٢٠٠ مليار دولار. إنه رقم ضخم لا يتصوره معظم الناس.
اقرأ المحتوى الحصري على فريي
"انتقد هاردي في خطابه اليابان ، مؤكداً أن حالتها البائسة الحالية كانت نتيجة للالامبراطورية والعقلية النازية التي أدت إلى حربها العدوانية. "
يتعين على اليابان أن تعترف بأخطائها ، وأن تنفصل عن هاتين الأيديولوجيتين ، وأن تصبح دولة مقبولة من جانب المجتمع الدولي قبل أن تتمكن من الانضمام مرة أخرى إلى المجتمع العالمي.
في تلك اللحظة ، انحنى رئيس الوزراء الياباني مُقرًّا بأن بدء الحرب كان خطأً. وأعرب ، نيابةً عن اليابان ، عن ندمه على تلك الحرب. وكانت تلك هي المرة الأولى التي يُقرّ فيها رئيس وزراء ياباني علناً بوقوع الحرب ويعلن توبته عنها.
وذكرت الصحيفة أن هاردي سوف يصبح "السيزر الاقتصادي " الجديد لليابان ، على خطى الجنرال ماك آرثر "حاكم " اليابان السابق ، وتكهنت بالتغييرات التي سوف يجلبها إلى اليابان....
وفي هذه الأثناء كان السيزر الاقتصادي الجديد في اليابان ، جون هاردي ، يحضر مأدبة ترحيب في مقر إقامة رئيس الوزراء.
بصراحة كانت المأدبة أقل بهجة بكثير من تلك التي أقامتها العائلة المالكة البريطانية. حيث كانت مليئة بالرجال - مجرد سياسيين ورجال أعمال.
ومن بين الحضور ،
وتوقع هاردي أن تصبح بعض الأسماء مشهورة في المستقبل: ميتسوبيشي ، سوميتومو ، ميتسوي ، تويوتا ، هوندا ، وغيرها.
بعد أن ألقى رئيس الوزراء شيغيرو يوشيدا كلمة ترحيبية ، دعا هاردي للتحدث مجدداً. صعد هاردي إلى المنصة ، بوجهٍ عابسٍ خالٍ من الابتسامة.
كان بإمكان الحضور أن يشعروا بالضغط المنبعث من هاردي.
عندما تحدث هاردي في المطار سابقاً كان قد ابتسم ، لكن ذلك كان للعامة. حيث كان يعلم جيداً أنه مع شركة زايباتسو اليابانية ، وخاصةً زايباتسو تلك الحقبة ، لا يمكنه أن يكون لطيفاً أكثر من اللازم. فاللطف كان حكراً على عامة الناس الذين يكافحون لكسب لقمة العيش.
نعم ، لقد سبق لهم القتال وكانوا أعداءً ، لكنه لم يستطع أن يكون قاسياً مع رجال عُزّل يحاولون ببساطة إطعام عائلاتهم. ومع ذلك عندما تعلق الأمر بزايباتسو الذين دعموا الحرب لم يكن لديه أي نية لإظهار أي لطف على الإطلاق.
"أحمل معي ثلاث رسائل من الرئيس جونسون. و آمل أن تتذكروها جميعاً. "
وأصبح الجمهور على الفور أكثر يقظة.
قاموا بتقويم وضعيتهم.
الرسالة الأولى: من الآن فصاعداً ، يجب على اليابان الامتناع عن المشاركة في إنتاج أو بحث وتطوير الصناعات العسكرية. وهذا من متطلبات اتفاقية بوتسدام والأمم المتحدة.
