الفصل 542: إضافة المزيد من اللطف
"… "
"… "
في صحراء جوبي الجافة منذ زمن طويل ، فجأة سمعنا صوت المياه المتدفقة والأمواج المتلاطمة.
وقف عدد لا يُحصى من الناس متجمدين في حالة صدمة ، غير مصدقين أعينهم. هل كان هذا حلماً لم يستيقظوا منه بعد ؟ هلوسة ما قبل الموت ؟ أم ربما وهمٌ استحضرته الشياطين لتحيير عقولهم – سرابٌ في صحراء شاسعة ؟
وخاصة أولئك الذين مروا للتو بالداوى وأداروا رؤوسهم لمشاهدة أفعاله – كان كل واحد منهم مذهولاً تماماً.
أمامهم ، اندفعت مياه صافية بقوة هائلة. و في البداية ، امتزجت بغبار جوبي ، فتحولت إلى لون عكر. و لكن بما أن الأرض هنا تتكون في معظمها من طبقات صخرية متصدعة ، سرعان ما صفا الماء وبدأ ينتشر. بعض المسافرين الذين كانوا يسيرون بالقرب من الداوى ، وجدوا الماء يرتطم بأقدامهم.
لقد خفضوا جميعاً رؤوسهم ، وتوسعت أعينهم من عدم التصديق.
"ماء! " وأخيراً ، انقض أحدهم إلى الأمام.
انحنوا وجمعوا حفنة من الماء.
توقعوا ألا يلتقطوا شيئاً سوى الهواء ، لكنهم شعروا بدلاً من ذلك بثقل الماء البارد الصافي في أيديهم. تحت حرارة الصحراء المتواصلة عند الغسق ، سرت فيهم قشعريرة منعشة.
أحضروه إلى شفاههم وشربوه ، وكان حلواً ومنعشاً مثل الرحيق السماوي.
"إنها مياه حقيقية! "
"إنه ليس وهماً! "
"لقد نجينا! "
خالد! خالد حي!
لم يعد بإمكان الحشد الصمود. استجمعوا آخر ما تبقى من قواهم ، واندفعوا إلى الأمام يائسين. لم يكلف الكثيرون أنفسهم عناء استخدام أيديهم لغرف الماء ، بل ألقوا بأنفسهم على ضفاف البحيرة ، يشربون بشراهة بأفواههم.
كان الماء بارداً وحلواً لا يُوصف. حتى أن الأسماك كانت تسبح فيه.
قاد الداوى حصانه بهدوء إلى ضفة البحيرة ، متنحّياً جانباً لإفساح المجال للمسافرين المنهكين واللاجئين النازحين. تبعه القطّ ذو الشعر الرمادي والسنونو ، وتركا مكانهما أيضاً.
كان هذا مفترق طرق تلتقي فيه طرق التجارة ، واندفع حشد كثيف من الناس نحو البحيرة الصغيرة حتى اختفت قطرة ماء واحدة وراء بحر الجثث. حتى أن بعضهم خاض مباشرة في الماء.
أما البعيدون ، فلم يكونوا على دراية بما يحدث في البداية ، بل سمعوا الضجة فحسب ، فظنوا أنها هجوم لصوص الصحراء أو مواجهة مع الشياطين. ولكن عندما اقتربوا ورأوا الماء المتلألئ تحت أشعة الشمس ، تخلوا هم أيضاً عن كل حذر ، واندفعوا بجنون نحو الخلاص.
موجة تلو الأخرى ، جاؤوا بلا تردد. و هذا هو طريق الحياة.
وما الذي يمكن أن يكون أكثر قدسية من الحفاظ على الحياة نفسها ؟
وقف الداوى في الخلف ، يقود حصانه ، متكئاً على عصاه الخيزرانية. حيث كانت شفتاه جافتين ، واندفع عدد لا يحصى من الناس أمامه نحو البحيرة التي صنعها. و في البعيد كانت شمس الصحراء تغرب ، بينما عن قرب كانت الأمواج المتلاطمة تتلألأ بنور ذهبي على سطح البحيرة ، مُشكّلةً مشهداً بديعاً وعظيماً.
