تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
—
—
وفي الأيام القليلة التالية ، تحرر الجميع محقً من أعبائهم. حيث كانت البندقية مدينة ساحرة ، مما يعني أن الفريق يمكن أن يستمتع ببضعة أيام بعد انتهاء البطولة.
نظراً لأن الفريق يتكون بشكل أساسي من الشباب لم يكن لديهم حدود للوقت الذي يُسمح لهم فيه بفعل ما يحلو لهم. حتى مو فان كان في حالة سكر لمدة يوم كامل تقريباً. لسوء الحظ لم يكن للكحول أي تأثير على مو نينغ شيو. بخلاف ذلك كان من الممكن أن ينتهز بسهولة الفرصة لإنهاء المهمة معها!
كان نهج مو فان تجاه مو نينغ شيو دائماً هو أنه لا يمانع في فرض شيء ما إذا اضطر إلى ذلك حتى لو كان ذلك يعني تجاوز الحدود. وبخلاف ذلك لم يكن لديه أي فكرة عن المدة التي سيتعين عليه الانتظار فيها قبل الحصاد. و لقد عبر بالفعل عن كل مشاعره لها!
"اللعنة ، كدت أن أتقيأ نفسي حتى الموت ، ما الذي أوصى به جيانغ يو بالضبط ، ذلك الأحمق لنا ؟ كان طعمها مثل بول البقر ، ناهيك عن مذاقها القوي. كدت أن أمارس الجنس مع متجرد في الأربعينيات من عمرها. سوف يطاردني لبقية حياتي! " لعن تشاو مانيان ، وأخيرا أفاق مرة أخرى.
كان مو فان مستمتعاً عندما رأى مانيان يكافح من أجل الوقوف بشكل صحيح على الشرفة خارج غرفته.
صحيح أن شخصاً في الأربعين من عمره تقريباً قد ساعده على العودة إلى غرفته ، لكن ذلك الشخص لم يكن حتى امرأة...
كان المساء تقريباً عندما استيقظوا. أشرق غروب الشمس الرائع على مدينة البندقية ، وانعكس بألوانه على النوافذ المزخرفة جيداً وسطح المياه في القنوات. حيث كانت نساء البندقية الجميلات والناضجات اللاتي يسيرن في الشوارع أيضاً جزءاً من المشهد الهادئ!
ومع ذلك لا شيء يمكن مقارنته بالإحساس بالإنجاز بعد الفوز بالمباراة النهائية. كلما تذكر مو فان تفاصيل البطولة ، زاد إعجابه بنفسه.
ما مدى روعة قرار والده ببيع المنزل القديم فقط لإرساله إلى مدرسة تيان لان ماغيك الثانوية ؟ لقد كان عبقرياً سحرياً!
"تعالوا ، لنذهب في نزهة على الأقدام ، لنستيقظ! " اقترح تشاو مانيان.
"بالتأكيد ، دعونا نتوجه إلى الشاطئ " وافق مو فان.
ولم يكن لديهم أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه بقية الفريق و ربما كانوا يتسكعون معاً ، أو يلتقطون الفتيات في الشارع. وبما أنهم أبطال البطولة ، فما عليهم سوى الوقوف في الشارع لمدة دقيقة قبل أن يتعرف عليهم أحد ، ويقفز مباشرة بين أذرعهم.
لم يكن مو فان وتشاو مانيان بحاجة إلى أن يكونا سريين. لم يكونوا نجوم سينما أو مغنيين. و على الرغم من أن بطولة الكليات العالمية قد جذبت انتباه العالم كله ، فمن غير المرجح أن يتمكن الناس من التعرف عليهم في الشارع ، حيث أن المتفرجين لم يتمكنوا من المشاهدة إلا من مسافة بعيدة. و علاوة على ذلك عندما كانوا يرتدون ملابس غير رسمية لم يبدوا مختلفين عن الأشخاص الآخرين في الشارع ، بصرف النظر عن كونهم أكثر وسامة قليلاً ، بالطبع...
—
ذهبوا إلى شاطئ البحر في البندقية. و في واقع الأمر كانت البندقية عبارة عن خليج واسع ، يشبه شكله نصف قمر غير منتظم. والأكثر إثارة للاهتمام هو أن لديها أيضاً شاطئاً طويلاً ، مثل خيط القوس.
لم يكن لدى مو فان وتشاو مانيان الكثير ليفعلوه ، ولذلك قررا السير على طول الخليج. ولم يكن ذلك أحد معالم الجذب في البندقية ، ولم يكن لدى الاثنين أي فكرة عما كان يطلق عليه أيضاً. و لقد عرفوا فقط أن المشهد كان جميلاً للغاية.
كان هناك عدد لا بأس به من الناس على طول الخليج ، حيث توجد هنا العديد من الفنادق الفاخرة المتلألئة تحت ضوء الشمس.
