الفصل 56: المضادات الحيوية القوية
يمكن استبدال الأسرى الأحياء بخمس عملات فضية.
كانت الجثث تساوي خمس عملات نحاسية فقط...
عمل الأربعة معاً ، وربطوا الشاب ، وألقوا به على العربة المخفية في الزاوية ، وسحبوا كل شيء إلى البؤرة الاستيطانية.
"ملابس زرقاء... هل أنت من ملجأ ؟! " صرخ الشاب ، لكن لم يجيبه أحد.
وبتعبير مرعب على وجهه ، شاهد الشاب نفسه يُدفع من فوق الجدار الخرساني ويُرسل إلى جانب المخزن.
وأخيرا توقفت العربة.
قام امبلي الزمن والعجوز الأبيض برفع الرنة معاً وألقياها على الطاولة أمام توماتو بيض.
"مهلا ، كم هذا ؟ "
"12 قطعة فضية. "
بعد عد العملات المعدنية ثم صفعها على الطاولة ، أخرج بيض الطماطم ساطوره وبدأ في تقطيع قطعة كبيرة من اللحم.
أرعبت الأصوات الخافتة التي يصدرها الساطور أثناء اختراقه الجسد قبل أن يطرق على لوح التقطيع الشاب.
"مدير ؟ لقد وصلت في الوقت المناسب ، كنا على وشك إحضاره إليك! "
رفع تشو قوانغ حاجبه وسأل "أين وجدته ؟ "
صادفته أثناء الصيد. حيث أطلق عليّ سهماً ، لكنه أخطأني.
"أرى. "
بعد أن عدّ 5 عملات فضية من جيبه وأعطاها إلى أمبل تايم ، أشار إليه تشو قوانغ بفك قيد السجين.
مع أن أمبل تايم لم يعتقد أن الوضع آمن إلا أنه لم يقلق كثيراً بعد تفكيره في قوة المدير. سارع إلى العربة مع جيل.
عندما سمع الشاب خطواتٍ تقترب ، ازدادت مقاومته. و لكن عندما رأى الشخص بجانبهم ، صُدم.
"تشو قوانغ ؟ " تحدث بلغة هذا العالم.
"همم ، أنا. " ابتسم تشو غوانغ ومدّ يده إليه ليساعده. وتابع "أنا آسف لما فعلوه بك. "
لم يقبض أمبل تايم على غريب ، بل أسر يو هو ، الابن الثاني لعائلة يو الذي كان يسكن أمامه في شارع بيكر!
مدّ يو هو معصمه الذي كان أحمر من شدة التعب ، وهو ينظر بتوتر إلى من حوله من ذوي المعاطف الزرقاء. ثم سأل بصوت خافت "هل جميعهم رجالك ؟ "
لم ير تشو غوانغ منذ فترة ، فظن أن الغريب قد مات في الخارج. لم يتوقع رؤيته مجدداً ، ناهيك عن مكان غريب كهذا. و في اليوم السابق كان يُقنع أخته الصغرى بالتوقف عن حراسة كوخ الغريب. وكان الغبار يتراكم أيضاً على بابه الخلفي في شارع بيكر...
"نعم ، إنهم رفاقي " أجاب تشو قوانغ.
لم يستطع يو هو إلا أن يسأل بحذر "ماذا يفعلون وهم واقفون ؟ "
"أكل الفشار. "
كان يو هو مرتبكاً. "فشار ؟ ما هذا ؟ "
تنهد تشو غوانغ وتمتم "ليس الأمر مهماً ، يمكنك تجاهلهم. بالمناسبة ، لماذا أنت هنا ؟ أين والدك وأخوك الأكبر ؟ "
وتذكر تشو قوانغ أنهم كانوا يتصرفون في مجموعات عندما يخرجون للبحث عن الطعام أو الصيد.
تغيّرت ملامح يو هو ، وتحدث بصوت خافت "أثناء الصيد قبل أيام ، أُصيب والدي برصاصة من أحد اللصوص. عضّ ضبع لوردوه أخي الأكبر وهو يحاول إنقاذه. و بعد فرارنا ، نجا أبي ، لكن أخي الأكبر أصيب بجروح بالغة جراء لدغة الضبع. جرحه ملتهب بشدة ، وما زال يعاني من حمى شديدة. لا يستطيع حتى النهوض من فراشه! الشتاء قادم ، لكنني لا أعرف إن كان سينجو منه. "
الضباع والنسور والذئاب... تلك كانت حيوانات الأرض القاحلة الثلاثة الذين لم تلتقط طعامها.