لم تظهر هذه المياه من الهواء ، ولم تكن مجرد تكثيف للطاقة الروحية.
في السابق كان سونغ يو يجلس هنا لمدة عشرة أيام ، يتأمل في الرنين الروحي لعنصر الماء في البحار الجنوبية الشرقية.
كانت الرنينات الروحية الخمسة الأساسية لا حدود لها في أسرارها.
ومن بينها كان الرنين الروحي لعنصر الماء بعيد المنال بشكل خاص ، ويتدفق بحرية ويصعب فهمه.
أظهرت الدول البحرية المتأثرة بهذا الرنين نفس عدم القدرة على التنبؤ. لم تكن الظواهر الاستثنائية شائعة هناك فحسب ، بل أصبحت المسافات والاتجاهات غير منتظمة.
رأى البعض هذه الدول على بُعد بضع مئات من اللي قبالة سواحلها ، بينما تسلل إليها آخرون عن طريق الخطأ على بُعد آلاف أو حتى عشرات الآلاف من اللي. دخل بعضهم من بحر الجنوب ، والبعض الآخر من بحر الشرق ، وكل ذلك بسبب الطبيعة الغامضة للرنين.
في يانغدو ، عندما زار ون بينغزي المكان كان سونغ يو يتأمل هذا الرنين ، وقد أثار ذلك دون قصد ، شذوذاً في النظام الطبيعي. لم يقتصر الأمر على امتداد مسيرة ون بينغزي إلى المرحاض إلى رحلة لا نهاية لها ، بل حوّل أيضاً بركة ماء متبقية من غسل حصان في الفناء إلى بوابة إلى مكان مجهول.
عندما انحنى وين بينغزي لينظر ، رأى أسماكاً لا تُحصى تسبح ، وتجمعاتٍ من المرجان ، وسمكة قرشٍ عملاقة تصطاد. حيث كان من الواضح أنها أعماق المحيط. كاد المنظر أن يُرعبه ويسقط فيه.
كان ذلك حادثاً عرضياً ، لحظة صدًى عابرة ، أمراً لا يُمكن تكراره عمداً. تطلب الأمر الوقت المناسب ، والمكان المناسب ، والظروف المناسبة. حتى تفويت لحظة واحدة جعل تكرارها شبه مستحيل.
لكن سونغ يو رفض قبول ذلك بل كان مصمماً على تكراره.
وهكذا ، في الصحراء الحارقة ، تحت شمس لا ترحم ، أجبر نفسه على السكون ، مركّزاً باهتمام على تأمله. جلس هناك عشرة أيام ، ساعياً لاستعادة ذلك الرنين المراوغ ، وقبض عليه بين يديه.
سيكون هذا بمثابة شريان الحياة للأشخاص اليائسين أمامه ، وسيكون أيضاً شكله الخاص من الزراعة – زراعة نادرة وعميقة.
كانت المكافأة المباشرة أكثر لجهوده هي فهم أعمق لهذا الرنين ، ليس فقط باعتباره أحد الرنينات الخمسة الأساسية ولكن أيضاً باعتباره فهماً أعمق للنظام الطبيعي ، والداو نفسه.
والأهم من ذلك أنه نجح في تجسيد هذا الرنين واستغلاله لأول مرة. و مع مرور الوقت ، قد يصبح هذا تعويذة ، أو قدرة إلهية. أو ربما يُحسّن ويعزز الفنون الغامضة التي يمتلكها بالفعل.
كانت هذه القطرة من الماء مجرد قناة ، أما ما كانت متصلة به في الواقع فهو بحيرة مياه عذبة على جزيرة مهجورة في البحر البعيد.
إن الماء أمامهم الآن كان في الحقيقة ماء تلك البحيرة البعيدة ، المستخرجة من آلاف اللي بعيداً.
