور مرة أخرى في المكان المحدد ، مما يجعله يبدو كما لو أن الساحر قد انتقل فورياً من مكان إلى آخر " حاضرتهم لينغ لينغ بهدوء.
