تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
لم يكن لدى مو فان أي فكرة عما يجب فعله مع يو شيشي. ولم يكن لديه أي أدلة أخرى ليتبعها أيضاً. و لقد كان مزعجاً للغاية أن يتجول مثل ذبابة مقطوعة الرأس دون أي فكرة عما كان يبحث عنه.
لحسن الحظ كان مو فان ما زال قادراً على الحفاظ على هدوئه بالنظر إلى الأشياء التي مر بها في الماضي. ومع ذلك كان طلابه قلقين للغاية بشأن الأطفال الذين أصيبوا بالمرض واحتمال فشلهم في مهمتهم.
"فقط عد واستريح. و قال مو فان للطلاب "الانتظار هنا لن يساعد كثيراً ".
لقد كان بالفعل في وقت متأخر من الليل. و ذهب الطلاب ليأخذوا قسطاً من الراحة من الواضح أن صيادي المدينة كانوا سيراقبون يو شيشي ، لذلك لم يكن من الضروري القلق عليها كثيراً.
ركض تساو تالجوهر الحقيقين بسرعة إلى مو فان عندما كان على وشك مغادرة المستشفى. سحبت ذراعه وقالت "سيدي ، سيدي ، باي هونغفي مستيقظ! "
"حقاً ؟ " شعر مو فان بسعادة غامرة.
ذهب بسرعة إلى الجناح واكتشف أن باي هونغفي كان مستيقظاً بالفعل. و لقد بدا طبيعياً تماماً بصرف النظر عن التعبير الشاحب قليلاً.
قال باي هونغفي بنظرة اعتذارية "سيدي ، أنا آسف لجعلك قلقاً ".
"لا بأس طالما أنك بخير. بالمناسبة ، ماذا رأيت في بحيرة تشينيي ؟ " سأل مو فان.
"الكثير من العث! وتناثروا على سطح البحيرة. و قال باي هونغفي على الفور "هذا هو السبب وراء توقف تدفق المياه ".
"أرى! " تألقت عيون مو فان.
كان العث يمنع تدفق المياه بالبقاء على السطح. ومع ذلك فإن الفراشات كانت تطير بعيداً عندما ذهب الطلاب لتفقد المجرى المائي ، وبالتالي بدا كل شيء طبيعياً تماماً بالنسبة لهم.
"لذلك اتضح أن يو شيشي ما زال مسؤولاً عن ذلك. سوف نتناوب على حراسة المياه و بهذه الطريقة ، يجب أن يكون التشكيل السحري لتدوير المياه قادراً على العمل على النحو المنشود! " قال مو فان.
"نعم! يمكننا أخيراً تقديم تقرير بعد أن ننتهي من المهمة!
"مم ، باي هونغفي ، أحسنت! "
ابتسم باي هونغفي ، لكن ابتسامته تصلبت عندما سمع أنه تم القبض على يو شيشي.
——
ذهب مو فان إلى الجبل مع بقية الطلاب للحفاظ على تدفق المياه حتى يتمكن التشكيل السحري لتدوير المياه التابع للعميد شياو من العمل بشكل طبيعي.
لم يذهب تساو تالجوهر الحقيقين معهم. مكثت في المستشفى لرعاية باي هونغفي.
لم يكن باي هونغفاي على استعداد للسماح لـ تساو تالجوهر الحقيقين بالبقاء مستيقظاً لوقت متأخر فقط لرعايته. و قال "يجب أن تعود وترتاح ، أنا بخير تماماً هنا ".
قال تساو تشين تشين "سيدي طلب مني أن أراقبك ".
"لقد غفوت للتو. ليس هناك ما يدعو للقلق ، حقا. لأكون صادقاً ، لا أعتقد أن المرأة تحاول إيذائي. وإلا كان من الممكن أن تتركني في البرية لتأكلني المخلوقات الشيطانية ، أليس كذلك ؟ " قال باي هونغفي.
