كان الداوى يغسل أشجار الدردار بصبر في المطبخ.
لم يكن في عجلة من أمره وكان لديه الكثير من الوقت ، لذلك قام بتنظيف كل واحدة منها بعناية ، والتأكد من أنها نظيفة تماماً قبل نشرها على سلة لتجف.
في هذه الأثناء كانت القطة في الخارج تلعب بلعبتها الجديدة. حيث كانت تضرب الكرة القماشية بمخلبها. ورغم أنها بدت لمسة خفيفة إلا أن الكرة كانت تطير فوراً ، مما يدفعها لمطاردتها أو اعتراضها في الهواء بمخلبها الآخر. حيث كانت منغمسة تماماً في هذه المتعة البسيطة ، غارقة تماماً في لعبها.
من وقت لآخر كان الداوى يخرج رأسه لينظر إليها.
لم يكن المنزل صغيراً ، وكان المطبخ ملاصقاً للقاعة الرئيسية. أثناء غسله للخضراوات كان كل ما عليه فعله هو الانحناء قليلاً والنظر من الباب ليرى القطة.
وجد سونغ يو نفسه متذكراً طفولته.
خلال السنوات القليلة الأولى بعد وصوله إلى المعبد كان ما زال صغيراً جداً. حيث كان سيده يتخبط في المطبخ كثيراً ، أخرقاً ومضطرباً ، يختلس النظرات إليه باستمرار للتأكد من أن الطفل الذي احتضنته قبل بضع سنوات ما زال على قيد الحياة وبصحة جيدة. أما سونغ يو ، فكان يجلس غالباً على كرسي صغير عند عتبة الباب ، يحدق شارد الذهن في الرياح التي تهب عبر الجبال.
وبطبيعة الحال هذا لم يدوم طويلا.
مع تقدم سونغ يو في السن لم يعد يطيقه افتقار معلمه إلى أبسط مهارات الحياة. فتولى تدريجياً إدارة شؤون المعبد اليومية ، وتولى مسؤولية رعاية الداوى العجوز.
إن بساطة تلك الحياة كانت في كثير من الأحيان قادرة على سحر الناس.
في ذلك الوقت لم يبدُ يوماً مميزاً ، مجرد يوم عادي. و لكن بعد أن تركه ، وجد نفسه يحن لتلك اللحظات دون تفسير. و في الواقع و كلما ابتعد ، ازدادت الذكريات وضوحاً ، كما لو أنها تراكمت مع مرور الوقت.
بالعودة إلى الحاضر ، رأى القطة لا تزال تلعب بسعادة. و في الواقع كان هذا مكاناً يشعر فيه قلبه بالسكينة.
ابتسمت سونغ يو لنفسها واستمرت في الغسل.
بعد برهة ، ذكّر سونغ يو القطةَ الكاليكو بلطف "السيدة كاليكو ، لا تُرهقي نفسكِ. ما زال عليكِ اصطياد الفئران الليلة. "
"أنا لست متعباً. "
الليلة هي آخر منزل. و بعد أن تصطادوا الفئران هناك ، يمكنكم الراحة غداً. و في اليوم التالي ، هل نذهب إلى معبد تيانهاي ؟
"هل هذا هو البيت الأخير بالفعل ؟ "
عندما سمعت القطة هذا توقفت وأدارت رأسها ، ونظرت مباشرة في اتجاه المطبخ.
نعم. حيث فكرت سونغ يو للحظة قبل أن تكمل "السيدة كاليكو ، لقد كنتِ تصطادين الفئران منذ شهرين تقريباً. و لقد نظفتِ تقريباً جميع منازل ذلك الشارع الموبوءة بالفئران… في السابق كان هناك دائماً منزل آخر ينتظر طلباً منا حتى قبل انتهاء المنزل الحالي. و لكن هذا هو الأخير ، ولم تصل أي طلبات جديدة بعد. "
"هل لم يعد أحد يطلب مني اصطياد الفئران ؟ "
عندما سمع سونغ يو الصوت ، أدرك أن القطة قد وصلت بالفعل إلى باب المطبخ. حيث كانت جالسة منتصبة ، تحدق فيه ، وكرة القماش موضوعة بجانبها. حيث كان من الصعب معرفة ما كانت تفكر فيه.
قال سونغ يو بعد تفكير "لقد تم التعامل مع فئران ذلك الشارع. و أنا متأكد من أن آخرين سيأتون لطلب مساعدتك ". ثم توقف قليلاً ، وأضاف "إلى جانب ذلك كل شخص في هذه المدينة يحتاج مساعدتك في اصطياد الفئران. بعض الناس أكثر يأساً ، والبعض الآخر ليس في عجلة من أمره. وهناك أيضاً من لا يملك المال ، فلا يستطيع المجيء إليك لدفع المال مقابل المساعدة ".