سونغ يو ضغطت شفتيه معاً ، صامتين.
رغم أنه كان متدرباً إلا أنه ، بعيداً عن العالم الدنيوي ، قضى عشرة أيام دون رشفة ماء واحدة ، وكان معرضاً لأشعة الشمس الحارقة. وبذلك لم يذق سوى القليل من معاناة اللاجئين المنكوبين بالجفاف.
لقد كانت مجرد لمحة عن الصعوبات التي واجهتها ، ولكنها كانت لا تطاق بالفعل.
لقد كان يتوقع المعاناة ، ولكن ليس بهذه الطريقة.
بعد أن فرغ الناس من الشرب حتى الشبع ، بدأوا بملء أوعية الماء. وقاد أصحاب الإبل حصتهم من الماء. ولم يستعيدوا رشدهم إلا بعد أن قضوا حاجتهم.
من أين جاءت هذه المياه ؟
اندفع أحدهم نحو سونغ يو ، وعيناه مفتوحتان من الرهبة – بعضهم تدمع عيونهم ، والبعض الآخر يرتجف من الإثارة أو التردد. ومع ذلك بغض النظر عن مشاعرهم ، ركعوا جميعاً أمام الداوى ، وانحنوا بعمق وهم يتحدثون بمزيج فوضوي من اللغات.
لم تكن هناك حاجة لفهم كلماتهم – كان بإمكان أي شخص تخمين معناها.
وعندما رأوا ذلك حذا الآخرون حذوه ، فاندفعوا إلى الأمام وركعوا أيضاً.
لقد ركعوا أمام الخالد ومخلصهم.
في البداية ، فكّر الداوى في رفع عصاه الخيزرانية لمساعدتهم على النهوض ، أو ربما إقناعهم بعدم القيام بذلك. و لكن مع ازدياد عدد الأشخاص الذين انتهوا من الشرب وتقدمهم للتعبير عن امتنانهم ، وجد نفسه غارقاً في ضغوط الحياة.
كل ما كان بإمكانه فعله هو أن يستدير قليلاً إلى الجانب ، معبراً عن عدم ارتياحه لكونه موضع احترام بهذه الطريقة ، وفقد موقفه لمسة من هدوءه السابق.
كم عدد الأشخاص هنا ؟
كم عدد المتجمعين حول البحيرة ؟
كم عدد الذين أطفأوا عطشهم بالفعل ، وكم عدد الذين ما زالوا يصلون ؟
كان من المستحيل العد.
كل ما كان يُرى هو غروب الشمس الذهبية في الصحراء الغربية ، والسماء الشاسعة تغمرها ظلال الغسق. البحيرة التي ظهرت من العدم ، تتلألأ ببريق في ضوء المساء. باستثناء أولئك الذين ما زالوا يركضون نحو الماء عطشىً لم يبقَ واقفين سوى الداوى وقطته وحصانه.
بينهم وبين البحيرة ، ركع عدد لا يُحصى من اللاجئين والمسافرين إجلالاً ، ورؤوسهم منحنية. سجد بعضهم سجوداً كاملاً ، بينما ضمّ آخرون أيديهم في لفتات شكر. حيث كانت كل صيحة ، بألسنة مختلفة ، صادقة وصادقة. حيث كان المشهد مهيباً بقدر ما كان ساحقاً – صورة تهزّ الروح.
لو كان الداوى رجلاً عادياً ، لكان من الممكن أن يصبح إلهاً على الفور.
لقد كان الأمر مثيرا للسخرية.
قبل لحظات فقط ، عندما ظهرت البحيرة لأول مرة ، ألقى الجميع أنفسهم للشرب ، بينما ظل الداوى واقفا.
والآن ، بينما كانوا يركعون في امتنان كان هو الوحيد الذي ظل واقفاً.
وظل هو ورفاقه على حالهم.
