الفناء لم يكن كبيراً بأي حال من الأحوال ، فقط عدد قليل من الغرف ومنطقة خارجية صغيرة إلى حد ما . في منتصف الفناء كانت توجد طاولة حجرية بها مقاعد حجرية ، وعلى اليمين كانت شجرة قديمة بسمك جذع ذراع . كانت الأوراق على الشجرة متناثرة ، وكانت الشجرة صفراء بدرجة صغيرة ، وهي علامة واضحة على موتها ببطء . كانت كرمة أرجوانية تنمو حول الجذع وأغصان الشجرة ، ولكن حتى تلك الكرمة كانت تتلاشى ببطء ، كما لو كانت على وشك الموت .
كان هناك شخصية باللون الأبيض على الأرض تحت الشجرة . كانت المرأة تعمل بجد في إزالة الأعشاب الضارة من المنطقة . كانت عدة خصلات من شعرها تتدلى أحياناً وتلامس الأرض .
عندما دخل باي يونفي إلى الفناء كان أول ما رآه هو أن المرأة تستخدم يدها اليسرى لوضع شعرها خلف أذنها - تماماً مثل عادة تانغ شين يون .
من الواضح أن المرأة منغمسة في عملها ، ولم تلاحظ تانغ شين يون أو باي يونفايحتى أصبحت بعيدة في الفناء . ظهرت ابتسامة هادئة على وجهها وهي تنظر إلى الأعلى لتحية زوارها .
بمجرد أن هبطت عيناها على تانغ شين يون ، تجمدت الابتسامة على وجهها . وبالمثل ، أوقفت يداها ما كانوا يفعلونه بينما كان صاحبها يحدق بهدوء في تانغ شين يون . سقطت الأعشاب التي كانت في يديها على الأرض وسقطت الأوساخ على رداءها الأبيض ، لكن يبدو أن المرأة لم تلاحظ ذلك .
حتى تانغ شين يون توقف عن المشي للتحديق عندما استدارت المرأة . ومع ذلك لم تكن عيناها فارغتين مثل عينا المرأة . كانت عيناها مليئة بالإثارة .
مرت لحظات بينما كانت المرأتان تحدقان في بعضهما البعض في صمت .
كان تانغ شين يون أول من كسر حاجز الصمت . فتحت شفتاها الحمراء ببطء وهي تقول بصوت مرتعش "مو - أمي ، أنا في المنزل . . ."
. . .
وهكذا بدأت الأم وابنتها في الحديث مع بعضهما البعض . لعدم رغبته في إزعاج الاثنين ، مشى باي يونفي إلى الطاولة الحجرية وجلس . ظهر سكين فضي صغير في يده ، وبدأ يعبث بها . في كثير من الأحيان كان ينظر إلى المكان الذي كان فيه الاثنان الآخران بابتسامة صغيرة .
نظراً لأن الأم وابنتها لم يريا بعضهما البعض منذ فترة طويلة كان هناك الكثير مما يجب اللحاق به . على هذا النحو كانوا في الداخل بينما كان باي يونفي يحرس في الخارج .
"كرياكك . . ."
كان باب غرفة تانغ شين يون ووالدتها مفتوحاً . أدار باي يونفي رأسه ، وشاهد المرأتين تخرجان ببطء .
كانت عيون تانغ شين يون حمراء قليلاً ، لكن شفتيها كانت متعرجة في ابتسامة مبهجة .
قادت والدة تانغ شين يون ، تشو تشنجشوي ، ابنتها إلى باي يونفي وابتسمت لتحيته . "اللورد باي ، لقد أخبرني شين يون كل شيء عنك . أشكرك على الاعتناء بها باستمرار وعلى إحضارها إلى هنا . شكرا لك على كل مشاكلك . . . "
كان صوتها ناعماً ، لكنه مقتضب للأذنين تماماً مثل صوت تانغ شين يون . لا يمكن رؤية أي تجعد على بشرة تشو تشنجشوي البيضاء الشاحبة ، مما يجعل من الصعب للغاية على باي يونفايتصديق أنها كانت والدة تانغ شين يون . وفقاً لما قالته تانغ شين يون ذات مرة كانت والدتها تصل إلى سنواتها الأكبر سناً .