"ليس لديهم المال ؟ "
"حسناً ، إنهم فقراء جداً. "
"إنهم فقراء جداً! "
"هذا يعني أنهم لا يملكون مالاً " أوضح سونغ يو ، ثم توقف مجدداً. "لذا في المستقبل ، إذا طلب أحدهم مساعدتك ، فقد لا يتمكن من تقديم الكثير من المال. أو ، هناك من يرغب بشدة في مساعدتك ويحتاج بشدة إلى مهاراتك ، لكنهم لن يلجأوا إليك لعدم امتلاكهم المال. حينها ، سيضطرون إلى تحمل عذاب الفئران. "
هل لدينا ما يكفي من المال للعيش ؟
"نعم ، لدينا ما يكفي. "
"ثم أستطيع مساعدتهم دون أن أطلب المال. "
"من المؤكد أنهم سيكونون ممتنين لك للغاية. "
"…! " عند سماع هذا ، أصبحت القطة كاليكو سعيدة مرة أخرى على الفور.
بعد هذه الليلة ، سواءً أتى أحدٌ يبحث عنا أم لا ، ستأخذ استراحةً غداً. و في اليوم التالي ، سنذهب إلى معبد تيانهاي. ما رأيك ؟ سألت سونغ يو مجدداً.
"معبد تيانهاي! "
"إنه معبد ، معبد لشخص آخر. "
"لماذا نحن ذاهبون إلى هناك ؟ "
"فقط للتنزه. "
"سوف أتبعك أينما ذهبت. "
"السيدة كاليكو ، اذهبي واستمتعي ببعض المرح. "
"ألم تنتهي من الطبخ بعد ؟ "
"بالكاد. "
"أوه! "
التقطت القطة الكاليكو كرة القماش بجانبها وانطلقت مرة أخرى بسرعة البرق.
ابتسم سونغ يو واستمر في مهمته.
بعد غسل سمارا الدردار ، قسّمها إلى أجزاء مختلفة: جزء للأكل نيئاً ، وجزء لتغليفه بالدقيق والبخار ، وجزء لصنع زلابية سمارا الدردار ، وجزء لخلطه في عجينة الفطائر. حرص على كل جزء بعناية فائقة ، مضيفاً إليه نكهةً وتنوعاً.
ثم نادى على القطة لتذهب إلى الباب المجاور وتدعو البطلة المجاورة.
***
بُني معبد تيانهاي في الأصل خلال عهد الأسرة الحاكمة السابقة. حيث كان يقع آنذاك على أطراف المدينة. ولكن خلال هذه الأسرة ، توسعت العاصمة ، وتوسعت حدود المدينة. ونتيجةً لذلك أصبح معبد تيانهاي في قلب المدينة النابض بالحياة والمزدهر.
عند بناء المعبد ، زُرعت أشجارٌ كثيرةٌ في ساحاته. والآن ، بعد قرون ، نمت هذه الأشجار لتصبح أشجاراً شامخةً عتيقةً تملأ المعبد خضرةً وحياةً نابضةً.
كان الداوى والقطة يمشيان جنباً إلى جنب.
قبل أن يصلوا إلى أبواب المعبد ، رأوا عدداً لا يُحصى من المصلين يأتون ويذهبون. استغل العديد من الباعة فرصةً تجاريةً فنصبوا أكشاكاً في الشارع خارج المعبد. جذبت هذه الأكشاك المزيد من الزوار إلى المعبد أو لمجرد التجول في الشارع. تكررت الدورة ، وأصبح الشارع نابضاً بالحياة كسوق معبد.
لقد ضاع الجو الهادئ الذي خلقته الأشجار والنباتات المزدهرة تماماً وسط الضجيج.
عند دخولهم بوابات المعبد ، لفت انتباههم معبد حجري وشجرة ضخمة تُلقي بظلالها الواسعة. جلس كثير من الناس على الأرض ، متكئين على المعبد هرباً من الشمس.
فضلاً عن عروض البخور الفعالة في المعبد ووجود العديد من الرهبان المتعلمين كان معبد تيانهاي مشهوراً بهذا المعبد.
مع أن المعبد كانت تقع داخل معبد تيانهاي ، ومُوّلت من قِبل المعبد إلا أنها لم تُستخدم للبخور أو العبادة ، بل كانت محرقة ورق مُصممة لحرق الورق المكتوب عليه.
