الفصل 57: أول تساقط للثلوج في الأرض القاحلة
كان للمضادات الحيوية التي أنتجها الملجأ تأثيرٌ رائع. و بعد فترة وجيزة من تناول الحبة لم تتوقف الحمى عن يو شيونغ فحسب ، بل حتى التورم لم يعد حاداً. حتى أنه تمكن من الوقوف على قدميه ليعرج مرتين.
كان الأخوان من عائلة يو ممتنين لتشو غوانغ ، وتعاهدا على ردّ الجميل له في المستقبل. ولما رأى يو هو أن الوقت قد تأخر ، ودّع تشو غوانغ ، وسار نحو الباب وهو يدعم أخاه الأكبر.
عند المرور بجانب امبلي الزمن توقف يو هو ، وأخرج سكيناً مصنوعاً بدقة من حقيبته ، والذي بدا وكأنه شيء لم يُصنع في عصر أرض الخراب حقبة ، وسلمه.
لقد كان كنزاً حصل عليه أثناء البحث.
بصوت عميق ، مختلف تماماً عن مظهره تمتم قائلاً "أنت قوي ، ويمكنك تفادي سهامي. و لكن إن كانت مواجهة فردية ، فلن أخسر. احتفظ لي بهذه السكين ، لا تضيعها. و في العام القادم ، سنخوض معركة شريفة مجدداً. إن فزت ، فسأستعيدها. "
لم يفهم أمبل تايم ما كان يتحدث عنه ، لكنه استنتج أن الشاب ربما أراد أن يعطيه السكين.
أشار أمبل تايم إلى السكين ، ثم أشار إلى نفسه ، وعندما رأى الشخصية غير القابلة للعب يومئ برأسه ، أخذها بسعادة. وبينما كان يستلم السكين ، تنهد قائلاً "لا داعي لفعل هذا! "
لم يفهم يو هو أيضاً ما كان يتحدث عنه ، ولكن عندما رأى أنه أخذ السكين ، حرك رأسه في الاعتراف وساعد أخاه على الابتعاد.
بينما كان أمبل تايم يشاهد الاثنين يختفيان خلف البوابة ، لعب بالسكين في يده. و نظر فجأة إلى غيل بجانبه وتنهد بانفعال "هذه اللعبة مُبالغ فيها. انظر إلى تعبيرات الشخصية غير القابلة للعب! كل إطار مُتحرك ببراعة! لا أستطيع وصف مدى جودتها. "
رفع جيل حاجبه وسأل "... هل تفهم ما قاله ؟ "
هزّ أمبل تايم رأسه نافياً. "لا ، ولكن هل يهم ؟ "
انحنى نايت تين وقال بابتسامة "ربما يريد أن يزوجك إحدى أخواته ، وهذه السكين هي رمز لعقد الزواج. "
"إذهب إلى الجحيم! "...
بعد أن ساعد أخاه على الخروج من البؤرة الاستيطانية ، استدار يو هو قليلاً وتمتم قائلاً "أخي ، قلت لك إنه ليس شخصاً عادياً. و في ذلك الوقت ، أقنعتك أنت وأبي بتزويج شياويو منه. و لكنك لم توافق. أراهن أنك تندم الآن. "
كان يو شيونغ في مزاجٍ مُعقّد ، فأجاب بصوتٍ مُتذمّرٍ خافت "لماذا أندم على ذلك ؟ إنه فاعل خيرٍ لنا ، فلا تُفكّر في هذه الأمور غير الواقعية... أنا أيضاً لم أُعارض ذلك فقط لم أُقل شيئاً عنه. والدي لم يُعارضه أيضاً. "
عبس يو هو. "لماذا لم ينجح الأمر إذاً ؟ "
مدّ يو شيونغ يده بضعف وفرك رأس أخيه الأحمق. "أنت متفائل أكثر من اللازم. هل فكرتَ يوماً إن كان يُريد ذلك أم لا ؟ هل رأيتَ الفتيات من حوله ؟ أيّهن أفضل من شياويو ؟ "
ردّ يو هو بدفاعية شديدة "لكن... ليسوا شياويو! بل كانت شياويو أيضاً لطيفة للغاية في صغرها. إنها نحيفة بعض الشيء الآن ، ولكن ما أهمية ذلك ؟ عندما نعود ، دعونا نشجعها على تناول المزيد من اللحم. سأعطيها نصيبي أيضاً. بمجرد أن تكتسب وزناً كافياً ، لن تكون أسوأ منهم. "
كاد يو شيونغ أن ينفجر ضاحكاً. و نظر إلى يو هو وقال بغضب "لماذا أنتِ مستعجلة جداً للعثور على رجل لأختنا الصغيرة ؟ "
ابتسم يو هو بسخرية ، لكن ما قاله بعد ذلك لم يكن غبياً على الإطلاق. "سواء كنتُ مستعجلاً أم لا ، ستكون أختنا الصغرى قد بلغت سن الزواج العام المقبل. ووفقاً لقواعد شارع بيكر ، ستُعتبر أسرةً واحدةً عندما يحين الوقت. و إذا نظرتَ إلى حصادنا هذا العام ، فبالكاد نستطيع تلبية المتطلبات ، فكيف سنستطيع تحمل تكاليف أسرةٍ أخرى العام المقبل ؟ "
وفقاً للوائح شارع بيكر ، بمجرد بلوغ الطفل سن السادسة عشرة ، يُحسب كفرد واحد. خلال أمر التعبئة كل خريف ، سواءً كانوا متزوجين أم لا كان عليهم تجهيز موارد تكفى.
