الفصل 1359: قف بجانب جذع شجرة وانتظر الأرنب
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
عاد مو فان إلى هوهوت وانتقل إلى هانتشونغ. و لقد تلقى تحديثاً بعد مغادرة الهاويه المظلمة. استيقظ الراعي العجوز الذي شهد دمار مدينته.
شق مو فان طريقه إلى المستشفى ، لكنه أدرك أن كل من في الغرفة كان صامتاً.
نظر حوله ولاحظ أن تشو كانغ وفوجي لم يكونا موجودين. حيث كان أعضاء اللجنة الوقائية الآخرون قد تجمعوا عند فراش الراعي العجوز المريض.
كانت عيون الراعي العجوز جوفاء ، وهي علامة على أنه تعرض لضربة نفسية هائلة. حيث كان مو فان يتساءل عما إذا كان الرجل قد تعافى بالفعل من الصدمة.
قال تشاو مانيان بصوت عميق "مو فان ، من الأفضل أن تسمع ما سيقوله ".
ذهب مو فان إلى الراعي العجوز. حيث كان يرى أن يدي الرجل العجوز كانتا ترتجفان.
"أيها الرجل العجوز ، هل رأيت الهرم حقا ؟ " سأل مو فان بصرامة.
جاء مو فان مباشرة بعد سماع وصف موجز لبيان الرجل العجوز عبر الهاتف. حيث كان يعتقد أنه سيكون من الأفضل سؤال الرجل العجوز شخصياً.
رفع الرجل العجوز رأسه ونظر إلى مو فان بعيون باهته. أومأ.
"هل يمكنك أن تصف بإيجاز ما حدث عندما رأيت الهرم ؟ قال مو فان "لقد رأيت الهرم في مصر ، لذا أود مقارنته بالذي رأيته ".
"هناك الضوء المميت ، عالم الهرم ، والكثير من الموتى الأحياء ، الأسود والرمادي ، المرآة المثلثة... " كانت كلمات الراعي العجوز بالكاد مفهومة.
عندما يشعر الناس بالحزن والخوف الشديدين ، فإنهم ينسون الماضي بشكل انتقائي إذا كانت المشاهد مؤلمة للغاية.
وكان الراعي القديم حاليا في وضع من هذا القبيل. و لقد شهد شيئاً مرعباً بشكل غير عادي. حيث كان يكافح من أجل وصف ما رآه بالتفصيل. و لقد تذكر فقط برؤية الهرم ، والموتى الأحياء ، والدم في كل مكان...
"ضوء الموت في الهرم... مو فان ، عالم الهرم فقط هو الذي يسمح للزومبي بالتحرك في وضح النهار. و لقد سألت بالفعل الرجل العجوز عن ذلك قبل مجيئك. ووصفه للنور هو نفس توهج السراب الذي رأيناه في مصر. "لا أعتقد أن الرجل العجوز اختلق كل شيء " تحدث تشاو مانيان.
"ما زال الموتى الاحياء العاصمة القديمة في مقابرهم. ولا علاقة لهم بالحادث ". نظر مو فان من النافذة. لسبب ما لم يشعر بالدفء المعتاد من السماء الصافية. و شعرت وكأن شيئاً ما كان يجعل السماء ضبابية وكان يحجبها.
"هل يمكن حقا أن يكون الموتى الاحياء من مصر ؟ ولكن ، لماذا يظهر الموتى الأحياء في مصر في المنطقة الشمالية من بلادنا ؟ هذا مستحيل! " بادر تشي يانغ إلى عدم تصديق.
ولم يسمع قط عن ظهور الموتى الأحياء في مصر في بلدان أخرى. حيث كان التشي اليانغ قد أبلغ بالفعل بالحادثة إلى سحر جمعية ، لكن بييغيوو (نورث بلد) سحر جمعية أصرت على أن الأمر كان مجرد سوء تصرف بعض الموتى الأحياء الذين خرجوا من قبورهم وقتلوا كل شخص في المدينة.
كان مو فان على وشك طرح المزيد من الأسئلة عندما دخل عدد قليل من الأشخاص الذين يرتدون الزي الأبيض البرتقالي لاتحاد الإنفاذ إلى الغرفة. وكان أحدهم يرتدي قبعة طويلة. و لقد كانت فنية وغريبة إلى حد ما.
تبختر فيكون لهم. "أنا منفذ لجمعية السحر بييغيوو ، هو فايكيون! لدينا بعض الأسئلة لنطرحها على هذه الناجية! "
من الواضح أنه لم يكن يطلب الإذن ، بل أبلغهم بما جاء من أجله.
"أيها الرجل العجوز ، هل قلت أنك رأيت الهرم ؟ " سأل فيكون. و لقد بدا متشككا في الرجل العجوز.