قال تساو تشين تشين "نعم ، لكن الجميع قالوا إنها وحش آكل لـ بني آدم ".
"يجب عليك حقا العودة والراحة. سأقوم فقط بالتأمل هنا. أعلم أنك لم تحصل على أي راحة منذ الليلة الماضية ، حيث كنت أنت وسيدي تبحثان عني. و قال باي هونغفي "انظر إلى الهالات السوداء تحت عينيك ".
"آه ؟ حقاً ؟ قال تساو تشين تشين "لكن... لكن سيدي طلب مني أن أراقبك ".
"سيكون الأمر على ما يرام ، تفضل. و يمكنك النوم في الغرفة المجاورة أيضاً. و قال باي هونغفي "لا ينبغي أن تظل مستيقظاً طوال الليل ".
"على ما يرام. "
—
بعد مغادرة تساو تالجوهر الحقيقين كان باي هونغفاي منشغلاً بأفكار يو شيشي.
تأكد باي هونغفي من أن تساو تالجوهر الحقيقين قد نام. و لقد تغير بسرعة وشق طريقه إلى قاعة المدينة في وقت متأخر من الليل.
وكانت قاعة المدينة تحت حراسة مشددة. كشف باي هونغفي من هو. لم يحاول صيادو المدينة إيقافه.
لم يحرز صيادو المدينة أي تقدم لكن قبضوا على امرأة العثة المسؤولة عن ذلك. حيث كانوا يأملون أن يتمكن باي هونغفي من الحصول على بعض المعلومات من يو شيشي.
وصل باي هونغفي أمام يو شيشي. و شعر بالأسف عليها عندما رأى النظرة البالية على وجهها.
"إنها أنت " كانت يو شيشي أول من تحدثت عندما رأت باي هونغفي.
كان لدى يو شيشي انطباع جيد عن باي هونغفي. فلم يكن الرجل ماكراً ومليئاً بالأكاذيب مثل مو فان. و لقد قامت فقط بنوم باي هونغفي ، حيث كانت تأمل ألا يخبر باي هونغفي أحداً عن اكتشافه.
"هؤلاء الأطفال الذين أصيبوا بالمرض لا علاقة لهم بك ، أليس كذلك ؟ "وإلا فلن أكون مستيقظاً الآن أيضاً " سأل باي هونغفي بإخلاص.
خفضت يو شيشي رأسها وعضّت شفتيها.
عرفت باي هونغفي أن هناك خطأ ما عند رؤية رد فعلها.
"قل لي الحقيقة إذا كنت تصدقني. أنت لا تريد أن يموت الأطفال الفقراء أيضاً أليس كذلك ؟ قال باي هونغفي.
قال يو شيشي "لا أريد أن أؤذي أحداً ".
"فأخبرني لماذا مرضوا ، ولماذا تمنعون الماء من الجريان ؟ هل لأن الماء يعرض تونغكسيانغ وسكان البلدة للخطر ؟ " سأل باي هونغفي.
نظر يو شيشي إلى الشاب. تغيرت النظرة في عينيها.
قال يو شيشي "شكراً لك ، الجميع يشككون بي ويتهمونني بأنني وحش ، ومع ذلك أنت على استعداد للثقة بي على الرغم من أنني جعلتك تنام ".
"أخبرني الحقيقة إذن. لا تقلق ، سأبذل قصارى جهدي للمساعدة " ابتسم باي هونغفي.
"لقد أصيب الأطفال بالمرض بسبب الماء. هناك عنكبوت ذو رأس عقيق عند مصدر المياه. سمه له تأثير مشلل. رأيته يحقن السم في الماء. السم قوي للغاية. و لكن تم تخفيفه بعد تدفقه عبر المجرى المائي إلا أنه ما زال ضاراً ببني آدم. حيث كان أهل البلدة يشربون الماء ، وسوف تصاب أجسادهم بالإرهاق الشديد بعد مرور بعض الوقت. و قال يو شيشي "لقد أصيب الأطفال بالمرض أولاً لأن أجسادهم أصبحت أضعف ".
