تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"كل عائلة وعشيرة مشهورة لها أراضيها الخاصة. و هذه المناطق محمية بواسطة السحرة ، ولكن لضمان سلامة هذه المناطق الخاصة ، ستقوم جمعية السحر بتقييم هذه المناطق كل عام بالمعلومات التي يجمعها الصيادون. و إذا اكتشفوا أي تهديد محتمل ، فسوف يطلبون على الفور من العشائر تطهير المناطق. عادة ، تكون العشائر ملزمة بتطهير أراضيها والمناطق المجاورة بين الحين والآخر لضمان سلامة الناس ، ولكن بما أن ذلك يتطلب الكثير من الموارد ، فإن معظم العشائر مترددة في القيام بذلك ما لم تجبرهم جمعية السحر على القيام بذلك "أخبرته مو نينغ شيو.
قال مو فان "لا يبدو هذا جيداً جداً ".
"أعلم ، ولهذا السبب لن أسمح بحدوث ذلك لعشيرتي. و قالت مو نينغ شيو بجدية "بغض النظر عن مدى نقص الأموال لدينا ، لا ينبغي لنا أن نساوم على سلامة شعبنا ".
"بالحديث عن ذلك إذا قمنا بتطهير الأرض التي اشتريناها للتو وطلبنا من أعضاء جمعية السحر تقييمها ، فهل يجب أن تعمل بشكل صحيح ؟ ألا يستطيع هذا الدهني أن يكذب من خلال أسنانه ويرفض طلبنا ؟ قال مو فان.
"في الواقع... " قالت مو نينغ شيو بعد تردد بسيط "لقد طلبت منطقة تم تطهيرها قبل شرائها. ليس لدينا الأموال اللازمة لتنظيفه مرة أخرى. "
"هاه ؟ " خدش مو فان رأسه. و لقد أدرك فجأة كم كان إنشاء عشيرة أمراً مزعجاً ومقرفاً. بالإضافة إلى ذلك من الواضح أن مو نينغ شيو قد تم إعداده. و لقد تم بالفعل تطهير الأرض من قبل ، مما يعني أنها استوفت المعيار ، ومع ذلك كان على الدهنيين من جمعية السحر أن يعيقوا الطريق. والأهم من ذلك أن جمعية السحر المحلية قد أعطت موافقتها بالفعل ، لكن الدهني ما زال يرفض الطلب!
"إذا لم يكن هناك طريقة أخرى ، أعتقد أنه سيتعين علينا العثور على أرض أخرى " تنهدت مو نينغ شيو.
"هل لديك شيء في الاعتبار ؟ " سأل مو فان.
"الأراضي التي لم يتم تطهيرها أرخص بكثير. و إذا كان علينا حقاً تطهير الأرض مرة أخرى حتى يتم قبولها ، فيمكننا التفكير في شراء قطعة أرض أكبر. يوجد بالفعل واحد في الاتجاه الآخر لمدينة فاينياو. إنه الخيار الأمثل بالنسبة لنا ، حيث أن مدينة فينياو ستمتد في النهاية في هذا الاتجاه. لسوء الحظ ، الأرض واسعة جداً. و قالت مو نينغ شيو "سيكلفنا ذلك ثروة جنونية لمجرد تطهيرها ".
"هل هناك أي طريقة أخرى لتطهيره ؟ " سأل مو فان.
"الأمر أبسط كثيراً إذا تمكنا من إنشاء حاجز حوله ، نظراً لأن الحاجز سيطرد تلقائياً أي مخلوقات شيطانية بعيداً. ومع ذلك بالنظر إلى حجم الأرض ، سنحتاج إلى مدقة المدينة. وقالت مو نينغ شيو "لا أعتقد أن أي مدينة ترغب في إقراضنا ملكيتها حتى نتمكن من تطهير الأرض ".
"هل مدقة المدينة هي نفس مدقة الأرض ؟ " سأل مو فان.
"مم " أومأت مو نينغ شيو برأسها.
"إذن ، كم من الوقت سيستغرق تطهير الأرض إذا كان لدينا مدقة الأرض ؟ " سأل مو فان.
"ثلاثة أيام فقط ، ولن نحتاج إلى العديد من الأشخاص للقيام بذلك أيضاً " أبلغته مو نينغ شيو.
"يجب أن أكون قادراً على استعارة مدقة الأرض و قال مو فان "يمكنك المضي قدماً وشراء الأرض ".
نظرت إليه مو نينغ شيو في حيرة.
كان مدقة الأرض متورطة بعمق في سلامة المدينة. لم تصدق مو نينغ شيو أن مو فان يمكنه إقناع المدينة بإلغاء تنشيط حاجزها لمدة ثلاثة أيام وإعارتهم مدقة الأرض لتنظيف منطقة لم تكن حتى من اهتماماتهم. حيث كانت مدقات الأرض لا تقدر بثمن ، وكان معظمها في أيدي الجيش والحكومة. لم تسمع أبداً عن أي عائلات أو عشائر مشهورة استخدمت مدقة الأرض لتطهير أراضيها!