لقد كان نوع من الضرائب.
كان الأمر مناسباً للذكور. عموماً كان بإمكانهم الخروج للصيد وجمع الفضلات مع كبارهم من سن الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة ، ليصبحوا صيادين أو جامعين مؤهلين في غضون عامين أو ثلاثة أعوام ، مما كان سيُحوّلهم إلى قوة عاملة. حيث كان من الصعب جداً أن تكون فتاة في مثل هذه الأوقات العصيبة. قليلون هم من يستطيعون كسب عيشهم بمفردهم في تلك السن ، لذا يميلون إلى الزواج مبكراً.
كان سبب بقاء شياويو في المنزل دون هموم هو أن والدها ما زال قادراً على العمل ، وأن زوجة أخيها لم تُرزق بطفل بعد ، وأن شقيقها الثاني لم يُنشئ عائلة. بالكاد استطاع الرجال الثلاثة إعالة هذه العائلة الكبيرة.
في اللحظة التي تزوج فيها يو هو ، أو رزق فيها يو شيونغ بطفل حتى لو لم يرغبوا في ذلك كان عليهما أن يجدا رجلاً لشياو يو.
كان البقاء على قيد الحياة موضوعاً ثقيلاً.
"... ستتزوج في النهاية. لذا من الأفضل أن تجد لها عائلة جيدة مبكراً ، وإلا ستعيش حياةً صعبةً معنا. " نظر يو شيونغ إلى السماء وغمض عينيه قليلاً وهو يتحدث.
الابن الثالث لعائلة وانغ أصبح كبيراً في السن الآن ، وعائلته أيضاً طيبة. صدفة أن ابنته الصغرى قد تصبح زوجتك أيضاً.
هز يو هو رأسه بسرعة. "لن ينجح هذا. لا أحب وانغ ديفو. و لقد دفع شياويو آخر مرة! إذا تزوجته شياويو ، فسيضربها في المنزل بالتأكيد. "
"عائلة لي... "
"أليس هذا مناسباً ؟ أمنا من عائلة لي. "
لم يكن هناك سوى مئة منزل في شارع بيكر ، لذا لم تكن الخيارات كثيرة.
كان يو شيونغ عاجزاً عن الكلام ولم يلقي سوى نظرة ذات مغزى على أخيه الأصغر.
"إذن عليك أن تفكر في الأمر جيداً. و إذا تزوجت من شخص من خارج عائلتك ، فسيتعين عليك البحث عن زوجة بنفسك. "
"لا بأس. هل أنت قلق من أنني لن أتمكن من الزواج ؟ " ابتسم يو هو ، وبعد برهة تمتم مرة أخرى "لا أريدك أن تقلق عليّ طوال الوقت! يمكنني إيجاد زوجة بنفسي... لا أريد أن أبيع أختي الصغيرة. "...
ومع حلول الغسق ، عاد اللاعبون الذين خرجوا إلى البؤرة الاستيطانية واحداً تلو الآخر.
كما في اليوم السابق ، نصب العديد من اللاعبين أكشاكاً في الساحة المفتوحة داخل البوابة الشمالية للبؤرة الاستيطانية. وبدأوا بالصراخ بشأن البضائع التي يبيعونها ، وسادت أجواء من المساومة. حيث كان المكان أشبه بسوق شعبي.
