التقى يوشيدا شيغيرو بهاردي ، وانحنى باحترام ، وقال "المبعوث هاردي ، جئتُ لمناقشة مسألة البنوك. اتصلت بي عدة بنوك تُخبرني أن الشركات تسحب أموالها بأعداد كبيرة ، مما يُشكل ضغطاً هائلاً عليها. إنهم يطلبون بعض الراحة من هذا الوضع ".
نظر هاردي إلى يوشيدا ودعاه للجلوس. و بعد أن جلسا ، قال هاردي بهدوء "لعلّك قد خمنتَ ما يحدث ، أليس كذلك ؟ "
أُصيب يوشيدا بالدهشة. استكشف القصص الخفية على موقع فريي.
لم يكن يتوقع أن يكون هاردي مباشراً بهذا الشأن.
"المبعوث ، ماذا تقصد ؟ " سأل يوشيدا بحذر.
سأكون واضحاً. أنوي إعادة هيكلة تلك البنوك. بصفتك رئيساً للوزراء عليك أن تعلم أن البنوك المعنية كانت في صميم التكتلات الست الكبرى في اليابان.
قبل أن تخوض اليابان الحرب كانت هذه التكتلات تسيطر على 60% من كبرى شركات البلاد ، و55% من رأس مالها ، و60% من قنوات مبيعاتها ، و20% من قوتها العاملة. تلاعبت بالسياسة ، بل وأشعلت الحروب لاستغلال الموارد الاقتصادية. و أنا لست مخطئاً ، أليس كذلك ؟
بدأ العرق يتصبب على جبين يوشيدا.
لمنع تكرار ذلك يجب تفكيك نظام زايباتسو القديم. و هذا جزء أساسي من عملية انتقال اليابان إلى مجتمع ديمقراطي. عودوا إليهم وأخبروهم أن لديهم خيارين.
أولاً و يمكنهم قبول الاستحواذ والاستثمار ، والتخلي عن حصة مسيطرة. ثانياً ، ستنهار سلسلة تمويلهم ، وستفشل بنوكهم ، وفي النهاية سيفلسون ويُستحوذ عليهم.
وكان هاردي صريحا إلى حد الوحشية.
على عكس النهج الشرقي التقليدي المتمثل في التحدث في دوائر ، وترك الأمور ضمنية ، أوضح هاردي كل شيء بوضوح.
كان يقول في الأساس "نحن نسقطكم. إما أن تستسلموا أو تعلنوا إفلاسكم ".
وكان لديه القدرة على دعم مثل هذه التصريحات.
إذا انقطعت سلسلة تمويل البنك ، فلن يتمكن من تلبية الاحتياجات المالية لعملائه. وعندها ، سيفقد المودعون الآخرون ثقتهم ويسحبون أموالهم أيضاً مما يخلق حلقة مفرغة تجعل عمل البنك مستحيلاً.
وفي مثل هذه الحالة ، سيكون من المستحيل تقريبا على البنك تجنب الإفلاس.
وأخيراً ، قال هاردي "سيدي رئيس الوزراء يوشيدا ، لقد أخبرتك سابقاً أن اليابان لديها القدرة على استعادة استقلالها والعودة إلى الساحة الدولية. و لكن اليابان يجب أن تخضع لعملية تحول جذرية ، وإعادة الهيكلة هذه جزء منها. سيتعين عليك أن تزن الإيجابيات والسلبيات بنفسك ".
غادر يوشيدا.
وعند عودته إلى مقر إقامة رئيس الوزراء ، دعا إلى اجتماع مع جميع وزراء الحكومة ، حيث شارك هاردي موقفه الواضح.
وساد الصمت مجلس الوزراء مرة أخرى.
ولم يكن لديهم حل قابل للتطبيق.
يقاوم ؟
كيف ؟
لو كانوا دولة ذات سيادة ، لكان بإمكانهم استخدام السلطة الحكومية ، وحتى العسكرية ، لحماية مصالحهم الاقتصادية.
لكنهم كانوا دولة محتلة ، بلا جيش ولا سلطة حكومية. حيث كان الأمريكيون يملكون سلطة الحياة والموت عليهم ، ولم يكونوا في وضع يسمح لهم بالمقاومة.
أخيراً ، قال أحد الوزراء "معظم الشركات الكبرى تم الاستحواذ عليها بالفعل. والآن ، تسيطر تكتلات أمريكية على الشركات ورأس المال. ما فائدة الاستحواذ على البنوك فقط ؟ للأمريكيين بنوكهم الخاصة في اليابان ، وإذا لم تتمكن بنوكنا من الانخراط في النشاط الاقتصادي ، فستُغلق أبوابها في النهاية على أي حال. أعتقد أنه من الأفضل التعاون ".