قال سونغ يو أخيراً ، رافعاً عصاه الخيزرانية قليلاً "جميعاً لم يبقَ الكثير من الوقت لرحلتكم. حالما يتوفر لديكم ما يكفي من الماء ، واصلوا طريقكم. "
نظر إلى الحشد. "إن كان أحدكم يفهم اللغة المحلية ، فساعدوني في الترجمة. "
ارتفعت همهماتٌ ردًّا على ذلك. والآن ، بعد أن ارتوى عطشهم ، استطاعوا أخيراً التحدث بقوةٍ من جديد.
ومع ذلك ورغم كلماته لم ينهض أحد للمغادرة. بل صاح صوت آخر من الأسفل.
"هل يجوز لنا أن نطلبك أي إله خالد في السماء أنت يا صاحب السعادة ؟ "
"أنا لستُ خالداً " أجاب سونغ يو بهدوء. "أنا مجرد داوى من سلالة يان العظيمة. "
"أنت لست خالدا ؟ "
"لا. " ظل صوت سونغ يو ثابتاً. "كنتُ أمرّ فقط ، ورأيتُ الجفاف ومعاناة الناس. صادفتُ طريقةً ما ، فاستعرتُ بعض الماء العذب من جزيرة في البحر الجنوبي الشرقي ، هذا كل شيء. "
"جزيرة في البحر الجنوبي الشرقي… "
وعند سماع هذا ، أصيب الحشد بالذهول.
هذا الماء ، وإن كان مُستعاراً من جزيرة نائية في البحر إلا أنه مأخوذ من مكان آخر. فبينما لا ينقص البحر الماء ، فإن بحيرات تلك الجزيرة ليست بلا حدود. و يمكنك أن تشرب بحرية أثناء مرورك ، ويمكنك أن تأخذ بعضاً منه معك ، ولكن عليك أن تُقدّر هذا الماء. عند استخدامه ، افعل ذلك بشكر في قلبك. لا تُبذره بتهور ، ولا تُدنّسه أو تُلوّثه تحت أي ظرف من الظروف.
استند سونغ يو على عصاه المصنوعة من الخيزران وتحدث ، وكان صوته الآن أجشاً إلى حد ما.
"سوف نتذكر أمرك! "
"لا نجرؤ على العصيان! "
"يجب علينا نشر الكلمة! "
هذه ليست مياهاً عادية. إنها نبعٌ إلهي ، هبةٌ تُنقذ الحياة…𝗳𝗿𝐞𝕖𝘄𝗲𝕓𝗻𝚘𝚟𝕖𝐥
في البداية ، أُلقيت هذه التصريحات باللغة الرسمية ليان الكبرى. ثم وبينما كان من يفهمون اللغة المحلية يترجمون كلماته ، بدأ اللاجئون والمسافرون أيضاً في التعبير عن عهودهم وامتنانهم.
ثم صاح أحدهم قائلاً "إذا كنت تمتلك مثل هذه القوة العظيمة ، فلماذا… لماذا لا تلقي تعويذة لإنهاء هذا الجفاف ؟ "
أجاب سونغ يو بهدوء "هذا الجفاف العظيم جزء من النظام الطبيعي. إنه مسار السماء والأرض المتغير ، وتحول المحيطات إلى حقول ، وتحول الطبيعة مع مرور الزمن. سواء أكان إلهاً أم خالداً ، لا أحد يستطيع تحديه. "
"سمعتُ… " رفع المتحدث رأسه ، ونظر حوله قبل أن يُحدّق في سونغ يو. برؤية هيئته وتعابير وجهه الهادئة ، بدا عليهما التفاؤل ، وتابعا "سمعتُ أن هذا الجفاف سببه إله النار في جبل اللهب في الغرب. لو استطعتَ هزيمة هذا الإله الشرير ، لَانتهت هذه الأزمة تلقائياً. "
"هذه مجرد إشاعة. "
ظلّ تعبير سونغ يو ثابتاً ، وكذلك نبرته. و مع ذلك كان يشعر في أعماقه باحترامٍ خاصّ للمتحدث.