لحم نيء! لحم سنجاب طازج! سواءً أردتَ قليه ، أو تحميره ، أو سلقه ، سيظلّ لذيذاً دائماً! قطعة فضية واحدة لكلّ واحد! سعره مناسب وجودته ممتازة!
من سيشتري شيئاً كهذا ؟! كم من اللحم سيكون على سنجاب ؟
هناك الكثير من اللحم. يزن السنجاب المتحول كيلوغرامين! إذا ذهبت إلى المخزن لشراء اللحم ، فلن تتمكن من شراء سوى مائتين وأربعين غراماً بعملة فضية واحدة. فكّر في الأمر!
"ليس لدي مال. "
"انصرف إذا لم تفعل ذلك! "
"... "
أسنان ضبع متحول! يمكنكِ صنع إكسسوارات منها! عملة نحاسية واحدة فقط لكل قطعة. و لدينا عشر قطع فقط في المخزن. و إذا كنتِ ترغبين بشرائها ، فاحصلي عليها في أسرع وقت ممكن!
"من سيستخدم هذا الشيء لصنع الملحقات ؟ إنه قبيح جداً! "
أنت غبي جداً. ماذا لو ظهر نظام ملحقات في المستقبل ؟ سعر الملحقات التي تُعزز القوة سيرتفع كثيراً بالتأكيد!
"حقاً ؟ "
"حقا! صدقني! "
"ثم... أعطني اثنين. "
"حسناً ، إليك. "
بالإضافة إلى اللاعبين الذين كانوا يبيعون مواد الصيد كان هناك أيضاً القمامة التي تم التقاطها من الأرض القاحلة.
على الرغم من أن هذا هو العام 211 من عصر الأراضي القاحلة ، إذا بحثنا بعناية ، فمن الممكن أحياناً العثور على بعض الأشياء الجيدة التي فاتت الآخرين.
وخاصة في بعض الأبواب والخزائن المغلقة ، أو الأشياء التي دُفنت تحت الأنقاض.
بعض منتجات السبائك ذات التأثير الجيد في مقاومة الأكسدة يمكن أن تكون سلاحاً ممتازاً بعد تعديل بسيط. و على سبيل المثال ، رأى تشو غوانغ أن فأساً نارياً مطلياً بطلاء مضاد للصدأ ما زال سليماً ، وقد وُضع عليه سعر سبع عملات فضية.
لقد كان الأمر يستحق الثمن حقاً ، لكن لم يتمكن الكثير من الناس من تحمله.
هل يريد أحدٌ ذهباً ؟ وجدتُ سلسلةً ذهبيةً أثناء بحثي في المنازل! ثمنها ثلاث عملات فضية فقط ، لا يمكن أن يكون أرخص!
إنها باهظة الثمن. و يمكنك شراء الكثير من الطعام بثلاث عملات فضية! ولكن ما فائدة هذه السلسلة الذهبية ؟ لا أستطيع صنع سلاح منها أو استخدامها!
أعطني واحدة. تباً ، لا أستطيع تحمل تكلفتها في الواقع! على الأقل سأحصل على بعض الرضا في اللعبة...
"... آه. يا لها من فوضى عارمة! إذا لم نُكمل تراكم رأس المال الأولي ، فكيف سنُصنّف من بين نخبة اللاعبين في المستقبل ؟ "
"يا أخي ، لا تُدمن. و هذه مجرد لعبة! "
في الواقع ، ما زال يايا هو الأكشاك الأكثر شعبية.
في كل مرة كانت تؤدي مهاراتها الفريدة في أكل فطر كبير في قضمة واحدة كان الجميع يصفقون لها.
وبطبيعة الحال لم يكتف هؤلاء اللاعبون بالمشاهدة ، وسرعان ما بيعت الفطر المعروضة أمام الكشك.
في اليوم السابق كان ثمن ستمائة غرام من الفطر ما زال ثلاث عملات نحاسية. رفعت السعر إلى أربع عملات نحاسية ، لكن الناس كانوا ما زالوا يأتون لشرائها.
بالإضافة إلى ذلك استخدمت أيضاً التوت المقطوف لصنع زجاجة من مربى يايا السري ، والذي كان سعره 1 عملة فضية.
ولكن من المؤسف أن لا أحد يبدو راغباً في شراء زجاجة المربى.
في النهاية كان لونه أخضر. حيث كان يبدو مقززاً جداً.