"أنا... لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل! " كان الراعي العجوز غير مستقر عقليا. و لقد فقد السيطرة على عواطفه على الفور عندما شكك الرجل فيه.
"همف ، يا له من عذر مثير للسخرية الذي توصلت إليه! أعتقد أنك تتستر على الجاني ، هل أنا على حق ؟ اتخذ هو فايكيون خطوة أخرى إلى الأمام.
"كيف يمكنك أن تقول شيئا مثل هذا! ؟ " قطع تشي يانغ.
"أستطيع أن أقول ما أريد! اتحاد إنفاذ بييغيوو هو المسؤول الآن. و يمكنك تحميلي المسؤولية إذا حدث أي شيء. "يمكن للجنة الوقائية الخاصة بك الاستمرار في عملك ، والتوقف عن التدخل في عملنا " أجاب فيكون بازدراء.
تقدم هو فايكيون دون انتظار رد الآخرين. و قال بغضب "أي هرم ؟ أنا متأكد من أنه كان مجرد عمل ساحر الموتى الاحياء شرير. "سنأخذ الرجل العجوز معنا. "
"ماذا ؟ إنه دليلنا المهم. كيف يمكنك أن تأخذه بهذه الطريقة ؟ " كان تشى يانغ غاضبا.
"هل يمكنك من فضلك استخدام عقلك ؟ " انقطع المنفذ ، هي فيكون. ألقى نظرة خاطفة على اللجنة الوقائية وطاقم مو فان بازدراء وقال "المدينة بأكملها ماتت ، ولكن لماذا هو على قيد الحياة ؟ ولا يعرف أي سحر. و إذا كان قد شهد كل ذلك فكيف ما زال على قيد الحياة ؟ والأكثر سخرية أنه قال إنه رأى هرماً! الأهرامات في مصر و منذ متى يوجد في بلادنا هرم ؟ لا شيء من كلماته له أي معنى. إما أنه مجنون فقد عقله وظل يفكر في أشياء سخيفة ، أو أنه شريك في الجاني ، ويحاول العبث بتحقيقنا!
بقي أعضاء اللجنة الوقائية عاجزين عن الكلام.
والحقيقة هي أنهم كانوا على استعداد لتصديق الرجل العجوز في البداية. و بعد كل شيء ، لقد رأى الموتى الأحياء ، ووصفه لما حدث يطابق التفاصيل التي لاحظوها في الكواليس. ومع ذلك بمجرد ذكر الهرم ، افترض الجميع أن الرجل العجوز لم يتعافى بعد من صدمته.
"سوف أجد بعض المعلومات القيمة منه. أليست اللجنة الوقائية تسير على خطى الفاتيكان الأسود ؟ إذا كان الأمر حقاً له علاقة بالفاتيكان الأسود ، فلا أمانع في تورطك. و إذا لم يكن الأمر كذلك فقط اهتم بشؤونك الخاصة! زمجر هو فيكون.
قبل أن يتمكن أي شخص من التحدث ، قام هي فيكون بسحب الراعي العجوز بعيداً وغادر. عانى الراعي العجوز من انهيار عقلي مرة أخرى بعد إجباره على التجول واستجوابه. ظل يحطم الأشياء من حوله ويسب.
"انظر لقد أخبرتك أنه مجنون " ابتسم هي فيكون ببرود لهم.
غمر الغضب مو فان وتشاو مانيان ولينغلينغ. و لقد قطعوا كل هذه المسافة إلى هنا للبحث عن أدلة ومعرفة الحقيقة ، لكن هذا الأحمق خرج من العدم ودفع شاهدهم المهم إلى الجنون. كيف كان من المفترض أن يستمروا في التحقيق ؟
"مو فان ، ما رأيك ؟ " سأل تشاو مانيان.
"لا أعرف. ما قاله الرجل العجوز كان سخيفا حقا. الهرم... هذا غير ممكن. "كنت أفكر أيضاً في أن ساحر الموتى الاحياء شرير كان وراء ذلك في طريقي إلى هنا " اعترف مو فان.
"سأعرض عليك التسجيل. انظر إذا كنت تعتقد أن وصف الرجل العجوز لعالم الهرم كان في محله. و قال تشاو مانيان "أشعر بالدوار قليلاً الآن ".
قام شاو مانيان بتشغيل التسجيل لـ مو فان. حيث كان هذا هو الوصف الذي قدمه الرجل العجوز عن عالم الهرم عندما لم يكن مو فان موجوداً.
استمع مو فان إلى التسجيل بعناية وعبس.
أعلن تشاو مانيان "لا أعتقد أن أي شخص لم يرى عالم الأهرامات من قبل يمكنه وصفه بمثل هذه التفاصيل ".
"على نفس المنوال و "يبدو أنه رأى عالم الهرم " أومأ مو فان.