لكن المرأة التي أمامه في الوقت الحالي لا تبدو أكبر من الخامسة والثلاثين على الأكثر .
"هاها ، خالتي ، من فضلك فقط ادعوني بي يونفي ." ابتسم باي يونفي ابتسامة غير مريحة "أنا وشينيون طلاب في مدرسة الحرف ، لذلك من الطبيعي أن نعتني ببعضنا البعض . ليست هناك حاجة لأن تكون العمة مهذبة للغاية " .
تفاجأت شخصيته إلى حد ما تشو تشنجشوي . أخبرتها ابنتها كثيراً عن باي يونفي ، مثل كيف كان تلميذاً للمدير السابق لمدرسة الحرف وكيف كان موهوباً وغير عادي ، لكن حقيقة أنه كان خجولاً "" بشكل مفاجئ كانت تبايناً رائعاً ، مما جعله يكسبه العديد من الحسنات في كتابها .
سأله تشو تشنجشوي وهو يبتسم بحرارة "يونفاي ، ما هي خططك ؟ هل لديك أي رغبة في الذهاب إلى مدينة مو والنظر حولك ؟ "
"ليس لدي أي خطط لزيارة أي مكان . سأنتظر فقط حتى تستمتع شين يون بوقتها مع عمتها قبل أن نعود إلى مدرسة الصياغة . في غضون ذلك شكراً جزيلاً لك على حسن ضيافتك يا خالتي . . . "أجاب بعد أن أعطى السؤال بعض التفكير .
"هاها ، إذاً قد تعيش أيضاً في هذا الفناء الآن ." أشار تشو تشنجشوي إلى إحدى الغرف الاحتياطية الموجودة على اليسار "اعتبر هذا منزلك . يمكن أن تأخذك شين يون لمشاهدة معالم المدينة في الأيام القليلة المقبلة ، ولكن . . . بعض الأماكن في هذا السكن محظورة . أنا متأكد من أن شين يون أخبرتكم من قبل ، نحن الاثنان . . . "
صافح باي يونفي يده قبل أن تنتهي من هذا التفكير " لا تقلق ، عمتي . لن أذهب إلى حيث ليس من المفترض أن أذهب " .
جلس الثلاثة على الطاولة الحجرية واستمروا في الحديث . الآن بعد لم شملها مع والدتها ، بدت تانغ شين يون أكثر سعادة من ذي قبل و ظهر على وجهها . تحدثت بحماس عن العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام التي شاهدتها أو سمعتها مع تشاو مانشافي طريقهم إلى مدرسة صياغة . حتى أنها شاركت العديد من القصص حول الوقت الذي قضته في مدرسة الحرف .
استمعت باي يونفي إلى حديثها من الجانب وابتسمت كلما فعلت . شعر بالسعادة . لرؤيتها ابتسامتها كثيراً جعل كل السفر الذي استغرقه للوصول إلى هنا يستحق كل هذا العناء .
"سيدتى ، سيدتي! سمعت أن الآنسة الشابة عادت ، هل صحيح ؟! "
فجأة ، كسر الصوت العالي "" لشخص آخر تدفق المحادثة قبل اندفاع الضوء البرتقالي بسرعة إلى الفناء .
تسبب الصوت في توقف قلب باي يونفي فجأة عن الخفقان . لقد فكر في القفز والهرب بعيداً ، ولكن قبل أن يتمكن من تحريك إصبعه كان الشخص بالفعل أمام الثلاثة .
واقفا ، استقبل تانغ شين يون الشخص بابتسامة . "العمة تشاو ، أنا في المنزل . . ."