ثم كان متجر أسلحة شيا يان. و مع أن أسعار جميع الأسلحة المعروضة كانت بمئات العملات الفضية إلا أن ذلك لم يمنع الجميع من زيارتها.
"مالك ، هل يمكنك أن تقول أنك من كيري ؟ فقط قل ذلك من فضلك! "
إنها باردة جداً. تتجاهلنا! لا بد أننا فقراء جداً! يا إلهي ، لماذا هذه اللعبة حقيقية جداً ؟
هل لاحظت ؟ يبدو أن تعبير عينيها مختلف تماماً عندما تنظر إلى المدير!
"هل وقع هذا شخصية غير لاعبة في حب مديرنا بالفعل ؟ "
"وقع في حبي! الأخ الوسيم داون هو زوجي بلا شك ، لا أحد يستطيع انتزاعه مني! "
هل أنت في أحلام يقظة ؟ ما هو مستوى تفضيلك الآن ؟ لقد انضممتَ إلينا قبل بضعة أيام ، ولكنك تفكر بالفعل في بدء علاقة مع شخصيات غير قابلة للعب ؟
"ما رأيك في أن الشخصيات غير اللاعبة ستفعل بعد أن نصبح غير متصلين بالإنترنت ؟ "
"...انتظرنا حتى ندخل على الإنترنت ؟ "
"مريض نفسي! "
وبمحض الصدفة كان شخص آخر يفكر بنفس الطريقة أيضاً.
على الرغم من أن شيا يان لم تفهم ما كان يقوله هؤلاء اللاعبون إلا أنها لم تستطع إلا أن تعتقد أنهم مجانين.
"هذه المجموعة من المجانين... " تمتمت بشيء تحت أنفاسها ، نظرت في اتجاه دار التمريض ثم إلى تسو غوانغ....
ولعل السبب في ذلك هو وجود عشرين وافداً جديداً ، الأمر الذي جعل السوق أكثر حيوية.
أثناء وقوفه أمام دار التمريض لم يستطع تشو غوانغ إلا أن يبدأ في تخيل مدى الحيوية التي ستكون عليها الأمور عندما يتجمع كل اللاعبين المائة.
بدأت الحياة تتحسن. وبينما كان تشو غوانغ يفكر في الأمر ، ارتسمت على وجهه ابتسامة رضا.
لقد كان أكثر سعادة من أي شخص هناك.
في نهاية المطاف ، لقد كانوا مجرد لعبة ، ولكن هذه هي الطريقة التي كانت ينوي أن يقضي بها بقية حياته!
فجأة لمس إحساس خفيف بالبرودة جسر أنفه.
رفع تشو قوانغ رأسه ورأى قطعة صغيرة من الفضة تتساقط ببطء نحوه.
مدّ يده ولمس طرف أنفه ، ثم مسح الماء البارد. حدّق تشو غوانغ في أطراف أصابعه وتمتم بتفكير.
"...ثلج ؟ هل يمكن أن يكون برداً ؟ "
لم تكن درجة الحرارة صفراً بعد. للتوضيح ، يُفترض أن تتراوح بين عشر وخمس عشرة درجة.
ولم تكن هناك سحب ركامية في السماء أو حتى سحب أكثر سمكا ، وكان ضوء الشمس خافتا بشكل واضح من الأفق.
كانت التكهنات الأولية تشير إلى أنها على الأرجح هبوب هواء بارد قوي عبر الحدود. و عندما لامس تياراً هوائياً صاعداً حاراً ورطباً ، تكثف على ارتفاعات منخفضة ليشكل بلورات جليدية...
مهما كان الأمر ، فإن أفكاره كانت مليئة بالهراء إلى حد كبير.
ما شعر به على الأرجح لم يكن ثلجاً أو بَرَداً ، بل كان مناخاً فريداً خاصاً بتلك الأرض القاحلة.
على أية حال لم تكن تلك علامة جيدة.
تنهد تشو قوانغ بهدوء في قلبه بعد أن قام بنقر قطرات الماء من أطراف أصابعه.
يبدو أن تشارلي العجوز محق. سيحل الشتاء أبكر من الأعوام السابقة.
حسناً كان بعض الناس منزعجين بينما كان آخرون يحتفلون. حيث كان يسمع بشكل خافت هتافات اللاعبين القاسية وتغريداتهم المبهجة من بعيد.
كانت تلك لاعبة انضمت للتو إلى اللعبة وكانت تنظر إلى السماء.
"إنها تثلج! "