كان هذا صحيحاً بشكل خاص فيما يتعلق بالضبع الأكثر شيوعاً في مدينة كليرسبرينغ. فعندما يعجز عن العثور على فريسة كان غالباً ما يأكل الجيف. وعندما يشعر بجوع شديد كان يهاجم حتى حيوانات كرانشر ، لذا كانت أنيابه مليئة بالبكتيريا.
إذا عضّك ضبعٌ متحور ، فمن السهل أن تُصاب بالعدوى إذا لم يُعالَج الجرح في الوقت المناسب. وفي الحالات الخطيرة ، قد تُعرِّض حياتك للخطر.
بعد الاستماع إلى ما قاله يو هو ، عبس تسوجوانغ.
لم تُعامله عائلة يو معاملة سيئة عند وصوله إلى شارع بيكر. ورغم أنهم لم يُولوه عناية خاصة إلا أن ابنتهم كانت تُساعده دائماً في العناية بمنزله ، وتمنع عائلة وانغ من سرقة أي شيء.
"أحضر أخاك الأكبر ، ربما أستطيع شفاءه. "
كان يو هو في حالة ذهول. ثم شهق قائلاً "حقاً ؟! "
أومأ تشو غوانغ برأسه. "همم ، اذهب ، أحضره إلى هنا. "
بدا يو هو متأثراً ، وأخفض رأسه فجأةً. "آسف أنت لطيف جداً ، لكننا كنا دائماً قلقين من أنك كنت شخصاً سيئاً في السابق. "
ارتعشت زوايا عيني تشو قوانغ وتمتم "لا بأس ، من الطبيعي أن نكون يقظين... "
لم يكن شخصاً جيداً في المقام الأول.
"همم ، هناك شيء آخر... يجب أن أعتذر لك. "
"ما هذا ؟ "
احمرّ وجه يو هو وتردد طويلاً. ثم حكّ مؤخرة رأسه وهمس "لقد زرعتَ بطاطس الشوفار أمام منزلك... لم أتوقع أن تنمو ، لذلك حفرتُها وأكلتها. "
"... "
حسناً... كانت مجرد بطاطس. لم تكن مشكلة كبيرة...
لم يتغير تعبير وجه تشو قوانغ وأجاب ببساطة "لا بأس ، ربما كانت هناك مشكلة في طريقة تدريبى لهم ".
أومأ يو هو فوراً. "هممممم ، لن تتمكن من زراعة شيء كهذا! بعد أن استخرجتها كانت قطعتان متعفنتين بالفعل. و إذا كنت ترغب في زراعة بطاطس الشوفار ، فإن تقطيعها إلى قطع لا يكفي. عليك تركها تنبت ، ويجب أن تحتوي كل قطعة على برعمين على الأقل. و بعد ذلك عليك دهن الشق برماد النبات قبل دفنها. ستنضج خلال شهر أو شهرين بعد ذلك. "
نظر إليه تشو غوانغ بصدمة. "هل تعرف كيف تزرعها ؟ "
ابتسم الشاب بصدق وحكّ مؤخرة رأسه. "هذا ليس بالأمر الهيّن ، فالجميع يعرف القليل عن الزراعة. و مع ذلك عادةً ما تقوم أمي وزوجة أخي وشاويو بتدريبها. "
أجاب تشو قوانغ بسعادة "حسناً ، عندما يبدأ الربيع العام المقبل ، سأجد لك شيئاً لتفعله. دعنا نترك الأمر جانباً الآن ، عد وأحضر أخاك الأكبر. "
عندما سمع الشاب ما قاله تشو قوانغ ، تذكر أن أخاه الأكبر ما زال يرقد في الفراش مريضاً ، لذلك أومأ برأسه بسرعة وقال "حسناً ، سأذهب الآن! "...
كانت حديقة الأراضي الرطبة تبعد حوالي ثلاثة كيلومترات عن شارع بيكر. و بعد الخروج من الحديقة كان على المرء أن يمرّ بأطلال خرسانية تنتشر فى الجوار المخططات. و إذا أراد المرء تجنّب المناطق الأكثر خطورة ، فعليه أن يسلك طريقاً جانبياً بطول كيلومترين.
ومع ذلك فقد عاد يو هو في الواقع حاملاً أخاه الأكبر في أقل من ساعتين.
