الفصل 407: الطريق إلى السماء
كما يُقال ، 'الوجه يعكس القلب '. يبدو هذا الرجل العجوز كروحٍ طيبة ، ووقفته وسلوكه استثنائيان. و في رأيي ، يبدو خالداً ، قال سونغ يو مبتسماً ، ناظراً إلى المسؤول الشاب. "ما رأيك ؟ هل يمكن أن يكون هذا الرجل العجوز خالداً ؟ "
" " تنهد المسؤول الشاب ولم يجب بشكل مباشر.
هز رأسه وقال "يُقال إن بني آدم الذين يصعدون إلى السماوات ليصبحوا خالدين لا يُعتبرون خالدين حقاً إلا بعد وصولهم إلى القصر السماوي. حتى ذلك الحين ، هم أشبه بالأرواح – يختلفون فقط عن الأشباح العادية في امتلاكهم صفات فريدة ، مثل عدم خوفهم من ضوء الشمس.
"فقط أولئك الذين مارسوا الزراعة وكان لديهم قوى سحرية خلال حياتهم قد يظهرون قدرات خارقة أخرى قبل الوصول إلى القصر السماوي.
يُقال أيضاً إنه بعد انتشار هذه القصة التي تعود إلى قرن مضى كان الخالدون في طريقهم لحجز مواعيدهم عبر جبل زونزي يتعرضون لمضايقات متكررة من بني آدم. و في أحسن الأحوال كان ذلك يُؤخر رحلتهم ، وفي أسوأ الأحوال كانوا يتعرضون لمضايقات مُستمرة. ولهذا السبب ، يتنكر العديد من الخالدين في رحلتهم ، مرتدين ملابس غير ظاهرة ، أو حتى مسافرين ليلاً لتجنب لفت الانتباه.
"يبدو أنك قمت بواجبك المنزلي " قال سونغ يو بتعبير مسلي.
"هذه فقط الأشياء التي سمعتها من الآخرين " قال المسؤول الشاب وهو يهز رأسه بخجل.
وأضاف "يُقال إنه في فينغتشو ، فاض نهر جوفي مؤخراً ، مما تسبب في توقف جريان نهر يين مؤقتاً ، حيث عكست مياهه مسارها ليوم واحد قبل أن تعود إلى طبيعتها. وعلى طول نهر يين ، عانت القرى والبلدات من كوارث متفاوتة حتى أن أجزاء من ياوتشو تأثرت.
في أعقاب هذه الكارثة ، هبَّ العديد من الفضلاء للمساعدة. هؤلاء الناس الذين تذكرهم العامة بامتنان ، كُرِّموا بتشييد معابد بأسمائهم. وبناءً على ذلك لا بد أن يكون هناك عدد لا بأس به من الخالدين يصعدون إلى القصر السماوي في الخامس عشر من أبريل.
أغنية لم تستطع إلا أن تضحك ، وجدتها مسلية. "مع هذا التحليل الدقيق ، لماذا لا تذهب وتطلب ذلك الرجل العجوز من أين هو ؟ "
"هل أنت حقا لست خالدا ، يا سيدي ؟ "
هل يكذب الخالدون ؟
"لا أعرف. "
"هل يصعد الخالدون من ييتشو أيضاً إلى السماء عبر جبل زونزي ؟ "
"هذا ، أنا أيضاً لا أعرفه. "
بفضلك ، تعلمنا الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام. و من الممتع بسماع ذلك ولن أجرؤ على خداعك. و أنا داوى من العالم الفاني ، ولست خالداً ، قال سونغ يو مبتسماً. "إذا كنت تبحث عن الخالدين ، فعليك البحث في مكان آخر. "
أجاب المسؤول الشاب بابتسامة مشرقة "حسناً ، لا أظن أن هناك حاجة للإجبار. و مع أن معظم من يتسلقون جبل زونزي هذه الأيام يأملون في اكتساب هالة الخلود أو الحظ ، ويدعون بالصحة وطول العمر إلا أنني مختلف بعض الشيء.
