الفصل 74: تنوع الكائنات
كنت أمشي ببطء ، وأراقب بعناية.
استطاع أن يشعر بردود أفعال هؤلاء الشياطين والأرواح المتباينة تجاهه ، الزائر غير المتوقع. حيث كان بعضهم غير مبالٍ ، وبعضهم حذر ، وبعضهم فضولي ، وبعضهم عدائي ، وحتى بعضهم خائف.
فظل صامتا وظل يراقب.
استخدم هؤلاء الشياطين والأشباح عملات نحاسية بشرية ، لكنهم استخدموا عملات من جميع السلالات و كانت العملات من أي عصر مقبولة. لم يرَ أي عملات فضية مستخدمة.
وكانت أسعار السلع مختلفة تماما عن تلك الموجودة في المدن الواقعة أسفل الجبل.
كانت أواني الطبخ والمقالي ومختلف الأدوات الحديدية تُباع بأسعار مرتفعة ، وكانت شائعة جداً. و كما كانت الملابس والأقمشة أغلى بكثير من أسعارها في المدن الواقعة أسفلها ، بينما كانت أسعار اللحوم أقل قليلاً. بعض الأطباق الجبلية الشهية التي بدت نادرة وغريبة لسكان المدن الواقعة أسفلها ، بدت عادية جداً هنا ، وكانت متوفرة ورخيصة.
كانت هناك أيضاً بعض القطع النادرة التي لا تُباع عادةً في أماكن أخرى ، بأسعار متفاوتة. والمثير للدهشة أن هناك كتباً معروضة للبيع. فإلى جانب أعمال مؤلفين مشهورين وكتب داوية وبوذية كانت هناك أيضاً مجموعات من الحكايات الغريبة التي كتبها بشر.
بدأت فكرة تتشكل في ذهن سونغ يو …𝐟𝚛𝕖𝚎𝕨𝗲𝐛𝚗𝐨𝐯𝐞𝕝
لو جاء تاجرٌ إلى هنا ومارس التجارة ، لكان الأمر مربحاً للغاية. بل يُمكن تشبيهه بطريق حرير صغير.
"… " ضحك سونغ يو بصمت على نفسه واقترب من المقصورة الأولى.
كان كشكاً يبيع لحم خنزير كاملاً. عند فتحه كان لونه جذاباً للغاية ، وبدت أكثر إغراءً وحمرةً تحت ضوء الشموع و ربما يعود ذلك إلى مهارة الجزار الاستثنائية أو جودة اللحم.
وكان صاحب الكشك رجلاً طويل القامة وله رأس نمر.
"مرحباً سيدي. " اقترب سونغ يو من الكشك ، وأخفض رأسه لينظر إلى البضائع ، وسأل بأدب "كم سعر لحم الخنزير ؟ هل تقبلون عملات من سلالة يان العظيمة ؟ "
"! " كانت السكين المستخدمة في تقطيع اللحم عالقة في لوح التقطيع.
حدّق صاحب الكشك ذو الرأس النمري بعينيه المستديرتين في سونغ يو. بدت حدقتاه كنقطتين صغيرتين. و بعد أن شمّه بضع مرات ، حدّق فيه برهة قبل أن يقول "هل أنت إنسان ؟ "
"بالفعل. "
"كيف دخلت إلى هنا ؟ "
أسافر حول العالم ، وكنت أمرّ بهذا الجبل. و قبل أن أنام ، رأيتُ أضواءً في هذا الجبل ، فاتبعتُ النور والطريق الذي قادني إليه.