أرجوكم ، يا من تتحدثون لغات متعددة ، ساعدوني في ترجمة هذا: هذا الجفاف جزء من النظام الطبيعي ، من تحولات السماء والأرض – إنها ظاهرة طبيعية. لا علاقة له بالشياطين أو الأشباح أو الآلهة. أرجوكم لا تلعنوا أي إله بسبب هذا ، لأن ذلك سيكون افتراءً وظلماً.
"هذا الجفاف لم يكن بسبب إله النار في جبل اللهب ، ولا علاقة له بإله المطر في لونغتشو آو شاتشو. "
وتم نقل الرسالة ، وانتشرت موجة أخرى من الهمس بين الحشد.
تبادل الناس نظرات غير مؤكدة ، ولكن عندما سمعوا هذه الكلمات من الشخص الذي أنقذهم لم يكن لديهم خيار سوى الإيمان.
انهضوا جميعاً. ثم واصلوا رحلتكم ، وبينما تسافرون بعيداً ، أرجوكم أن تنشروا هذه الحقيقة أيضاً.
"شكراً لك يا خالد. "
وأخيرا ، بدأ بعض الناس بالوقوف ، استعدادا للمغادرة.
وقع نظر سونغ يو على التاجر الغربي الذي حاول سابقاً تقديم الماء له وإقناعه بالمغادرة. و الآن ، ملأ التاجر بطنه وأكياس الماء.
عندما رأى الرجل سونغ يو ينظر إليه ، انحنى رأسه قليلاً مُحيّياً. ردّ سونغ يو التحية. ثم استدار التاجر ، سائراً بجمله شرقاً ، ربما متجهاً إلى سوق تشانغجينغ الغربي.
لا تزال البحيرة تتلألأ ، ومياهها تتلألأ تحت الضوء الخافت.
مع غروب الشمس ، عادت السماء لتتألق بتوهجٍ آسرٍ – لا أزرقَ تماماً ولا بنفسجياً بالكامل ، مُلوَّناً بالأحمر ، مع لمحاتٍ من الوردي والأبيض. بدت السماء ناعمةً كالحلم.
انعكس هذا الضوء الساطع على البحيرة في صحراء جوبي الشاسعة. استغرق الأمر ساعة على الأقل حتى يخفت هذا الوهج. وهكذا ، بعد أن استحم التجار المسافرون في ضوئه ، وجددوا إمداداتهم من المياه تمكنوا من قطع مسافة طويلة.
فكرت للحظة ونظرت إلى المسافة.
عند سفح جبل هوايان كانت هناك صخور ، لكن كانت بعيدة جداً.
لم يفعل الداوى شيئا سوى أن يلوح بعصاه المصنوعة من الخيزران.
"! " طارت صخرة ضخمة على الفور.
"! "
هبطت الصخرة على شاطئ البحيرة بصوت مكتوم.
لقد تفاجأ ذلك العديد من الناس وأداروا رؤوسهم لينظروا.
حتى القطة مدت رقبتها ، ونظرت باهتمام.
تحت نظراتهم ، لوح الداوى بعصاه من مسافة بعيدة ، وتم قطع طبقة من الصخرة ، لتكشف عن سطح أملس مصقول.
ثم وهو يحمل عصاه ، نقش عليها الداوى كلمات "في السنة الأولى من عهد دان ، شهدت المناطق الغربية تحولاً طبيعياً. حيث كان هناك عامان من الجفاف الشديد لم تهطل فيهما قطرة مطر واحدة. عانى الأحياء ، وساد اليأس بين الناس. استُعرِضَت مياه هذه البحيرة من جزيرة مهجورة مجهولة الاسم في البحار الجنوبية الشرقية. لكل من يمر بها أن يأخذ منها ما يشاء ، ولكن لا يجوز تدنيسها. "
ولكن لم يبق أي اسم خلفنا.