"هل تخبرني أن كل شخص في البلدة مصاب بالتسمم ، وأن البالغين لم تظهر عليهم أي أعراض بعد لأنهم أقوى ؟ " صاح باي هونغفي.
"بالضبط. ذلك العنكبوت ذو الرأس جارنيتي هو عدوي. و لقد كنت أحاول التوصل إلى خطة لإخراجها ، لكنها وضعت الكثير من شبكات العنكبوت في الغابة. لم تكن فراشاتي قادرة على الطيران بشكل أعمق. وإلا لكنت قد تخلصت منه منذ زمن طويل... " قال يو شيشي.
"مما يعني أنه نظراً لأن العميد شياو يقوم بتدوير المياه المتدفقة إلى تونغشيانغ ، فإنه في الواقع يجعل الوضع أسوأ من خلال تسميم الأطفال والناس بشكل أكبر. حيث يجب أن أخبر المرشد في أقرب وقت ممكن! " قال باي هونغفي.
لم يعتقد باي هونغفي أن الوضع سيكون بهذه الخطورة. لحسن الحظ كان قد قرر أن يأتي ويسأل يو شيشي عن الحقيقة لأنه كان يشعر بعدم الارتياح بشأن الوضع برمته. وإلا فإنه لن يعرف السر أبدا.
"بالمناسبة ، لماذا لم تخبري السر لمعلمي ؟ " سأل باي هونغفي وهو يتذكر شيئاً ما.
"لا يبدو أنه يمكن الاعتماد عليه. و علاوة على ذلك الجميع يعاملونني كوحش لأنني امرأة الفراشة. و من يرغب في الوثوق بي ؟ النساء في هذه البلدة أرادن منذ فترة طويلة فرصة للإيقاع بي. لم يتمكنوا من الانتظار لطردي من المدينة. "إذا أخبرتهم أن هناك شيئاً خاطئاً بشأن الماء ، فسوف يلقون اللوم عليّ مرة أخرى " تنهد يو شيشي.
"أنت على حق ، يجب أن أخبر العميد شياو بدلاً من ذلك... " قال باي هونغفي.
هزت يو شيشي رأسها وقالت "أنا سعيدة لأنك على استعداد للثقة بي ، لكنني أعتقد أنهم ما زالوا سيلقون اللوم علي قبل أن يكون لدي أي دليل يثبت أنني بريء. و علاوة على ذلك أنا قلقة بشأن الأطفال و ربما يكون الوقت قد فات بحلول ذلك الوقت. "
"ماذا علي أن أفعل إذا ؟ " سأل باي هونغفي.
"توجه إلى الجبل واستمر شمالاً. ستجد غابة حمراء داكنة ضخمة مغطاة بشبكات العنكبوت. و قال يو شيشي "أنت فقط بحاجة إلى التخلص من شبكات العنكبوت وسوف يعتني فراشي بالعنكبوت ذو الرأس جارنيتي ".
"ولكن أليس العنكبوت ذو الرأس جارنيتي هو عدوك ؟ قال باي هونغفي "سيموت الكثير من فراشك ".
"ليس هناك خيار آخر. و قال يو شيشي "علينا أن نخرج العنكبوت ذو الرأس جارنيتي أولاً ".
ارتجف قلب باي هونغفي عندما رأى الإصرار على وجه يو شيشي "أنت لا تزال على استعداد لمساعدة المدينة عندما يعاملك الناس بقسوة شديدة. و من الواضح أن تلك العث مهمة جداً بالنسبة لك.
خفضت يو شيشي رأسها في صمت.