"الأنسه الشابة أنتم حقا!" كانت تشاو مانشا ترتدي زياً يرتديه متدرب بسيط ، لكن وجهها كان مليئاً بالعواطف و يمكن رؤية أصغر الدموع تتجمع بالقرب من عينيها . "الأنسه الشابة . . . لماذا لم ترسل رسالة قبل عودتك ؟ كان بإمكاني الذهاب لأخذك . . . "
" هاها ، العمة تشاو ، استخدمت يونفي سيفاً طائراً لإحضارنا إلى هنا ، لذلك لم يكن لدي الوقت لإرسال واحد . "
"يونفي ؟" كرر تشاو مانشا ، تنزلق عيناها ببطء إلى حيث كان يجلس باي يونفي .
وبدلاً من ذلك أومأ باي يونفي برأسه إلى المرأة المسنة . "آه . . . العمة تشاو لم أرك منذ وقت طويل . . . هاها . . ."
"أنت!!" انفجر تشاو مانشا بغضب ، وبدأ على الفور في استجوابه "لماذا أنت مع الآنسة الشابة! ؟"
بعد أن شعرت بالغضب والشك في نبرة صوتها ، بدأ باي يونفي يلوح بيده ليتوسل لنفسه "من فضلك لا تسيء الفهم ، العمة تشاو . شين يون وأنا التقيت بطريقة ما في مدرسة الحرف مرة أخرى . لم أكن أعرف أن هدفك هو إحضارها إلى هناك أيضاً . . . "
غير قادر على إخفاء الابتسامة على وجهها ، تحدث تانغ شين يون بعد ذلك " لقد التقيت أنا والعمة تشاو ويونفي حقاً مرة أخرى في مدرسة الحرف . لقد وصل بالفعل إلى هناك بعد شهر من وصولنا . من فضلك لا تشك فيه . . . "
في حيرة من الكلام ، استمع تشو تشنجشوي إلى التفاعل في صمت و لم يذكر تانغ شين يون هذا من قبل .
خوفاً من أن تشاو مانشا قد تضرب ، سألت باي يونفي من تانغ شين يون شرح الموقف لتهدئة غضبها . تراجعت تشاو مانشا على الأرجح بسبب ثقتها في تانغ شين يون . حدقت به للحظة . "كنت مخطئاً فيك منذ لقائنا الأول . أرجوك سامحني يا سيد باي . كان ذلك بسبب قيامك بذلك فقد تم إنقاذنا خارج مدينة غاويي ، والآن بعد أن أحضرت الفتاة الشابة إلى المنزل لم شملها مع والدتها ، أنا ، تشاو مانشا ، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية!! "
"أوه . . ." من الواضح أنه لم يكن يتوقع مثل هذا الرد الهادئ والعادل ، صافح باي يونفي يده على عجل "كلماتك مهذبة للغاية ، العمة تشاو . طالما كنت تصدقني ، أنا بخير مع ذلك هاها . . . "
تماماً كما كان تشو تشنجشوي أخيراً على وشك الاستفسار عن شيء ما ، تذكر تشاو مانشافجأة شيئاً "يونغ الآنسه . في طريق عودتك إلى المنزل ، هل صادفت هوا بنباي ؟ "
"إييييه ؟" تحدث باي يونفي بعيون ضيقة "كيف تعرف ذلك العمة تشاو ؟"
برؤية التغيير في التعبير من باي يونفي وتانغ شين يون تمكنت تشاو مانشا من تأكيد شكوكها . ردت بوجه شتيرن "في طريقي إلى هنا ، صادفت مجموعة من الرجال من هوا اقتحموا منزل تانغ . دعاهم السيد الثاني ، لذلك تمكنت من سماع منهم أن الفتاة الصغيرة كانت في المنزل . لم أتمكن من سماع التفاصيل ، لكنني تمكنت من سماع شيء عن هوا بنباي والشابة التي تحتاج إلى تبرير أفعالها . . . "
تألق ضوء تقشعر له الأبدان عبر عيون باي يونفي "همف! هل هو حقا هنا ؟ يحاول الانتقام بعد ذلك ؟ سيجد فقط المتاعب في انتظاره! "
في حيرة من أمره ، سأل تشو تشنجشوي توضيحاً "شين يون ، يونفاي ، ما الذي يحدث ؟ هل حدث شيء بينكما وبينه ؟ "
تردد تانغ شين يون "أنا . . ." غير متأكد من كيفية الرد على مثل هذا السؤال .
