الفصل 23: تدمير كرامتي كسيد
لقد تفاجأ السيد كونغ.
كان يعلم منذ زمن طويل أن هذه القطة استثنائية ، ربما ليست إلهاً ، بل شيطانة بالفعل. و عندما ناقشها في الصباح الباكر كانت قد فهمت الكلام البشري تماماً ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يسمعها تتكلم.
لقد تحدثت القطة حقا.
وكان نطقها واضحا ، وصوتها لطيفا.
إن معرفة ذلك ومشاهدته فعلياً كانا مختلفين تماماً.
بدهشة ، استمتع السيد كونغ بهذه الجملة ، وشعر بالفخر. ومع ذلك بينما كان ينظر إلى المنحوتة الخشبية عديمة العينين أمامه والقط الناطق ، غرق في تأمل عميق لبرهة.
"لماذا لا ننحت عينيه ؟ " وصلت كلمات الكاهن الداوى الشاب إلى أذنيه.
"لماذا لا يوجد لديه عيون ؟ " سألت السيدة كاليكو.
لقد حرك الصوت الواضح والدقيق السيد كونغ أكثر.
"إنه يمتلك سحراً بالفعل دون إضافة العيون ، فلماذا نضيفها ؟ " وضع السيد كونغ سكين النحت أخيراً.
"إنه يمتلك سحراً بالفعل دون إضافة العيون ، ولكن لماذا لا نضيفها ؟ " تابع سونغ يو كلماته ، لكن صوته كان خفيفاً ، بنبرة استفسار.
صمت المعلم كونغ طويلاً قبل أن يقول "أنتِ والسيدة كاليكو لستما عاديين. دعيني أخبركِ الحقيقة. "
انحنى لسونغ يو بيديه المجوفتين ، ثم انحنى لقطة كاليكو.
لقد خدعتكما الليلة الماضية. و في الواقع ، عادت نقشة خشبية إلى الحياة عندما كنت في الأربعين. و لكنني مجرد حرفي. و مع أنني أمتلك هذه المهارة الخارقة التي قد تجلب الشهرة إلا أن هذا النوع من المهارات يخالف النظام الطبيعي. و إذا استُخدم بتهور ، فقد يُسبب مشي الناس الخشبيين ونباح الكلاب الخشبية في كل مكان فوضى.
"أرى. " أومأ سونغ يو بخفة.
لقد كان يعرف ذلك بالفعل منذ الليلة الماضية.
مع ذلك كرمه الرجل العجوز بحفاوة بالغة. قدّم له حساء دجاج مصنوعاً من أطايب الجبال ، بالإضافة إلى مبيت ليلة حتى أنه أراد أن يُقدّم له قطعة من الزخرفة. و مع علمه أن الرجل العجوز لا يريد كشف السر ، كيف يُصعّب عليه الأمور لمجرد زيادة خبرته ودعم تدريبه ؟
أما في هذا الصباح ، فقد جمع القدر بينه وبين السيدة كاليكو.
علاوة على ذلك سيخاف الناس مني حتماً بعد رؤية هذه العجائب ، ويرونني وحشاً. تابع المعلم كونغ ، متوقفاً ليتنهد. "لذا منذ ذلك الحين و كلما امتلكت نقوشي صدى روحياً ، لا أنحت العيون. و إذا جاء الزوار من بعيد ، أقول ببساطة إنها مجرد إشاعة وسوء فهم. "
"لقد طرحتَ وجهة نظر صحيحة. " أومأ سونغ يو ، وتوقف قليلاً. "لكن هناك أمرٌ واحدٌ أختلف معه. "
"من فضلك ، اذهب. "
يا سيدي ، مع أنك حرفي ، لا داعي للانتقاص من نفسك ، قال سونغ يو. مهاراتك إلهية. بموهبتك الإلهية هذه ، لا تختلف عن أي إله آخر.
يا سيدي ، انتبه لما تقوله! الآلهة تراقبك[1]!
أغنية أنت فقط ابتسمت.