طلب تشو قوانغ من تينغ تنغ أن يضع قطعة من الفراء على الطاولة الخشبية قبل أن يطلب من يو هو أن يضع شقيقه ، يو شيونغ ، عليها.
كان الأخ الأكبر لعائلة يو الذي كان يوماً ما قوياً ، شاحباً للغاية في تلك اللحظة. بدا وكأنه على وشك الموت!
كان معظم عمال النظافة في شارع بيكر يعانون من سوء التغذية. وإلى جانب نقص الرعاية الطبية الفعالة كان من حسن حظهم أنهم لم يصابوا بأي أمراض. ولكن إذا أصيبوا بها ، وإذا لم تستطع مناعتهم مواجهتها ، فسينتهي بهم المطاف في القبور.
ألقى تشو غوانغ نظرة سريعة على جرح الرجل ، وحكم عليه بأنه عدوى بكتيرية بناءً على لون الجرح القيحي. أخرج بسرعة المضاد الحيوي الذي تلقاه آنذاك وبدأ بعلاج الجرح.
"هل من المفيد استخدام رماد النبات ؟ " سأل يو هو بتوتر.
"اعتماداً على الموقف ، فإن رماد النبات المحروق بدرجة حرارة عالية يكون جيداً. "
يحتوي رماد النبات المكلس في المقام الأول على ملح البوتسوم ذي الخصائص القلوية ، والذي كان له تأثير مبيد للجراثيم جيد.
على الرغم من أن تأثيره كان أسوأ قليلاً من تأثير الكحول إلا أنه كان بديلاً جيداً عندما لم يكن هناك كحول عالي النقاء ، وخاصة في البرية.
وبطبيعة الحال كان عليهم استخدام رماد النبات المحروق في درجات حرارة عالية.
لو استخدموا رماد النبات العادي ، لما عرف أحدٌ ما إذا كان يحمل عصية الكزاز. استخدامه قد يُودي بحياة المريض فوراً.
لقد مرت حوالي خمس دقائق.
من الواضح أن بشرة يو شيونغ قد تحسنت كثيراً. خفف عبوسه ، وتوقف عن التعرق.
دوّن تشو غوانغ كل ذلك بصمت. فلم يكن الأمر سيئاً بالنسبة لتكنولوجيا ما قبل الحرب ، فالمضادات الحيوية التي تلقاها كانت جيدة جداً.
وقف يو هو بجانبه ، وشعر بالارتياح. و عندما رأى تحسن حالة أخيه الأكبر ، أمسك بيده وصرخ بحماس والدموع تملأ عينيه "يو شيونغ ، كيف حالك الآن ؟ "
"هو الصغير ؟ أين هذا... " لاحظ يو شيونغ الذي استيقظ في ذهول ، تشو غوانغ واقفاً بجانبه ، وارتسمت على وجهه الشاحب نظرة دهشة. "...تشو غوانغ ؟ "
"هذا أنا. "
"لم تفعل... "
تمتم تشو قوانغ بسرعة "أنا لا أزال على قيد الحياة ، ولكن ربما لن أعود. "
كان يو شيونغ في ذهول. و عندما نظر إلى من حوله من ذوي الملابس الزرقاء ، أدرك الموقف ، وارتسمت ابتسامة على وجهه.
"تهانينا ، يبدو أنك وجدت رفاقك. "
"هممم ، لقد وجدتهم مؤخراً " قال تشو قوانغ بابتسامة خفيفة "شكراً لك على رعايتي من قبل. "
"لا تقل هذا و لم نفعل شيئاً ، لكنك أنقذت حياتي... تلك الكبسولة ، يجب أن تكون باهظة الثمن ، أليس كذلك ؟ " قال يو شيونغ باعتذار.
كانت الحبة الغريبة التي بدت وكأنها مصنوعة من مادة تشبه البلاستيك ، كنزاً لا يملكه إلا سكان مدينة بولدر. سمع عن أساطير طبية مشابهة ، لكنه لم يرَها بنفسه قط.
في الواقع حتى في مدينة بولدر لم يكن هذا شيئاً يستطيع الجميع تحمله.
قال تشو قوانغ عرضاً "لا تقلق ، لا شيء. سأعطيك قرصاً آخر لاحقاً. و إذا شعرت بالحمى ، يمكنك تناوله. و إذا لم تشعر بالحمى ، يمكنك الاحتفاظ به للمستقبل. "
سوف يتذكر تشو قوانغ أي شخص يعامله بشكل جيد حتى لو ساعده قليلاً عندما كان في الأسفل.