"ينبغي عليك المغادرة. "
"بالطبع ، أنوي المغادرة. " ابتسمت سونغ يو وانحنت مرة أخرى "ولكن بما أنني هنا بالفعل ، فسيكون من المؤسف ألا ألقي نظرة حولي وأستكشف المكان قبل أن أغادر. "
"أسرع وأذهب! "
أرى أن لحم الخنزير الذي تبيعه ممتاز. الليلة ، قطفتُ بالصدفة بعض الفطر من الجبال لأصنع حساءً. وبينما كنتُ أشرب الحساء ، فكرتُ أنه سيكون مثالياً مع لحم خنزير جيد أو دجاجة عجوز… هز سونغ يو رأسه وابتسم. "ثم التقيتُ بك صدفة. حيث يبدو أن القدر جمعنا معاً. "
"أنا لا أبيع لـ بني آدم. "
"لماذا ؟ "
"هذا ليس مكاناً لـ بني آدم. "
"هناك الكثير من الشياطين والأشباح في البلدات أدناه " توقف سونغ يو "من النادر جداً في الواقع مقابلة صاحب كشك مثلك هنا ، لذا فهو أكثر قيمة. "
هل تريد حقاً شراء لحم الخنزير ؟
"أنا فقط أسأل. "
"مائة ون لكل تايل! "
" … "
دون علمهم ، تجمعت دائرة من شياطين الجبال والأرواح حولهم ، وراقبوا التفاعل كما لو كان مشهداً رائعاً.
تابع سونغ يو النظر إلى لحم الخنزير. "هل هذا لحم خنزير بري ؟ "
هل تعتقد أن لحم الخنزير البري شائع لهذه الدرجة ؟ إنه خنزير بري ربيته أنا. حدق به صاحب الكشك ببرود.
"لقد تم تربيتها بشكل جيد. "
"كم تايل تريد ؟ "
أنا في حيرة من أمري… هزّ سونغ يو رأسه ، ورفع بصره ، والتقت عيناه بنظرة صاحب الكشك ذي رأس النمر. "لماذا تبيع للآخرين بمئة ون للقطط ، بينما أنا أبيعها بمئة ون للتايل ؟ "
حدّق به صاحب الكشك باهتمام حتى أنه اقترب منه قليلاً. و لكن لما لم يرَ أيَّ أثرٍ للخوف على وجه سونغ يو ، بدا عليه الحيرة. و أخيراً ، قال "إن لم تكن ترغب بالشراء ، فاشترِ من مكانٍ آخر! لعلّ أكشاك تلك الأشباح الميتة تبيعك! "
لماذا ؟ فقط لأني إنسان ؟
"فماذا لو كان الأمر كذلك ؟ "
ازداد حيرة سونغ يو. و في هذا المكان كانت هناك أنواعٌ مُختلفة من الشياطين والأشباح والأرواح. حتى أولئك الذين كانوا أعداءً بالفطرة قبل أن يصبحوا أشباحاً وشياطين ، استطاعوا جميعاً العيش في وئام. فلماذا يُنبذ إذاً ؟
"لم أنظر إليك بازدراء لأنك شيطان ، فلماذا تمنحني هذا الموقف لأنني إنسان ؟ "
ألا تعلم ؟ بني آدم غير مرحب بهم هنا.
"لماذا ؟ "
"لماذا تطلب كل هذه الأسئلة ؟! " بدأ صاحب الكشك يشعر بالانزعاج "ألا يرفض بني آدم أيضاً الشياطين والأشباح ؟ "
هل أبدو كشخص يرفض الشياطين ؟
"… " عند هذا السؤال ، أصيب صاحب الكشك بالذهول للحظة.
تأمل صاحب الكشك الكاهن الداوى من أعلى إلى أسفل. ولما رأى هدوءه وتماسكه في عالم الشياطين والأرواح ، وطبيعيته التامة دون أي خوف أو اشمئزاز ، حوّل نظره إلى قدمي الكاهن الداوى.
هناك ، وقفت قطة كاليكو على قائمتيها الخلفيتين كإنسان ، متكئة على ساق الكاهن الداوى ، ورأسها مرفوع ، تنظر إلى صاحب الكشك. وكانت إحدى مخالبها تشد ساق بنطال الكاهن الداوى.