إذا كان هذا الرجل العجوز يمتلك حقاً مثل هذه القدرات حتى لو كان مجرد بني آدم ، فكم عدد الآلهة في القصر السماوي والبوذا في الجنة الغربية الذين يمكنهم مقارنته به ؟
"من فضلك أضف العيون. "
"إذا فعلت ذلك فلا تخف. "
أنت تمزح يا سيدي. كوني غريب الأطوار من براري الجبال ، أعلم أن كل هذه المهارات الخارقة في هذا العالم هي ثمرة موهبة استثنائية ونصف عمر من الجهد. ضم سونغ يو يديه وهو يتحدث. "امتلاكك لهذه المهارة الإلهية يعني أنك بالفعل في قمة هذا المجال. لا يسعني إلا أن أُعجب بك وأحترمك ، كيف لي أن أخاف ؟ "
"سيدي أنت خالد بالفعل. "
أخذ المعلم كونغ السكين إلى الخشب ونحت العيون.
القطة الخشبية التي كانت تبدو حقيقية ومليئة بالسحر ، جاءت فجأة إلى الحياة.
لم يكن هناك أي شيء غامض خلال العملية برمتها. بدا وكأنه كان حياً منذ الأزل ، وأن السيد كونغ أيقظه بسكين النحت. ومثل عملية النحت السابقة ، بدا أن هذه القطة الخشبية الشبيهة بالحياة كانت مختبئة في الخشب. أخرجها السيد كونغ بسكين النحت كما ذكرت السيدة كاليكو.
حتى مع مهارات زراعة سونغ يو لم ير شيئاً غير عادي.
رأى القط الخشبي يتحول إلى قط حي بمجرد توقف سكين النحت. حرك رأسه ونظر حوله. حيث كان في البداية متيبساً بعض الشيء ، لكنه سرعان ما أصبح رشيقاً. و بعد أن نظر إلى كل من في الغرفة ، قفز فجأة من الجذع الخشبي وانطلق خارجاً كالبرق.
"لقد هرب! " صرخت السيدة كاليكو.
"أوقفوها بسرعة! " صرخ السيد كونغ في حالة من الذعر.
سونغ يو فقط بقيت هادئة ، تتحدث في اتجاه القطة. "من فضلك عد. "
توقفت القطة الخشبية على الفور وأدارت رأسها لتنظر إلى الخلف.
عندما رأى أن سونغ يو هو الذي ينادي ، استدار ومشى ببطء إلى الخلف مثل قطة حقيقية سمعت صوتاً مألوفاً يناديها.
وكانت القطة حية حقا.
لقد شعرت سونغ يو بالفعل بحيويتها بالإضافة إلى شوقها للحرية.
في اللحظات القليلة التي استغرقها للعودة كان بالإمكان برؤية أجزاء من جسده تتغير تدريجياً من الخشب إلى الفراء ، خصلة تلو الأخرى ، كاشفةً عن ألوان مختلفة بشكل غامض. وسرعان ما سيصبح من الصعب تمييزه عن قط كاليكو حقيقي للعين المجردة.
دلّك سونغ يو رأس القطة الخشبية ، وشعر بملمس الخشب تحت راحة يده. و نظر إلى وجه القطة ، وقد بدا عليه السرور ، وفمه مفتوح بصمت. بدا عليه التأمل.
كان يفكر في سؤال ظل يفكر فيه لسنوات طويلة دون أن يجد له إجابة…
***
بعد ساعتين.
لقد أصبحت القطة الخشبية غير قابلة للتمييز عن القطة الحقيقية بالعين المجردة.
كانت هذه القطة مطابقةً للسيدة كاليكو بنسبة سبعين إلى ثمانين بالمائة. حتى لو نحتها السيد كونغ على صورتها ، فقد كان له تفسيره الفني الخاص. باستثناء هذا التشابه البالغ سبعين بالمائة في المظهر لم يكن هناك أي تشابه آخر تقريباً مع السيدة كاليكو. ولا حتى شوقها الشديد للحرية الذي غرسه السيد كونغ في نفسها.