"ألا يعني هذا أنه رأى هرماً بالفعل ؟ "
"هل هناك حقاً قوة يمكنها نقل الهرم إلى مكان بعيد جداً في هذا العالم ؟ " سأل مو فان.
قال لينغلينغ "أخشى أن هذا ممكن بالفعل ".
لقد كان وصف الرجل العجوز في محله. و إذا تمكنوا من العثور على سبب نجاته فقط ، فهذا يعني أنه كان يقول لهم الحقيقة!
"من غير المجدي إجراء تخمينات جامحة هنا. همس مو فان "إنهم الدليل الوحيد الذي لدينا ".
"هل تقصد الراعي وتشنج ينغ ؟ " وقال تشاو مانيان.
قال مو فان "مم ، أتمنى حقاً أن يكون الرجل العجوز يتخيل الأمر فقط ، ويخلط بين الأشياء التي رآها في الفيلم وما حدث في الحياة الحقيقية ".
لم يكن الأمر كما لو أن مو فان لم يكن لديه أي شفقة على الراعي العجوز ، ولكن حتى هو كان يواجه صعوبة في تخيل ما سيحدث إذا ظهر الهرم بالفعل في بيجيانغ...
عادة كان اتحاد الإنفاذ مسؤولاً عن مثل هذه الحوادث. حيث كان من الواضح أن هي فايكيون كان أحمقاً تماماً وقطعة من القمامة ، ولكن لسوء الحظ كانت الأولوية الأولى للجنة الوقائية هي تعقب الفاتيكان الأسود والوصول إلى كبار المسؤولين فيه.
كان الراعي وتشنج ينغ ما زالان طليقين ، ويعيشان مثل الأشخاص العاديين. و لقد كانوا ودودين للغاية مع الغرباء من حولهم. لا يمكن لأحد أن يعتقد أن لهم أي علاقة بالفاتيكان الأسود.
مو فان لم يتخذ أي خطوة أيضاً. حيث كان الفاتيكان الأسود حذراً للغاية. وكان الاثنان ما زالان ينتظران بصبر حتى بعد أن افترضا أنهما قد هربا و ربما كان رؤساؤهم الأعلى يخشون أن يسبب لهم الاثنان مشاكل إذا تم الكشف عن هويتهما.
"قل ، هل هناك احتمال أن يكون الأمير البارد ورئيس التسليم قد تخلى عنهما ؟ " كان تشاو مانيان ينفد صبره بعض الشيء.
لم يتحرك الراعي وتشنج ينغ بعد فترة طويلة. لن يستمر فساد مو فان المظلم إلى الأبد. وبمجرد زوال آثاره ، فمن المؤكد أن الاثنين سوف يختفيان. كل ما فعلوه حتى الآن سيكون عبثا!
"رتبهم ليسوا منخفضة و لا أعتقد أن الفاتيكان الأسود سوف يتخلى عنهم. و قال مو فان بثقة "ربما يحاولون التأكد من أن كل شيء على ما يرام ".
"ولكن ماذا لو لم يكونوا حاسمين في المؤامرة التي هم منشغلون بها ؟ " وقال تشاو مانيان.
لقد كان احتمالا. حيث كان عليهم أن يفكروا في كل سيناريو ، مع العلم بالمخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
"لقد بذلنا قصارى جهدنا " لم يكن بوسع مو فان إلا أن يقول.
الشيء الوحيد الذي كان بإمكان مو فان فعله هو البقاء على أثر الاثنين. و لقد كانت دليلاً مهماً استبدلت به لينغ تشنج حياتها. وكان عليه أن يستمر في متابعتهم. حتى لو لم يتمكن من العثور على سلطات الفاتيكان الأسود ، فلن يشعر مو فان بأي ندم ، لأنه فعل كل ما في وسعه!
كانت أهدافه صبوراً للغاية. ثم أخذ مو فان وقته أيضاً. ثم واصل التدريب بالطاقة التي حصل عليها من ترقية الصغير لواتش الأخيرة.
كان عنصر الظل الخاص به على وشك تحقيق اختراق. و لقد كان يستغل كل ثانية لديه ، على أمل زيادة احتمالاته ضد الفاتيكان الأسود قبل وقوع المواجهة!
كان تشاو مانيان يشعر بالملل الشديد ، واستمر في المشي ذهاباً وإياباً. و عندما عاد إلى مو فان ، شعر وكأنه على وشك أن يصاب بالجنون عندما رأى مو فان يتأمل بهدوء.
انفتحت عيون مو فان فجأة عندما كان تشاو مانيان على وشك المغادرة. و عيناه تنبعث منها بريق حاد!
"اختراق ؟ " سأل تشاو مانيان.
"مم! و...إنهم يتحركون! " أجاب مو فان.