فكر صاحب الكشك قليلاً قبل أن يزفر ببرود "بني آدم ماكرون ومخادعون ، قساة وعديمو الرحمة. انظر إلى كل أرواح الجبال والشياطين خلفك. باستثناء بعض الأشباح البرية ، كم منهم يُحب بني آدم حقاً ؟ "
"أنت مخطئ. " سونغ يو لم توافقه الرأي.
في الحكايات الآدمية ، غالباً ما تُصوَّر الشياطين والأشباح والوحوش والأرواح على أنها شريرة ومؤذية ، وغالباً ما تكون متورطة في إيذاء الناس وقتلهم. و لكن "معظمها " لا تعني "جميعها " وتلك الكائنات المؤذية لا تُمثل جميع الشياطين والأشباح والأرواح والوحوش. فكما جئتُ إلى هنا دون تحيز ضدكم ، فلماذا تُتحيزون ضدي ؟
"أنت… "
نصحه سونغ يو بسرعة "اهدأ من فضلك ، الآن وقد أصبحت شيطاناً ، من المهم أن تتحلى بمزيد من الصبر. فالانفعال الزائد لا يفيد تدريبك. "
"هل يجب عليك شراء لحم الخنزير الخاص بي ؟ "
ليس الأمر أنني مضطرٌّ لشرائه ، لكنني أجده جذاباً وأفكر في شرائه ، لذا أتيتُ لأسأل " أجاب سونغ يو بودّ. "في البداية ، لا يهمّ إن اشتريتُه أم لا. و لكن موقفك مني محيّر ، لذا شعرتُ بحاجةٍ لمناقشته معك. إن كنتُ قد أسأتُ إليك… أجل ، إن كنتُ قد أسأتُ إليك ، أرجوك تحمّلني. "
"أنت… "
قبل أن يتمكن صاحب الكشك من الانتهاء من حديثه ، انقسم حشد المتفرجين فجأة لإفساح المجال لشخصين الذين تسللا إلى الداخل.
نظر كل من سونغ يو وصاحب الكشك إلى بعضهما البعض.
كان التمثالان على شكل إنسان. أحدهما كان على شكل إنسان تماماً ، لكنه كان ضخماً للغاية. بدت ملابسه متوترة ، وكأنها بالكاد تتسع لحجمه. أما الآخر فكان ضخماً بنفس الحجم ، لكنه أطول ، برأس جاموس مائي وقرنين معقوفين.
ومن الجدير بالذكر أن كلاهما كان يرتدي نفس النوع من الملابس التي تشبه الزي الرسمي ، على الرغم من اختلاف اللون والأسلوب عن تلك التي يرتديها مسؤولو يان العظيم.
ربما كان زياً رسمياً من سلالة سابقة. هل كان لهذه المدينة "مسؤولون " أصلاً ؟ تتفاجأ سونغ يو قليلاً.
لم يكن لمعظم البلدات الآدمية الواقعة أسفل الجبل أي مسؤول ، إذ كانت تُنظّم نفسها بنفسها من قِبل عامة الناس. ورغم وجود مسؤولين يقومون بدوريات خلال مهرجانات المعابد إلا أن ذلك كان يعود أساساً إلى البيئة الحضرية.
ومع ذلك بالنظر إلى أن هذا المكان كان مليئاً بالشياطين والأرواح والشياطين والوحوش من مختلف الأنواع مع مواقفهم الفريدة المختلفة عن بني آدم ، فقد فهم سونغ يو.
وخرجت الشخصيتان بسرعة من الحشد.
عندما يتعامل المسؤولون مع الأمور ، يجب أن يتعاملوا معها بسلطوية. وصل الشيطانان بسلوك شرس ، لكنهما ترددا قليلاً عندما رأيا سونغ يو في رداءه الداوى وقطته القطنية. و أدركا أن هذا الدخيل ليس إنساناً عادياً ، على عكس من يجرؤون على الدخول عادةً. خفّت تعابيرهما قليلاً ، مع أنهما حافظا على هيبة الموقف.