غضبت باي هونغفي بعد رؤية رد فعلها. لماذا اتهمها أهل البلدة وصيادو المدينة زورا قبل معرفة الحقيقة ؟ كان يو شيشي على محمل الجد أكثر رحمة مقارنة بأهل المدينة غير الحساسين والسخفاء.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك. حيث كان عدم الفهم دائماً مشكلة كبيرة لكثير من الناس!
"وتأكد من منع تدفق المياه إلى تونغكسيانغ! " ذكره يو شيشي.
قال باي هونغفي "فهمت... بالمناسبة ، سأطلق سراحك أولاً ".
هزت يو شيشي رأسها "إذا حررتني الآن ، فسيعتقد الجميع أنني الجاني الرئيسي. تحتاج فقط إلى هدم شبكات العنكبوت في الغابة. لن أهرب من هنا حتى لو كان الناس يكرهونني أو يخافون مني. و هذا هو منزلي ، أريد فقط حمايته ".
أشفق باي هونغفي على المرأة. و لقد كان الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدة يو شيشي الآن. "أعدك بأنني سأساعدك. "
"شكراً لك. "
—
——
شق باي هونغفي طريقه على الفور إلى الجبل. و لقد غامر بالعمق باتباع تعليمات يو شيشي.
وسرعان ما اكتشف الغابة الحمراء الداكنة ذات المظهر الشرير التي ذكرها يو شيشي. بمجرد دخوله ، شعر بسرعة بشيء لزج على وجهه.
مسح وجهه وأدرك أنها كانت بعض شبكات العنكبوت اللزجة!
شعر باي هونغفي بسعادة غامرة. حيث يبدو أن يو شيشي لم يكذب عليه!
اتخذ بضع خطوات أخرى للأمام وسرعان ما اكتشف الكثير من الفراشات الزرقاء العالقة على شبكات العنكبوت. وعندما تعمق أكثر ، رأى الكثير من الفراشات ملتصقة ببعضها البعض على شبكات العنكبوت. وكان معظمها قد جفت تقريبا ، مثل العينات.
حزن باي هونغفي على رؤيتهم.
كان من المحتمل جداً أن تحاول يو شيشي اختراق شبكات العنكبوت بالقوة باستخدام العث ، لكنها انتهت بالتضحية بعدد كبير منها.
"أنت يا ابن أب**تش ، أقسم أنني سأقتلك اليوم! " قام باي هونغفي بإزالة شبكات العنكبوت بنظرة قاتلة في عينيه!
كان الأمر كما لو أن الفراشات كانت تغوص في النار عندما كانت تحاول اختراق شبكات العنكبوت. الكثير من العث سوف يموتون بالتأكيد. فلم يكن باي هونغفاي يريد أن يضحي يو شيشي كثيراً من أجل المدينة. قرر قتل العنكبوت ذو الرأس جارنيتي بنفسه.
1
ومع ذلك لم ينس التخلص من شبكات العنكبوت كما قيل له. وبهذه الطريقة ، يستطيع العث اعتراض الماء لمنعه من التدفق إلى تونغكسيانغ.
—
—
في هذه الأثناء كان مو فان متكئاً على شجرة بينما كان يراقب بحيرة تشينيي. حيث كان حاليا في أفكار عميقة. و لقد ظل يشعر أن هناك شيئاً غريباً في الوضع برمته.
"سيدي ، سيدي ، باي هونغفي مفقود مرة أخرى! " صاح تساو تالجوهر الحقيقين في المكالمة.
"اللعنة عليَّ ، لماذا لا يستطيع أن يتصرف على طبيعته! " لعن مو فان.
"كنت قلقة من أنه سوف يهرب مرة أخرى ، لذلك وضعت جهاز تحديد المواقع في حقيبته. سيدي ، أعتقد أنه في أعماق الغابة. و قال تساو تشين تشين "يجب أن تذهب وتلقي نظرة ".
"لقد كان ذلك ذكياً جداً منك. و قال مو فان "سأتوجه الآن ".