كان الناس يعتقدون أن الكلمات المكتوبة مقدسة ولا يجوز تدنيسها. فما إن يُكتب على الورق حتى لا يُرمى بلا مبالاة ، بل يُحرق. حتى أن البلاط شيّد العديد من المعابد المجوفة خصيصاً لحرق الورق.
كان معبد تيانهاي مكاناً هادئاً للثقافة ، وكان رهبانه ينسخون الكتب المقدسة باستمرار. ولتسهيل ذلك بنى المعبد محرقة ورق خاصة به لحرق الأوراق المكتوبة.
ومع ذلك فقد توقف منذ فترة طويلة استخدام المعبد لحرق الورق.
في لحظة ما ، سقطت بذرة على قمة المعبد ، وتجذرت ، ونبتت. ورغم كل الصعاب ، نمت بقوة فوق المعبد العالية ، وازدهرت في النهاية لتصبح شجرة ضخمة.
انبهر الناس بهذا المنظر ، مُذهلين بصمود الشجرة. حيث توقفوا عن حرق الورق في البرج ، تاركين الشجرة تنمو بسلام. أحياناً كان أحدهم يُبخّرها ويدعو لها ، وزارها العديد من العلماء والشعراء ليكتبوا عنها قصائد.
ادّعى معبد تيانهاي أن هذا يعود إلى كرم بوذا. ولأن المعبد كانت داخل المعبد ، تحت حماية بوذا ، فقد ازدهرت الشجرة.
من كان يعلم إذا كان هذا صحيحا أم لا ؟
على أية حال توقف سونغ يو أمام المعبد ونظر إلى الأعلى ، مندهشاً للحظة.
لم يكن المعبد صغيراً بأي حال من الأحوال و فقد كان ارتفاعه ثلاثة طوابق على الأقل. وبالمثل لم تكن الشجرة شتلة صغيرة ، بل شجرة كبيرة وارفة. حيث كانت جذورها راسخة في قمة المعبد ، منتصبة تماماً دون أدنى ميل.
الغريب أنه لم يُعثر على أي أثر لجذورها على المعبد الحجرية نفسها ، كما لو كانت الشجرة تنمو في الهواء على ارتفاع بضعة أمتار عن الأرض. لم يسع أي شخص رآها إلا أن يتساءل كيف استطاعت البقاء والنمو بهذا الحجم.
"معجزة حقيقية… " أغنية لم يكن بوسعك إلا أن تتمتم في رهبة.
لقد كان من دواعي سروري أن أشهد ذلك.
ثم نظر إلى القطة التي بجانبه. رفعت القطة نظرها إليه أيضاً.
مقارنةً بما كانت عليه قبل أكثر من عامين ، عندما تجوّلا في معبد تايان في ييدو ، أصبحت أكثر هدوءاً. ورغم أنها كانت لا تزال تنظر فى الجوار بحذر غريزي إلا أنها لم تعد تُظهر أي علامات خوف.
بينما كان البخور يشتعل بقوة في المبخرة ، تصاعد الدخان كالسحب. لم تلتفت القطة إليه إلا نظرة خاطفة قبل أن تتوجه إلى الشجرة الكبيرة التي تعلو المعبد وعش الطائر الذي يستقر بين أغصانها.
قال سونغ يو وهو يستأنف سيره "هيا بنا ". تبعته القطة بسرعة.
كانوا يتجولون على مهل ، ويشعلون بعض أعواد البخور ، ويقرأون الأبيات الشعرية على أبواب المعبد ، ثم يراقبون الأشخاص الذين جاءوا لتقديم احتراماتهم لبوذا.
كما في معبد تايان في ييدو كان هناك من يقصدون طلباً للراحة من همومهم ، ومن يسعون وراء الشهرة والثروة ، ومن يسعون لمعرفة مصيرهم. بعضهم كان يأمل في التكفير عن خطاياه ، بينما رغب آخرون في مجرد التوكل على بوذا.
ارتفعت كل أنواع الأفكار والرغبات في الهواء مع خيوط دخان البخور.
تجوّل سونغ يو ببطء ، مستمتعاً بالمناظر. و بعد استكشاف المعبد ، حرص على تناول وجبة نباتية في قاعة الطعام بالمعبد.
كان من الطبيعي أن يلفت كاهن داوى يزور معبداً بوذياً الانتباه. حتى الرهبان في المعبد لم يستطيعوا إلا أن يلقوا عليه نظرة ثانية. و مع ذلك ظل سونغ يو غير مكترث بنظراتهم. أحياناً ، عندما يقترب منه أحدهم للتحدث معه كان يرد بأدب ويواصل تجوله في المعبد.
قضى معظم يومه هناك ، وشعر بارتياح كبير لزيارته. وبينما كان يستعد للمغادرة ، وجد نفسه مرة أخرى تحت المعبد والشجرة ، حين أحس فجأة بشيء خافت.