من أين أنت ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ لماذا أنت هنا ؟ تكلم بسرعة!
أنا سونغ يو ، من سكان الجبال من ييتشو بمقاطعة لينغكوان. و أنا رحالة أجوب العالم. صادفتُ هذه السوق أثناء مروري بالجبل ، وتتبعتُ الأضواء خلفه. أعتذر إن كنتُ وقحاً.
"هل أنت متدرب داوى ؟ "
"نعم. "
"أي معبد داوى ؟ "
"معبد التنين الخفي لجبل يين يانغ. "
"… "
عند سماع هذا لم يتفاعل الحشد كثيراً ، ولا المسؤول ذو الرأس الجاموسي. و لكن تعبير الرجل الضخم أصبح قاسياً.
سأل المسؤول ذو الرأس الجاموسي "ماذا تفعل هنا ، وتسبب ضجة ؟ "
قال سونغ يو وهو ينحني "لم يكن ذلك نيتي ، أردتُ فقط شراء لحم خنزير و ربما برؤية إنسان حيّ أمرٌ نادرٌ هنا ، ولذلك اجتمع الجميع. "
"آه ، فهمت. " أومأ المسؤول ذو الرأس الجاموسي. "هذا سوقٌ تديره شياطين الجبال والأرواح والوحوش. يُقام مرةً كل موسم. و من النادر أن يأتي إنسانٌ إلى هنا بأمان. و بما أنك لم تقصد التطفل ، فلن نحاسبك عادةً. و بما أنك متدرب داوى ، فعليك المغادرة بمفردك. "
منذ أن دخلتُ هذا المكان ، لا بد أن القدر قد حلّ بي. أجده مثيراً للاهتمام ، وأرغب في استكشافه أكثر. هل لي أن أطلب منك المساعدة ؟
"همم ؟ " اتسعت عينا المسؤول ذو الرأس الجاموسي.
في تلك اللحظة ، شعر بلمسة على كتفه من زميله المجاور الذي تقدم وحيداً. ورغم حيرته ، أبقى المسؤول ذو الرأس الجاموسي فمه مغلقاً.
بما أنك متدرب داوى ، فعليك أن تفهم مبدأ اختلاف الكائنات. و هذا المكان لا يصلح لـ بني آدم. و من الأفضل أن تتبعني و فأنا أستطيع إرشادك للخروج.
لماذا هذا المكان غير مناسب لـ بني آدم ؟ سألت سونغ يو في حيرة. "من فضلك ، اشرح. "
مع أن هذا المكان يقع في العالم الفاني إلا أنه ملتقى للشياطين والأشباح. إلى جانبنا ، تتربص في الخارج مخلوقات شرسة وعديمة العقل. يصعب على الناس العاديين العثور على هذا المكان أو الوصول إليه. و علاوة على ذلك فإن البقاء هنا لفترة طويلة قد يُفقد المرء صوابه ويعجز عن المغادرة.