"ماذا ؟ هل تعتقد أنني أكذب ؟ " ضحك مو فان عندما رأى الشك في عيون مو نينغ شيو.
"مم ، إنه ليس شيئاً يمكنك استعارته بهذه السهولة! "حتى العاصمة القديمة لن تعيرك ممتلكاتها لأغراضك الخاصة " قالت مو نينغ شيو بحزم.
"لماذا ليس لدينا رهان ؟ إذا تمكنت من الحصول على مدقة الأرض ، فسوف تعطيني قبلة ؟ " رفع مو فان حواجبه.
"ألا يمكنك أن تطلب شيئاً آخر ؟ " " صرخت مو نينغ شيو.
وقال مو فان "هذا كل ما أطلبه ".
كانت مو نينغ شيو مترددة. حيث كانت على دراية بشخصية مو فان. و إذا تجرأ الرجل على طلب ذلك فهذا يعني أنه كان يشعر بالثقة.
ومع ذلك فقد وجدت صعوبة في تصديق أن مو فان يمكنه أن يحصل لها على مدقة الأرض. حتى شخص مثل مو غونغ سيواجه مشكلة في استعارة واحدة من معارفه.
"على ما يرام. " فكرت مو نينغ شيو في الأمر وافترضت أن مو فان كان يمزح معها فقط. و لقد تجاهلت الآثار المترتبة على طلبه المخزي.
——
عندما عادوا إلى الشقة ، طلب مو فان من مو نينغ شيو أن يستريح في غرفة المعيشة بينما ذهب هو إلى الشرفة لإجراء مكالمة.
حصل مو فان عمداً على أرقام لي مان والمستشار شاو قبل أن يغادر قلعة حوض تاريم. حيث كانت مدقة الأرض في يد المستشار شاو. حيث كان يحتاج فقط إلى الاتصال بها.
"هل تريد استخدام مدقة الأرض لتطهير الأرض ؟ " بدا المستشار شاو متفاجئاً بعض الشيء ، نظراً لأن مدقات الأرض كانت تستخدم في الغالب لحماية المنطقة. وكان استخدامه لتطهير الأرض بمثابة استخدام مطرقة ثقيلة لكسر الجوز. و بعد كل شيء كانت مدقات الأرض واحدة من أغلى ممتلكات بني آدم.
قال مو فان "مم ، لمدة ثلاثة أيام فقط ".
"أنت لا تتوقف أبداً عن إدهاشي ، ولكنني أشعر بالفضول ما هي العشيرة التي يجب أن تذهب إلى حد استخدام مدقة الأرض فقط لتطهير أراضيها ؟ " سأل المستشار شاو بابتسامة.
"حسناً... إنها عشيرة جديدة أسستها زوجتي. نحن نعاني من نقص الأموال ، لذلك لا يمكننا حقاً استئجار أشخاص لتطهير الأرض. سمعت من لي مان أنك لا تزال تبحث عن أرض مناسبة لقلعة جديدة ، لذا لن تستخدم مدقة الأرض لبعض الوقت. و أنا فقط أحاول توفير بعض المال! " وأوضح مو فان بصراحة.
"لقد كنت أنت من أعادت مدقة الأرض ، فلا تتردد في استعارتها إذا كنت في حاجة إليها. سأطلب من لي مان أن يحضره لك. و قال المستشار شاو "يمكنك الاحتفاظ بها حتى نجد المكان المناسب لبناء قلعة جديدة ".
قال مو فان "لن يكون ذلك ضرورياً ، فأنا أفهم مدى قيمة هذا الشيء ".
تم التخلي عن قلعة حوض تاريم بالكامل. حيث كانت تضم في السابق بضع مئات الآلاف من الأشخاص ، نتيجة للجهد الذي بذله العديد من الأشخاص. وكان الكثير من الناس سيصابون باليأس إذا لم يعثروا على مدقة الأرض. و عرف مو فان مدى قيمة مدقة الأرض بالنسبة لهم ، وبالتالي لم يكن لديه أي نية للاحتفاظ بها لنفسه. و لقد أراد فقط استعارته لبضعة أيام.
قال المستشار شاو "حسناً ، فقط اسأل إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة ".
"هل يمكنك إقراض لي مان لبضعة أيام أيضاً ؟ " قال مو فان.
"بالتأكيد ، هل يجب أن أطلب منها الزواج منك بدلاً من ذلك حتى لا تضطر إلى إعادتها ؟ " ابتسم المستشار شاو ردا.
"هاهاها ، لا أمانع إذا وافقت. آخر شيء سأرفضه هو امرأة جميلة! " أجاب مو فان على الفور.
—
كان مو فان مليئا بالبهجة بعد المكالمة.