وبالإضافة إلى ذلك على الرغم من أن الحبة كانت ثمينة بالنسبة لهم إلا أنها كانت مجرد مكافأة ظهرت من العدم عندما فتح تشو غوانغ صندوق الغنائم.
عندما سمع أن تشو قوانغ يريد أن يعطيه الدواء مرة أخرى ، هز يو شيونغ رأسه وتنهد "لقد أنقذت حياتي ، كيف يمكنني قبول مثل هذا الشيء الثمين ؟ "
لم يُرِد تشو غوانغ الخوض في الموضوع ، فوضع ورق الألمنيوم المُقسّم إلى قطع صغيرة في يد يو هو. "احتفظ به لأخيك. و إذا عادت إليه الحمى ، فاجعله يتناوله. لا تضيع جهودي لإنقاذ أخيك سدىً. "
تردد يو هو ، لكنه نظر إلى الإصابة في ساق أخيه الأكبر قبل أن يومئ برأسه.
شكراً لك... سأرد لك الجميل بالتأكيد! و عندما أعيده ، سأعود وأعمل لديك كل يوم!
لا داعي لذلك. أنت الآن عماد عائلتك. أنت الوحيد الذي يجيد الصيد. و إذا عملت معي ، فمن سيُعيل عائلتك ؟ إذا كنت تريد حقاً رد الجميل لي ، فحاول النجاة هذا الشتاء ، ثم سنناقش اتفاقية عمل في الينبوع القادم.
لما رأى الاثنان إصرار تشو غوانغ على تأجيل الأمر لم يرفضا. وامتلأت عيونهما بنظرة امتنان ، وكان واضحاً أنهما سيعودان لرد الجميل له فور انقضاء الشتاء.
كان العجوز الأبيض الذي كان يشاهد المشهد الجانبي ، يسحب امبلي الزمن ويسأل بصوت منخفض "عن ماذا يتحدثون ؟ "
ربت أمبل تايم على ذقنه وفكر لثانية واحدة "أنا أيضاً لا أعرف ، ولكن يمكنني تخمين ذلك تقريباً. "
"أخبرني! " حثت ليلة العاشرة على الجانب.
حسناً ، سأشرح تخميني بشكل تقريبي ، مع أنه ليس بالضرورة صحيحاً... الشاب الذي أحضرناه خرج للصيد لإطعام عائلته ، لكنه أُسر. تعرف عليه المدير وطلب منه إحضار أحد أفراد عائلته الذي كان يعاني من مرض خطير ، وعالجه بأدوية الملجأ. حيث يبدو أنهم متأثرون جداً ، وينبغي أن يحاولوا بناء علاقة ودية معنا ، وربما سيُقيمون علاقات دبلوماسية لاحقاً.
لقد صدم الرجل الأبيض العجوز لثانية واحدة قبل أن يسأل مرة أخرى "كيف سيتمكنون من إقامة علاقات دبلوماسية ؟ "
قبل أن يتمكن أمبل تايم من الكلام ، ربت نايت تين على كتفه ، وقال بابتسامة ماكرة "أنت غبي حقاً ، كيف يقيم السكان الأصليون علاقات دبلوماسية ؟ بالطبع عن طريق الزواج! سيُزوّج الزعيم ابنته في ملجأنا. هكذا يفعل الناس عادةً. "
"اللعنة... ألا يعني هذا أن مديرنا بحاجة إلى التضحية بالكثير ؟! " سعل جيل قليلاً.
"لا تستمع إلى هراء نايت تين ، لكن لا يمكن استبعاد هذا الاحتمال إلا أنني أكثر تفاؤلاً بشأن تكوينه علاقة مع مالك متجر الأسلحة. " أومأ أمبل تايم برأسه.
أوافق جيل الرأي. عليكما أن تبدآ بالتفكير في طريقة تفكيركما الغريبة! و لمعت عينا تينغ تنغ ، وهمست بحماس.
لماذا عليه أن يُكوّن علاقة مع صاحب المتجر الأسلحة ؟ ألا يُمكنه أن يكون مع الشاب الذي يُريد ردّ الجميل ؟
"ها! لقد كشفت نفسك. أنت! "
"برأيك ، ما مدى جدية هذه اللعبة حقاً ؟! "
"... "
تشو غوانغ الذي كان يستمع إلى حديثهما لم يعد يستمع. انصرف متظاهراً بأنه لم يسمع شيئاً.