كان للنجارين مكانة مرموقة بين الحرفيين ، وقد أكسبهم ارتباطهم بالفنون استحسان العلماء والأدباء ، مما رفع مكانتهم. ومع ذلك في ذلك العصر ، ظلّوا حرفيين في نهاية المطاف.
بالإضافة إلى ذلك فإن أنواع أخرى من القيود مثل وجهات النظر الدنيوية والأخلاق الشخصية منعت المعلم كونغ من استخدام مهاراته الإلهية بحرية.
ربما كان يتوق أيضاً إلى حريته في قلبه.
مع وضع ذلك في الاعتبار ، قرر سونغ يو عدم اصطحاب القطة معه بعد تفكير. حيث كان قد فكّر في البداية في إعادتها إلى معبد التنين الخفي لتكون رفيقةً لسيده ، لكنه تراجع عن الفكرة. و بدلاً من ذلك أطلقها في غابة الجبل خلف منزل الخيزران.
"اذهب وابحث عن مكانك في العالم. " أغنية توديع القطة بهدوء.
كان السيد كونغ يقف خلفه وينظر إليه وهو غارق في التفكير ، دون أي أثر للتردد أو النية لإيقافهم.
يبدو أنك سمعت صوته الداخلي.
عندما رأى القط يختفي في الغابة كما يشاء ، استدار وانحنى للسيد كونغ. "لقد كانت الدهشة التي عشتها اليوم ذروة حياتي. لم تكن هذه الرحلة جديرة بالاهتمام فحسب ، بل أفادتني كثيراً في تطوير مهاراتي. شكراً لك يا سيدي. أرجو أن تتقبل انحناءتي. "
انحنى رجل بعمق وبلا استعجال.
استعاد الآخر وعيه. ساعده على النهوض وهو في حالة اضطراب.
بعد أن أزعجتكَ يوماً ، أنا مدينٌ لكرم ضيافتك ، وأشعر بالخجل. و الآن وقد ارتحتُ ، عليّ العودة. حيث توقف سونغ يو. "أما القطة ، فلا داعي للقلق. و لقد ساعدتُها على ملء روح الفراغي الذي كان تنقصها ، لذا حتى لو جاء خبيرٌ بمهارات زراعةٍ تعادل مهاراتي أو تفوقها ، فلن يستطيع تمييز أنها كانت خشباً في يومٍ من الأيام. "
لقد صدم السيد كونغ من هذه الكلمات.
ابتسم سونغ يو ببساطة ووضع يديه على صدره مرة أخرى. "وداعاً. "
ثم ذهب مع القطة ، ولم ينظر إلى الوراء.
لقد وصلوا بالأمس ، وهم الآن في طريق العودة. و مع أن الزيارة كانت قصيرة إلا أنها كانت رائعة للغاية.
ولكن إذا سألنا عن السبب ، فالجواب لا يمكن وصفه بالكلمات.
كان سونغ يو يتأمل هذا السؤال طوال الرحلة.
لمسار الزراعة مساراتٌ لا تُحصى ، لكنها جميعاً تسعى في النهاية إلى رصد جوهر هذا العالم ولمسه. حيث كان الأمر أشبه بأجيالٍ مختلفة من مالكي معبد التنين الخفي ، لكلٍّ منهم مهاراته الخاصة ، بل وممارسة أساليب زراعة مختلفة ، لكن شيئاً واحداً ظلّ ثابتاً: نزلوا جميعاً من الجبل.
لماذا النزول من الجبل ؟
لرؤية الجبال الشهيرة والأنهار العظيمة ، للبحث عن الأشياء الغريبة والعجيبة ، للانغماس في الملذات الجسديه ، لطرد الشياطين ، لرؤية السلام والهدوء ، للرثاء على مصاعب الناس ، لمراقبة العالم.
***
وعندما وصل إلى ييدو كان الليل قد حل.