أنا هنا فقط لأشهد أموراً لا يراها المرء في الحياة اليومية. سواءٌ أكان ذلك السير مع خالدٍ فاضل أم مرافقة مُعلّمٍ حرّ الروح مثلك ، فالأمر سواءٌ بالنسبة لي. الحياة ثلاثون ألف يوم. و إذا استطعتُ برؤية ما لا يراه الناس العاديون ، فسأعتبر نفسي راضياً.
"ثم من المؤكد أنك قد لامستَ شخصاً خالداً اليوم " قال سونغ يو.
"للأسف ، هذه العيون الآدمية لا تستطيع التعرف على الخالد الحقيقي " أجاب المسؤول الشاب بضحكة ساخرة ، بينما استمر في دراسة سونغ يو والتقى بين الحين والآخر بنظرات الفتاة الصغيرة التي أدارت رأسها للخلف لتلقي نظرة عليه.
كان هناك طريق واحد فقط صعوداً إلى الجبل ، وكانت وتيرة سيرهما متقاربة. ما لم يتجنبا بعضهما البعض عمداً ، فسيسافران معاً حتماً لبعض الوقت. حيث تماماً مثل الرجل العجوز الذي يشبه الخالد – كان يسير خلفهما سابقاً ، وبعد فترة ، أصبح الآن بجانبهما ، يتوقف بين الحين والآخر ليتأمل المنظر.
واصل المسؤول الشاب مراقبة سونغ يو سراً.
لقد حمل هذا الداوى حقاً هالة من السمو.
مهما كان التسلق صعباً أو شاسعاً لم يبدُ على الداوى ضيق في التنفس. حافظ على هدوئه ، وثبات خطواته. و في البداية كان من السهل على المسؤول الشاب مواكبته ، لكن مع ازدياد صعودهما ، ازدادت صعوبة مواكبة خطواته الهادئة.
كان الداوى ينعم بهدوءٍ وسكينة ، مستمتعاً بالمناظر الطبيعية وهو يسير ، دون تسرع أو اكتراث. لم يبدُ عليه أيُّ اكتراثٍ إن تقدم الطفل أم تأخر ، فلم يكن هناك ما يدل على خوفه من اختطاف طفلٍ بهذا الجمال الاستثنائي.
كان يتوقف أحياناً لينتظر الطفلة أو ليتحدث معها. و في تلك اللحظات كانت نظراته وتعابير وجهه ونبرته ووقفته تنضح بلطف نادراً ما يُرى لدى الناس العاديين.
ومن خلال هذا الداوى ، لاحظ المسؤول الشاب السلام الداخلي والحرية التي تشع إلى الخارج – وهو الهدوء الذي لا يمسه الاهتمامات الدنيوية.
حتى الطفلة كانت استثنائية. فبالإضافة إلى جمالها المذهل كانت كل حركة منها تحمل حيويةً ورشاقةً لا تُضاهى.
حتى الحصان بدا رائعاً.
لقد التقى المسؤول الشاب بالعديد من المسافرين على طول الطريق ، لكن لم يكن أحد منهم يبدو أكثر خالداً من هذا الداوى.
هل يمكن أن يكون ذلك مخالفاً للأعراف المعتادة ؟
كان معروفاً أن الخالدين في طريقهم إلى المواعيد السماوية يتنكرون في هيئة بشر عاديين لتجنب لفت الانتباه. ولكن ربما كان هذا الشخص يفعل العكس تماماً – متنكراً في زي داوى ، مرتدياً ثياباً ، ومختبئاً بين المسافرين علانيةً لتبديد شكوكهم ؟
ومع ذلك كان المسؤول الشاب يراقب هذا الداوى منذ بوابة الجبل. وقد رأى بأم عينيه الرجل يدفع ضريبة الجبل البالغة مئة ون. بالتأكيد ، لن يُطلب من أي خالد متجه إلى السماء دفع مثل هذه الرسوم.
وربما كان كل هذا مقصوداً ؟
هل تم جلب الأموال من العدم ؟
وبينما كانت هذه الأفكار تدور في ذهنه ، واصل المسؤول الشاب السفر جنباً إلى جنب مع الداوى.