"على الأقل يمكننا الحفاظ على بعض قوتنا. "
وفي النهاية اختارت اليابان الاستسلام.
تم ضخ رؤوس أموال من تكتلات أمريكية في العديد من البنوك الكبرى ، مما أدى إلى فقدانها حصصها المسيطرة. ورغم استمرار البنوك في العمل إلا أن الملاك الحقيقيين قد تغيروا.
في الواقع ، في السنوات اللاحقة ، سوف تجد العديد من البنوك اليابانية الأكبر أيضاً آثاراً لنفوذ التكتلات الأمريكية خلفها.
وكان هذا المصير لا مفر منه.
في هذا الجدول الزمني فقط ، حدث ذلك في وقت سابق وبشكل مباشرة أكثر ، على عكس السنوات اللاحقة عندما كان نتيجة لعقود من الامبراطورية الاقتصادية.
لم يهدر هاردي وقته بالدقة.
بالأمس كان ينظر إلى هاردي من قبل الجمهور باعتباره المنقذ الاقتصادي لليابان ، ولكن اليوم ، بالنسبة لقادة الأعمال في اليابان كان بمثابة الناهب الصارخ.
يتغير المنظور اعتماداً على المكان الذي تقف فيه ، كما تتغير الاستنتاجات التي تتوصل إليها....
رست سفن سياحية في ميناء طوكيو ، ونزل منها ألف راكب. حيث كان من بينهم عدد كبير من المديرين والفنيين الذين أرسلتهم تكتلات مختلفة إلى اليابان.
وكانت هذه بالفعل المجموعة الثالثة.
وفي المجمل تم إرسال ما يزيد عن ألفي شخص حتى الآن.
استحوذت التكتلات السبع الكبرى على مئات الشركات في اليابان ، بما في ذلك عشرات البنوك. واضطرت كل شركة منها إلى إرسال فرقها الإدارية الخاصة.
كانت بعض الشركات بحاجة إلى ترقيات تقنية أو كانت بحاجة إلى شراء خطوط إنتاج متقدمة من الولايات المتحدة ، لذا فقد قامت أيضاً باستقدام موظفين فنيين.
لو كانت شركة واحدة فقط ، لما استطاعت أبداً دعم هذا العدد الكبير من الموظفين. و لكن بالنسبة للتكتلات السبع الكبرى لم يكن هذا شيئاً يُذكر.
وكان لكل تكتل عشرات من الشركات الكبرى المعروفة ، ومئات الشركات الفرعية ، بالإضافة إلى عدد أكبر من الشركات التابعة.
بدا عدد المديرين والفنيين الذين تم جلبهم كبيراً ، لكنه كان ضئيلاً للغاية بين مئات الشركات التي استحوذت عليها التكتلات. و في المستقبل ، سيصل عدد أكبر من الموظفين ، وقد يصل إلى عشرة آلاف أو عشرين ألفاً.
وكان هذا هو الأساس للتكتلات.
عندما تصور هاردي في البداية السيطرة على الاقتصاد الياباني ، قرر إدخال هذه التكتلات ــ ليس فقط بسبب نفوذها الاقتصادي والحكومي ، بل وأيضاً بسبب الموهبة والتكنولوجيا التي تمتلكها.
من خلال نشر القوى الساحقة ، يمكننا تحقيق مزايا ساحقة.
لم يكن الاعتماد على مجموعة هاردي وحدها كافياً و فلم يتمكنوا من غزو اليابان بمفردهم. و لكن بفضل القوة المشتركة للتكتلات الأمريكية السبع الكبرى ، امتلكوا القدرة على السيطرة على الاقتصاد الياباني. ومع الاحتلال العسكري الأمريكي لم يكن لدى اليابان أي فرصة للمقاومة.
اليوم كان هناك اجتماع كبير آخر.
بعد أن انتهى كل ممثل من تقديم تقريره عن تقدمه ، جاء دور هاردي. و قال "بشكل عام ، الأمور تسير على ما يرام ، وقد وضعنا كل شيء على المسار الصحيح. و لكنني أود أن أطرح مسألة أخرى ".
قبل مجيئنا إلى اليابان ، اشترينا عدة شركات عسكرية صناعية ، لكننا لم نستولي عليها بعد لأن ماك آرثر كان يعيقنا. أنفقنا 570 مليون دولار على تلك الشركات ، وكل يوم لا نسيطر عليها نخسر المال.