دخل سونغ يو من البوابة الشمالية وتناول طبقاً من المعكرونة على الطريق. مرّ بمتجر يبيع لحم الخنزير ، فرأى بقاياه. فأنفق بضعة وِنات لشراء قطعة صغيرة من طحال الخنزير للسيدة كاليكو. فلم يكن أهل ييدو يُحبّون أكل هذه البقايا ، فبيعت بثمن بخس ، لكن السيدة كاليكو أعجبتها كثيراً.
وعندما عاد إلى الفناء الصغير ، بقي مستيقظاً طوال الليل.
لم يفعل الكثير ، فقط شعر بحركة خفيفة في قلبه. وهكذا جلس متربعاً تحت شجرة البرقوق الصفراء في الفناء ، مستمتعاً بالتناغم الروحي بين السماء والأرض. فكّر ، محاولاً التقاط تلك الرؤى.
قبل أن يعرف ذلك مرت الليلة.
عندما فتح سونغ يو عينيه كان ذلك في الصباح الباكر.
نظر إلى السماء وتوقف.
"إنه الاعتدال الخريفي. "
كان تعريف الاعتدال هو القسمة المتساوية.
في الاعتدال الخريفي كان الليل والنهار متساويين تقريباً في جميع أنحاء العالم ، وكانت طاقتا الين واليانغ قويتين بنفس القدر ، وكان الرنين الروحي للعالم متناغماً وبلغ توازناً مثالياً. حيث كان وقتاً غامضاً للغاية.
في الليلة الماضية ، التقط سونغ يو أثراً من تلك العجائب بين السماء والأرض ، كما التقط أيضاً أثراً من الرنين الروحي المتناغم والغامض.
التفت لينظر…𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍
جلست القطة الكاليكو منتصبة عند عتبة باب غرفة النوم ، تحدق فيه بلا تعبير. فلم يكن يعلم كم من الوقت وهي تراقبه أو فيما تفكر.
هل حيرتها أفعاله ؟ فكرت سونغ يو وهو يشير إليها "السيدة كاليكو ".
نهضت القطة كاليكو على الفور كما لو أنها استيقظت. حيث مدّتها ، وفتحت فمها للتثاؤب ، ثم سارت ببطء.
"ماذا تفعل ؟ " سألت القطة الكاليكو بكسل ، وكان صوتها لطيفاً بشكل لا يصدق.
هل نمت جيدا الليلة الماضية ؟
"لم أنم. "
"ولم لا ؟ "
"لماذا لم تنم ؟ " سألت السيدة كاليكو.
"لم أكن أريد النوم. "
"أردت أن أرى متى ستنام. "
"أرى. " أومأ سونغ يو مبتسماً ، ثم فتح يده. تسللت نفحة من التشي الروحي في راحة يده. حيث كان لونه أصفر عشبياً نقياً كنجمٍ ساطع ، يحمل في طياته غموضاً عميقاً.
هل أنت على استعداد لاتخاذ شكل الإنسان ؟
"تدريبى ليست كافية بعد لاتخاذ الشكل البشري. "
هل ترغب في اتخاذ شكل إنسان ؟
"أتمنى ذلك. "
"ثم سأمنحك القليل من الحظ السعيد ، وأطلب منك عدم التهرب منه ، بل تقديره بعناية بدلاً من ذلك. "
بحركة من يده ، أرسل سونغ يو شعاعاً من طاقة روحية شبيهة بالشهاب ، صاعداً في الهواء نحو قطة كاليكو. حيث كان واضحاً حتى في وضح النهار ، ولا شك أنه سيزداد جمالاً في الليل.
"لن أتهرب من ذلك… "
"! ماذا يحدث ؟ "
"إنه يهرب مني!! "
رأى القطة الكاليكو تقفز جانباً فجأة ، لكن الخيط استدار هو الآخر ، يطاردها بإصرار. و أخيراً ، دخل جبهتها.
ثم أظهر سونغ يو نظرة العجز على وجهه.
1. مثل صيني. ☜