لقد كان متحمساً للغاية ، لأنه أخيراً سيكون قادراً على تقبيل شفاه مو نينغ شيو الجذابة.
بعد إعادة التفكير ، بعد أن أدرك المدة التي استغرقها التقدم الثوري ، اعتقد أنه إذا كتبت حياته حتى الآن في رواية ، فستكون حوالي ثلاثة ملايين كلمة ، ومع ذلك فقد تمكن من تقبيل إلهته مرة واحدة فقط حتى الآن.. لقد كان مخيبا للآمال تماما.
"شيويشيوي ، يمكنك المضي قدماً وشراء الأرض " جلس مو فان بجانب مو نينغ شوي بابتسامة واثقة.
"هل حصلت حقاً على مدقة الأرض ؟ " نظرت مو نينغ شيو إلى مو فان وفمها مفتوح على مصراعيه.
"بالطبع " ذهب مو فان إلى الجدران وأطفأ الضوء الرئيسي أثناء حديثه. أشعل ضوءاً أصفر خافتاً ومصباحاً أرجوانياً فاخراً بدلاً من ذلك.
"ماذا تفعل ؟ " دحرجت مو نينغ شيوي عينيها.
"محاولة تعديل المزاج... "
"... "
"هل يجب أن أحضر لنا بعض النبيذ الأحمر ؟ "آه ، سنحتاج إلى بعض الموسيقى أيضاً... " توجه مو فان إلى الحانة عندما خطرت هذه الفكرة في ذهنه. وتذكر أنه ما زال هناك بعض النبيذ.
عندما عاد مو فان بالنبيذ تمكن بطريقة ما من رؤية كلمة ضخمة مكتوبة على وجه مو نينغ شيو الخالي من التعبيرات... أيها المتخلف!
أعاد مو فان النبيذ بشكل محرج وجلس بجانب مو نينغ شيو. و قال بابتسامة "ألم تعدني بالفعل ؟ مدقة الأرض ستكون هنا غداً. هل اعتقدت حقاً أنني سأكذب عليك من أجل قبلة ؟ "
"إنها صالحة فقط عندما أرى مدقة الأرض! " صرخت مو نينغ شيو ببرود.
لماذا تثق مو نينغ شيو في مو فان ؟ تذكرت عندما كانت لا تزال ساذجة ، عندما وضعت كل ثقتها في مو فان ، استغل الرجل الوقح ثقتها ليأخذ قبلتها الأولى. و لقد كانت كذبة واضحة جداً أيضاً. و قال الطفل الصغير إن الريح قد ذرت بعض الغبار في عينيه ، لذا عبست دون وعي لتنفث الغبار عن عينيه...
من الواضح أن مو نينغ شيو تذكرت كل تفاصيلها. حتى أنها تذكرت مدى سرعة نبض قلبها. لسبب ما كانت تشعر بنفس الشعور في ذلك الوقت ، على الرغم من أن شيئاً لم يحدث.
إذا كان عليها أن تصف ما تشعر به قبلة لم تكن دافئة وحلوة ، أو موجة من الكهرباء كما وصفت الروايات. ومع ذلك في تلك اللحظة بالذات كان عليها أن تذكر نفسها بأنها كانت قبلة. و لقد فوجئت للتو ، وأصبح عقلها فارغاً على الفور.
جلست مو نينغ شيو ساكنة بينما كانت تتذكر ببطء الذكريات التي كانت تخفيها بعمق...
ومع ذلك بينما كانت تفكر في ذلك شعرت فجأة بأنفاس ساخنة تتجه نحوها. و قبل أن تدرك ما كان يحدث ، وجه ذو نظرة صارمة عالقة عن قرب. و شعرت على الفور بالتنفس القادم من أنفه. و بعد ذلك كان هناك إحساس دافئ على شفتيها ، وموجة من الكهرباء انتشرت في جميع أنحاء جسدها.
اتسعت عيون مو نينغ شيو. لم تكن تتوقع أن يقبلها مو فان عندما كانت بلا حماية تماماً كما كان الحال في الماضي! و لم تدفعه بعيداً ، ولم تشعر بالغضب. و لقد كانت مذعورة فحسب!
هي... لقد تم خداعها مرة أخرى!
أغلقت مو نينغ شيوي عينيها ببطء. تحولت مشاعرها من الذعر إلى التعقيد ، مع الرغبة في السير مع التيار.
طرف لسانه فتح أسنانها ببطء. و من الواضح أن مو فان لم يكن راضياً عن مجرد لمسة بسيطة. و لقد أراد لسان مو نينغ شيو ، ونعومته وحنانه الذي يسمح له بالتعبير عن عاطفته للمرأة التي كانت يحبها ، على الأقل هذا ما كان يشعر به مو فان منذ أن كان هو من أخذ زمام المبادرة... على الرغم من أن ذلك كان مجرد قبلة.