أدار رأسه ، فرأى جداراً يفصل الفناء الداخلي عن الفناء الخارجي ، وبوابة خشبية مغلقة بإحكام. بجوار الجدار خندق ترابي ، عارٍ ومغطى بطبقة من أوراق الخيزران ، مما يوحي بأن الخيزران كان ينمو هناك في الماضي.
وقف داوىٌّ في منتصف العمر خارج بوابة الفناء الداخلي ، ويبدو أنه خرج لتوه. حيث كان برفقته راهبان مُسنّان بدا أنهما يُودّعانه. و عندما رآه أحد الرهبان يتوقف ، نظر إليه ، بينما تبعه الآخر ونظر إلى سونغ يو. ثم سأل الأخير بهدوء إن كانا قد التقيا بشخصٍ مألوف.
ابتسم الداوى في منتصف العمر ولوح بيده ، مشيراً إلى أنه لا يعرف سونغ يو ، لكن نظراته ظلت ثابتة في اتجاه سونغ يو.
كان من المفترض أن يكون الداوى الشاب مع حصان أحمر بلون العناب وقطة كاليكو. ورغم عدم وجود حصان أحمر بلون العناب إلا أن القطة كانت موجودة.
انحنى الداوىّ في منتصف عمره لسونغ يو من بعيد. ردّ سونغ يو التحية ، وعقله غارق في التفكير.
سرعان ما بدأ الداوى في منتصف العمر بالسير نحوه. حيث كان يعرج ، فتبعه الراهبان المسنان باحترام. ثم اقترب الثلاثة بسرعة من سونغ يو.
أنا تشانغيوانزي من معبد فينغتيان على جبل لومينغ ، قال الداوى في منتصف العمر مع انحناءة أخرى. "تحياتي ، زميلي الداوى من معبد التنين الخفي. "
"إذن أنت مُعلّم الدولة " أجاب سونغ يو ، وهو يردّ الانحناءة. حيث كان قد خمن هوية الرجل مُسبقاً ، ولم يُتفاجأ بتعرّف الآخر عليه. "أنا سونغ يو من معبد التنين الخفي على جبل يين-يانغ. تحياتي ، أيها الداوى والمعلمان. "
ورغم أن الراهبين لم يكونا يعرفان من هو سونغ يو إلا أنهما قاما بسرعة بإلقاء التحية.
قال مُرشد الدولة بانحناءة أخرى ، مُتحدثاً بنبرة صادقة "يبدو أن قدرنا أن نلتقي. ظننتُ مؤخراً أنك وصلتَ إلى تشانغجينغ ، وكنتُ أنوي معرفة مكان إقامتك.
لكنني لم أستطع. فكنت أفكر في زيارتك بعد قليل أو تجنب إزعاجك أثناء رحلتك الهادئة ، ولكن فجأةً ، التقيتك اليوم أثناء زيارتي لمعبد تيانهاي لشرب الشاي مع رئيس الدير.
"إنها حقا ضربة القدر. "
قال رئيسُ الدير مبتسماً "إنها مسألةُ قدرٍ بحت ". ثم توقف قليلاً ثم أضاف "هل لي أن أسألك ما الذي جاء بك إلى معبد تيانهاي ؟ "
سمعتُ أن قرابين البخور هنا فعّالة جداً ، وأن معبد تيانهاي لا مثيل له في تشانغجينغ. أتيتُ لأشعل بعض أعواد البخور وأزوره.
"هل يحتاج شخص مثلك إلى إله ليتجلى ؟ "
"أردت أن آتي وأرى بنفسي. "
"بما أننا التقينا ، إذا كنت لا تمانع ، فلماذا لا ترافقني لبعض الوقت ؟ "
"بالطبع لا. "
قال مُرشد الدولة للراهبين "يا سيدي ، لا داعي لتوديعنا بعد الآن ". ثم نظر إلى سونغ يو ولوّح بيده نحو بوابة المعبد. "من هنا ، من فضلك. "
"بعدك. "
خرج الداوىان من المعبد معاً ، وقط الكاليكو يجرّ خلفهما. راقبهما الراهبان المسنان ، وتبادلا النظرات.
وجد العديد من المصلين أنه من المثير للاهتمام والغريب أن الداويين لم يأتوا إلى المعبد البوذي لتقديم البخور فحسب ، بل كان برفقتهم اثنان منهم ورهبان الأكبر. و أدرك سكان تشانغجينغ من عرج الداوى في منتصف عمره وسلوك الرهبان المحترم أنه كان رئيس الدولة الحالي ، مما زاد من دهشتهم.