لم يكن لدى باي يونفي أي شكوك . وسرعان ما أعاد سرد قصة ما حدث مع هوا بنباي على جبل أوركيد .
"قال مثل هذه الأشياء الفظيعة للسيدة الصغيرة ؟" فجّر تشاو مانشا "إنه جريء ، جريء جداً! على الرغم من طبيعة السيدة تشو الجيدة حتى أنها تقبل أنينهم المستمر إلا أنهم يواصلون المطالبة بالمزيد والمزيد و ألن يكونوا راضين حتى يتم طردها هي والملكة الشابة من تانغ! ؟ "
سأل تانغ شين يون المرأة الأكبر سناً ، بقلق "العمة تشاو ، من . . . من جاء من هوا ؟"
أجاب تشاو مانشا بعد بعض التفكير "أنا غير متأكد من نفسي" لكنني أعتقد أن الشخص الذي قاد المجموعة كان شقيق هوا بينباي الثاني ، هوا شينشي . قد يكون معه عدد قليل من الحراس والزائرين الآخرين . . . "
اختار تشو تشنجشوي حينئذٍ أن يقول " دعني أتعامل معهم . لقد عاد شين يون لتوه إلى المنزل ، لذلك من الأفضل عدم تحقيق قدر كبير من هذا . . . "
"باه! إن هوا ينمو بشكل غير معقول يوماً بعد يوم! هذه المرة ، جلبوا المزيد من الناس لإحداث المشاكل . أن هوا يوينغ تفضل هوا كثيراً . أنا متأكد من أنها ستقف إلى جانبهم وتثير ضجة للسيدة تشو والملكة الشابة . أقول إنه يجب علينا التظاهر بأن الآنسة الشابة ليست بالمنزل ونتركهم يصرخون من تلقاء أنفسهم! "
يبدو أن تشو تشنجشوي لم يوافق . "كيف يمكننا فعل ذلك ؟" سألت "الآن ، هناك العديد من الأشخاص الذين يدركون أن شين يون في المنزل . لا يمكننا الرقص حول هذا الموضوع . هل ترغب في جعل عودة شين يون إلى المنزل تبدو وكأنها نوع من اللصوص ؟ "
طوال المحادثة كانت تانغ شين يون تعض شفتها السفلى بقلق "أمي ، لماذا لا أعتذر لهوا بينباي ؟ إنهم هنا لاستعادة ما كان لديهم ، لذا إذا . . . "
" بانغ!! "
هز صوت كسر شيء النساء الثلاث من حديثهن . قاموا بجلد رؤوسهم نحو الصوت ، ورأوا قطعة من الطاولة الحجرية تتساقط على الأرض وباي يونفي الغاضب يفرك يده اليمنى . "يعتذر ؟ لاجل ماذا! أنا أعترض! و لماذا يجب على شين يون قبول هذه الإساءة ؟ لماذا يجب السماح للهوا بالتصرف كما هي ؟ هذا سخيف! كنت أنا من ضربه ، لذا يجب أن تكون مخاوفه معي . إذا أراد ، سأرد الجميل مرة أخرى! "
تماماً مثل ذلك طار باي يونفي من الفناء ، هارباً إلى الصالة .
"يونفي! يونفي!! " منزعجاً ، قفز تانغ شين يون ، صارخاً من بعده ، لكنه لم يستجب .
لقد كان بالفعل خارج الفناء وكان في طريقه . قرب الزاوية ركض متجهاً إلى الصالة .