توقف الضابط الذي كان قوي البنية كالدب ، قبل أن يتابع "بطبيعة الحال بقوتك العظيمة ، لا تخاف من هذه الأشياء. و لكننا مجرد شياطين وأرواح وحشية من الجبال. لماذا يريد شخص مثلك البقاء هنا معنا ؟ "
أنت مخطئ. و جميع الكائنات مخلوقات السماء والأرض و ما الفرق بين بني آدم والشياطين ؟ صمت سونغ يو. "مما أراه ، الجميع هنا يتاجرون بانسجام ، ويعاملون بعضهم البعض باحترام. و كما أنكما طيبا القلب ، تتحاوران مع بعضكما البعض بدلاً من اللجوء إلى القوة. و من أين جاء هذا الكلام عن الفظاظة والوحشية ؟ "
"… " صمت المسؤول للحظة قبل أن يتوقف عن إقناعه. اكتفى بضمّ يديه وانحنى لسونغ يو. "افعل ما تشاء. و مع ذلك السوق لا يفتح إلا ليلاً ، ويجب أن تغادر قبل الفجر ، وإلا فقد تواجه صعوبة في العودة. حتى مع ثقافتك العالية ، قد يكون الأمر صعباً عليك. "
بعد أن قال هذا ، نظر حوله وأضاف بعد لحظة من التفكير "إنها مناسبة نادرة أن نلتقي بهذا الإنسان. لم يُظهر السيد الخالد أي قلة احترام ، لذا يجب أن نعامله جميعاً بلطف. دعونا لا نكون فظين للغاية. "
"شكراً لك. "
لا داعي لشكري… آه! تفرقوا جميعاً! تفرقوا! لا تقطعوا الطريق هكذا. أسرعوا ، لقد اقترب منتصف الليل! وبينما كان يتحدث ، أطلق زئيراً كصوت دب.
تفرق المتفرجون بمجرد إشارة من يده. تصرفه كان مشابهاً لتصرفات المسؤولين في البلدات المجاورة.
وضع سونغ يو يديه على صدره ، ثم انحنى له وللشياطين والأرواح المحيطة ، ثم التفت إلى صاحب الكشك ذي الرأس النمري. "هل يمكنك البيع لي الآن ؟ "
حدق صاحب الكشك بعينيه وأخرج سكيناً من الكشك بسرعة ، وكانت حركته سريعة مثل البرق.
"! "
تم وضع شريحة رقيقة من لحم الخنزير ، شفافة تقريباً ، على شفرة السكين وتسليمها إلى سونغ يو.
"جربها! "
"شكراً لك. " سونغ يو التقطتها بعناية.
كانت مهارات صاحب الكشك في استخدام السكاكين مثيرة للإعجاب ، إذ كان يقطع لحم الخنزير بشكل رقيق للغاية حتى أصبح له ملمس يشبه الورق.
كان طعم لحم الخنزير عالي الجودة رائعاً حتى وهو نيء. سونغ لم يكن يعلم مدى روعة هذا اللحم ، لكنه وجده مناسباً تماماً. حيث كان مذاقه مملحاً قليلاً عند وضعه في الفم ، لذيذاً دون أن يكون دهنياً ، بقوام طري ومضغي يزداد نكهة كلما مضغته. و وجده بالفعل طعاماً شهياً ، لكن بعد البلع ، عادت إليه رائحته الغنية ، مما جعله يرغب في المزيد.
كيف يمكن للشيطان أن يمتلك مثل هذه المهارات في الطبخ ؟
ثمانية ونات للتايل ، ومائة وعشرون وناً للقط. و إذا اشتريتَ قطعة كاملة ، يُمكنني تقديم خصم. لاحظ صاحب الكشك ذو الرأس النمري استمتاع سونغ يو ، فحدّق بفخر.
في السابق كان سعرها مئة وون للقط. لماذا هذا السعر أعلى بالنسبة لي ؟
"لقد قام العميل الآخر بالتفاوض على السعر مسبقاً. "
"ثم من فضلك بيعها لي مقابل مائة وون لكل قطة! "
"كم تريد ؟ "
"حوالي قطتين ، مقطعة إلى شرائح رقيقة. "
"جيد! "
كانت سكين صاحب الكشك الصغيرة حادةً للغاية ومُستخدمةً بمهارة. حيث كان يقطع لحم الخنزير بسرعةٍ ودقة ، وكل ضربةٍ تُنتج شريحةً رقيقةً كالورقة ، تستقرّ برفقٍ على الطاولة. حيث كان صوتُ هسهسة الشفرة الخافت ، الدقيق كتقنيته ، مُمتعاً للمشاهدة والسماع.
سونغ يو ألقت نظرة على الطاولة التي لم تكن نظيفة تماماً و ربما لم يزعجهم ذلك.