عندما وصلوا إلى سفح الجبل كان الوقت قد حلّ منتصف النهار. حيث توقف العديد من المتسلقين للراحة وتناول الطعام.
لاحظ المسؤول الشاب أن الداوى أخرج بيضة مسلوقة للطفل ، بينما كان هو يأكل كعكتين مطهوتين على البخار ، مبلّلاً إياهما بماء نقي. تقاسما الطعام ، وهما يأكلان بمتعة ظاهرة. بدا هذا الفعل البسيط بعيداً كل البعد عما قد يتوقعه المرء من خالد في طريقه إلى موعد سماوي.
أحضر المسؤول الشاب لحماً مجففاً وخوخاً ، وقدّم بعضاً منه بسخاء للداوى. فقبل الداوى ذلك دون تردد ، وتناوله على الفور. و هذا السلوك جعله يبدو أقل شبهاً بالخلود غير المعيّن.
"كم هو مريح " قال الداوى مع تنهد راضي.
قامت الفتاة الصغيرة بتقليده ، فحولت عينيها وكررت "كم هو مريح… "
لقد كانت جميلة حقا.
مع اشتداد سطوع شمس الظهيرة وشدتها ، هبّت نسمة جبلية باردة ، مُضفيةً تبايناً منعشاً. تردد العديد من المتنزهين ، غير متأكدين من مواصلة تسلقهم. لاحظ المسؤول الشاب ، وهو يُلقي نظرة خاطفة على الداوى ، أنه لم يتعجل.
وجد شجرة صنوبر عتيقة وارفة الظلال ، يحجب ظلها الشمس. و بعد أن أزال الغبار والأغصان والأوراق المتناثرة من الأرض ، استلقى الداوى هناك ، وقال للطفل إنه سيأخذ قيلولة.
لقد نام الداوى حقا في نفس اللحظة التي قال فيها أنه سينام فيها.
بعد أن غلبه النعاس ، ترك ريح الجبل تداعب وجهه ، وغطّاه إبر الصنوبر ، ومر المتنشون دون اكتراث. حيث كان الحصان الأحمر كالعناب يرعى على مهل بالقرب منه ، بينما كانت الحشرات والكائنات الجبلية الصغيرة تزحف حوله حتى أن بعضها تسلق عليه.
حتى أن المسؤول الشاب رأى سنجاباً جبلياً يندفع نحو جسد الداوى. ومع ذلك لم يُبدِ الداوى أي علامة على الاستيقاظ. لم يبدُ على السنجاب ، وهو مخلوق خجول عادةً ، أي خوف منه. و في تلك اللحظة كان الانسجام بين الإنسان والطبيعة مثالياً لدرجة أن المسؤول الشاب لم يرَ شيئاً كهذا من قبل. و شعر وكأن الداوى قد اندمج تماماً مع الجبل نفسه.
فقط عندما التفتت الفتاة الصغيرة برأسها لتنظر ، انطلق السنجاب بعيداً في لحظه ، وتسلق شجرة.
حركت ريح الجبل أشجار الصنوبر ، وسقط العالم في صمت هادئ.
إن الأصوات الخافتة للغابة – زقزقة الطيور وحفيف الأوراق – لم تزعج الهدوء بل أكملته على العكس من ذلك مما جعل حالة الداوى الخالية من الهموم وغير المضطربة أكثر إثارة للدهشة.
حتى أن ممتلكاتهم تركت على جانب الطريق دون مبالاة ، دون أدنى قلق من تعرضهم للسرقة.
في تلك اللحظة ، شعر المسؤول الشاب أن الداوى ليس خالداً في طريقه إلى موعد سماوي ، بل كان أشبه بخالد حقيقي يعيش في هذا العالم.
ببطء ، وجد المسؤول الشاب نفسه متأثراً بهذا السلام. و شعر بالنعاس ، فاستند إلى شجرة صنوبر ، وعانق حقيبته ، وأغمض جفنيه الثقيلين ليستريح.
في اللحظة التي أغمض فيها عينيه ، بدا وكأن الزمن يختفي.