"غريب ، منذ متى توجد جزيرة صناعية هنا ؟ "
"لماذا هذا غريب ؟ جزيرة المباراة النهائية هي أيضاً جزيرة اصطناعية و ربما لم نكن هنا منذ فترة. "
"هذا صحيح ، لقد مر بعض الوقت منذ مجيئي إلى هنا. هاااا... كلما كبرت في السن ، أصبح من الأسهل أن تفوتك آخر الأخبار. وأقسم أنني لم أسمع قط عن جزيرة صناعية جديدة في البندقية.
كان رجلان عجوزان يتنزهان على طول الخليج. حيث كانوا ينظرون أحياناً نحو المدينة.
بين الخليج والمدينة كان هناك جسد ضخم من مياه البحر. حيث كانت جزيرة المباراة النهائية موجودة هناك.
"أراهن أنك لا تفكر فقط في المشي بشكل طبيعي ، واصطحابي إلى هذا المكان البعيد ؟ " كسر مو فان الصمت لأنه شعر أن تشاو مانيان لديه ما يقوله له.
"كيف عرفت ؟ هل أنت طفيلي في معدتي ؟ " لقد صدم تشاو مانيان.
أجاب مو فان بفارغ الصبر "فقط أبصقها ".
كان تشاو مانيان متردداً بعض الشيء ، وما زال يقرر ما إذا كان يجب عليه إخبار مو فان بذلك.
"الأمر يتعلق بوالدي. إنه كبير في السن ويعاني من مشاكل صحية كثيرة بسبب عاداته المعيشية عندما كان صغيراً. و لقد ارتقيت إلى مستوى اسمه الآن بعد أن وصلنا إلى المركز الأول ، لكنه مرض. أراهن أنه لم يشاهد المباراة حتى... " تنهد تشاو مانيان.
"هذا مؤسف. ألن تزوره ؟ " سأل مو فان.
يريد كل ابن أن يشعر والده بالفخر بهم ، وأن يثبت أنه ما زال بإمكانهم تحقيق العظمة في المجتمع دون حماية والدهم.
يمكن أن يفهم مو فان مشاعر تشاو مانيان. حيث كان صحيحاً أن أفراد عشيرة شاو مانيان ووالده كانوا يفترضون دائماً أن تشاو مانيان كان تافهاً. لم يتوقعوا منه أبداً أن يحقق أي نوع من الإنجازات.
قال تشاو مانيان "أنا قلق فقط ".
"قلق ؟ "
"لقد كان مريضا جدا. و لقد أخبرنا المعالج القديم لعشيرتنا بالفعل أنه إذا مرض مرة أخرى ، فقد يموت. و على الرغم من أننا كنا نجهز أنفسنا لذلك... كلما خطرت ببالي فكرة أن والدي لم يتبق لديه الكثير من الوقت ، يغمرني الحزن "اعترف تشاو مانيان بصوت ناعم ، على عكس سلوكه المعتاد.
"هذا خطير ؟ " كان مو فان مندهشا.
لم يكن لديه أي فكرة أن والد تشاو مانيان كان يقترب من نهاية حياته ، لأن تشاو مانيان لم يذكر ذلك له أبداً.
"لهذا السبب أريد أن أجعله فخوراً حتى يتمكن من الموت بسلام. و أنا فقط خائف ، أخشى أنه بمجرد أن أخبره بالخبر ، فإنه سيتوفى وهو مرتاح. و إذا لم يراني ، فيمكنه أن يعيش لفترة أطول. و قال تشاو مانيان "هذا هو سبب خوفي من زيارته ". لقد كان يحمل العبء لبعض الوقت ، ولم يخبر أحدا من قبل.
"هل حقا لا توجد فرصة للشفاء أو تمديد وقته ؟ " سأل مو فان.
هز تشاو مانيان رأسه. وكان والده مريضا منذ أكثر من عشر سنوات. و لقد كان على قيد الحياة فقط لأنه كان يعالج من قبل معالج قوي.
"لا يمكن أن ينقذه إلا رون القيامة. و قال تشاو مانيان "بخلاف ذلك فهو إلى حد كبير سرطان عضال ".
عندما رأى أن تشاو مانيان كان بالفعل مستعداً عقلياً لذلك صاح مو فان "لطالما تساءلت عن سبب اهتمام فرداي مثلك بالانضمام إلى المنتخب الوطني والتدريب بجد ، بدلاً من إضاعة وقتك على النساء. حسناً ، في رأيي عليك فقط أن تقوم بزيارته. حيث يجب عليك فقط أن تذهب إليه وتخبره بإنجازاتك البطولية بدلاً من استخدام مثل هذه الطريقة المتطرفة فقط لإبقائه على قيد الحياة. و يمكنه أن يغادر بسلام ، ويمكنك على الأقل توديعه! "
"أنت على حق ، أنا فقط قلقة على أخي... " تنهد تشاو مانيان.