عندما أدرك أخيراً ظلالاً تتحرك أمامه ، فتح عينيه فجأة. حيث كان الداوى ، المُلقب سونغ ، مستيقظاً بالفعل ، يحزم أمتعته على ظهر حصانه ، وكأنه يستعد للانطلاق.
"هل أنت مستعد للمغادرة يا سيدي ؟ "
نعم كانت قيلولةً مريحةً رائعة ، أجاب الداوى مبتسماً. فكنتَ نائماً نوماً عميقاً لم أُرِد إيقاظك.
"لقد نمت جيدا أيضا. "
"يمكنك الراحة لفترة أطول قليلاً. "
"بما أنك على وشك الانطلاق ، سأبدأ بالتحرك أيضاً. "
نهض المسؤول الشاب بسرعة ونفض الغبار عن نفسه. و شعر بدوار خفيف في رأسه – وهو شعور مألوف بعد القيلولة – لكن ذهنه كان صافياً ، وجسده شعر بانتعاش لا يُصدق. حتى وهو ينظر إلى منظر الجبل من حوله ، بدا كل شيء أكثر إشراقاً ووضوحاً من ذي قبل.
لم يذهبوا بعيداً حتى التقوا بالرجل المسن مرة أخرى.
وبدا أن الرجل العجوز توقف أيضاً في مكان ما خلفهم ليسواريح لبعض الوقت.
هذه المرة ، استجمع المسؤول الشاب شجاعته وتقدم ليبدأ محادثة. "في سنك يا سيدي ، ما زلت تتسلق الجبل بنشاط كبير ، وأنت أسرع من معظم الشباب – يا لها من صحة رائعة! "
"لم يعد الأمر جيداً كما كان من قبل " أجاب الرجل العجوز مبتسماً بحرارة ، ومن الواضح أنه منفتح على الدردشة.
أثناء سيرهما ، تبادلا أطراف الحديث ، وعلم المسؤول الشاب أن اسم عائلة الرجل العجوز هو شيونغ ، وهو من فينغتشو ، ويسكن على ضفاف نهر يين.
عند سماعه هذا ، كاد المسؤول الشاب أن يصدّق أن الرجل العجوز خالد. و لكنه علم لاحقاً أن الرجل مارس فنون القتال في شبابه واكتسب شهرةً واسعةً. ورغم أنه لم يعد في أوج عطائه إلا أنه وجد تسلق الجبال أمراً يسيراً ، وهو ما يفسر ثبات خطواته وتنفسه السلس. عند سماعه هذا ، شعر المسؤول الشاب بخيبة أملٍ شديدة.
عندما أفاق من أفكاره ، لاحظ الداوى يبتسم له ، وكأنه وجد الوضع مسلياً للغاية.
"لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة يا سيدي ؟ "
"أجدك مثيراً للاهتمام إلى حد ما " قال الداوى مبتسماً.
"وكيف أكون مثيرا للاهتمام ؟ "
قلتَ إنك ترغب في مرافقة الخالدين لأنك أعجبتَ بفضائلهم في حياتهم. ومع ذلك عندما تبحث عن خالد ، تُركز فقط على ما إذا كان خالداً أم لا ، وتتجاهل الفضائل والرقي الذي تكشف عنه كلماته. أشك في أن السيد لي ، في القصة التي حدثت قبل قرن ، قد وجد خالداً بهذه الطريقة ، أجاب سونغ يو بابتسامة خفيفة.
تجمد المسؤول الشاب في مكانه عند كلماته ، غارقاً في تفكير عميق. و بعد لحظة من التأمل ، أشرق وجهه بالإدراك ، وضمّ يديه باحترام نحو سونغ يو. "كلماتك يا سيدي ، أنارتني في لحظة. أشعر بالخجل حقاً… "
كان مجرد تعليق عابر. أرجوك لا تغضب ، ردّ سونغ يو.
لا ، إطلاقاً يا سيدي. و أنا مدين لك بالامتنان لأنك فتحت عينيّ.
ربما كانت بعض كلماتي صريحة. إن عدم استيائك يدل على سعة صدرك وهدوء أعصابك. إن سرعة تفكيرك أمرٌ مثير للإعجاب حقاً – ما كنت لأتعامل معه بنفس اللطف " قال سونغ يو ، رداً على لفتة الاحترام.
"هاهاها أنت تتملقني… " كان من الواضح أن المسؤول الشاب كان شخصاً منفتحاً ومبهجاً.
ابتسمت سونغ يو واستأنفت تسلقها.
عبروا سلسلةً تلو الأخرى ، وبحلول منتصف النهار قد سمعوا سلسلةً من صيحات الدهشة من المتنزهين أمامهم. صعدوا إلى القمة ووصلوا إلى نفس نقطة المسافرين الآخرين ، فظهر جبل زونزي أخيراً بكامله.
كان الطقس ممتازاً ، وكشف عن جبل زونزي بأكمله بكل روعته.
كان ما يُسمى بجبل زونزي قمةً حجريةً تقع على قمته ، يبلغ ارتفاعها عشرات الأمتار. يشبه شكله رجلاً مسناً واقفاً ، بملامح تُشبه إلى حد كبير شعر الإنسان ولحيته. بدا وكأنه يضع يديه على شكل كفّين في تحيةٍ مُحترمة. و مع أن شكله يتطلب مزيجاً من الواقع والخيال إلا أنه كان بلا شك استثنائياً.
أحاطت السحب بالقمة ، تسحبها الرياح. ومع ذلك بدلاً من أن تحجب التمثال الحجري كانت السحب بمثابة حجاب أو عباءة متدفقة ، تزيد من عظمته دون أن تخفي شكله.
"واو… " هذه المرة ، جاء صوت الدهشة من المسؤول الشاب بجانب سونغ يو.
جبلٌ فوق جبل – يُشبه حقاً شيخاً جليلاً. أتساءل إن كان هذا من صنع خالدٍ أم ببساطة براعة الطبيعة العجيبة. مُذهل ، مُذهل حقاً. كرر المسؤول الشاب كلمة "مُذهل " عدة مرات قبل أن يضيف "سمعتُ أن الخالدين يصعدون إلى القصر السماوي من هنا ، وأنا أميل إلى تصديق ذلك. "
وبعد أن تحدث ، التفت لينظر إلى الداوى الذي بجانبه.
لكن الداوى ظل صامتاً ، متكئاً على عصاه ، واقفا في مكانه ، ينظر إلى المسافة نحو الجبل الحجري.
كانت الطفلة بجانبه هادئةً بنفس القدر ، مع أنها مدّت رقبتها وحدقت باهتمامٍ في جبل زونزي بعينين واسعتين. حيث كان تعبيرها يحمل فضولاً أكثر من رهبة – سواءً كان ذلك بسبب صغر سنها أو لأنها شهدت بالفعل عجائب طبيعية لا تُحصى في رحلاتها مع الداوى ، لا أحد يستطيع الجزم بذلك.
"… " ابتسم الداوى بخفة.
كان هذا أحد مسارات الصعود الخمسة إلى السماء.
عند عودته إلى يويتشو ، زار جبل قارة السماء الشمالي ، واختبر صدىً روحياً فريداً حيث يتشابك القصر السماوي مع العالم الفاني. و مع ذلك كانت استكشافاته آنذاك سطحية ، ولم يتعمق في الآليات الكامنة وراءها.
الآن ، بعد وصوله إلى جبل زونزي لم يكن هدفه ، إلى جانب الاستمتاع بالمناظر الطبيعية ، سوى دراسة كيفية صعود الخالدين إلى السماء لأول مرة. لماذا لا يمكن الصعود إلا من هذه الأماكن الخمسة ؟ لماذا لا يمكن الصعود في أي مكان آخر ، مع أن هذه الأماكن الخمسة جعلته ممكناً ؟
لقد كانت مصادفة سعيدة أنه وصل في الوقت المناسب في الخامس عشر من أبريل.
وهذا وفر عليه الحاجة إلى البقاء هنا وانتظار الفرصة.
من كل ما رأيته وسمعته اليوم كان واضحاً أن الليلة ، سيصعد شخص ما بالتأكيد إلى السماء.