الرسالة الثانية: يجب على اليابان أن تحقق الاكتفاء الذاتي بسرعة. فأي مساعدة لها حدود. وقد دأبت الولايات المتحدة على مساعدة اليابان منذ أربع سنوات ، باستثمارات تجاوزت ملياري دولار. وهذا لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
الرسالة الثالثة: ليس من المستحيل على اليابان العودة إلى المجتمع الدولي ، لكن عليها قبول الإصلاحات التي تقودها الولايات المتحدة ، بما في ذلك في السياسة والاقتصاد والمالية والعسكرية والثقافة. بمجرد أن تسير اليابان على طريق التحول إلى دولة متحضرة ، ستصبح عودتها إلى المجتمع الدولي ممكنة. عندها ، ستدعم الولايات المتحدة انضمام اليابان إلى الأمم المتحدة.
ما قاله هاردي من شأنه أن يعتبر إذلالاً وطنياً إذا كان موجهاً إلى أي بلد آخر.
ولكن رد الفعل الياباني كان على النقيض تماما ، فقد تأثروا.
منذ استسلام اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية ، فرضت الولايات المتحدة رقابة صارمة وإصلاحات على اليابان ، مع بعض السياسات التي كانت أكثر قسوة من تلك المطبقة على ألمانيا.
ثانياً كانت اليابان آنذاك دولة محتلة ، وكانت على وشك استعادة حريتها دون الحاجة إلى القتال من أجلها.
لم يمنحهم ماك آرثر الأمل ، لكن رسالة هاردي الثالثة عرضت عليهم مستقبلاً.
ما داموا خضعوا للإصلاحات ، فإنهم يستطيعون استعادة حريتهم.
عندما يضيع الإنسان في الظلام بلا هدف ، يمتلئ قلبه بخوف شديد. ولكن عندما يظهر بصيص نور أمامه ، مهما كان خافتاً ، يستجمع كل قواه للركض نحوه.
وهذا هو بالضبط الطُعم الذي وضعه هاردي ، والذي أعطى اليابانيين سبباً لإقناع أنفسهم أثناء خضوعهم للإصلاحات المستقبلي.
لاستعادة حريتهم والعودة إلى كونهم أمة ذات سيادة.
كل تضحية تصبح محتملة.
وباعتباره المبعوث الخاص للشؤون الاقتصادية لليابان كان الجميع يدركون جيداً العلاقة الوثيقة التي تربط هاردي بالرئيس جونسون ، وهو ما جعل كلمات هاردي ذات مصداقية عالية.
ولقد كان رد فعل اليابانيين حماسيا للغاية.
ألقى هاردي نظرةً على الحضور ، ثم تابع "في المطار ، ذكرتُ أن مسار التنمية المستقبلي لليابان سيركز على اقتصادٍ مُنفتح على العالم الخارجي. وسيُعطي الوفد الأولوية لدعم الصناعات المُساعدة على العيش ".
اليوم ، تستحوذ الولايات المتحدة على أكبر سوق في العالم ، ولديها طلب كبير على مختلف المنتجات. ينبغي أن يكون توجه الشركات اليابانية استهداف السوق الأمريكية. ببساطة و كل ما تحتاجه أمريكا ، يجب على اليابان إنتاجه.
الولايات المتحدة رائدة عالمياً في الصناعات العسكرية والثقيلة ، وهذا أمرٌ لا جدال فيه. لذا من غير الحكمة أن تسعى اليابان إلى التنمية في هذين المجالين. ينبغي أن ينصبّ تركيز اليابان التنموي ، أولاً ، على السلع الاستهلاكية ، وثانياً على الصناعات الخفيفة.
تشمل السلع الاستهلاكية نطاقاً واسعاً ، بما في ذلك الملابس ، والأحذية ، والأواني الزجاجية ، والسيراميك ، والأثاث ، والأجهزة المنزلية ، والألعاب ، ومعدات الصيد ، والكاميرات ، والأفلام ، والآلات الموسيقية ، والأدوية ، ومستحضرات التجميل ، وكل ما يتعلق بالحياة اليومية. وتتمتع جميعها بأسواق واسعة.
"تشمل الصناعات الصناعية الخفيفة أجزاء السيارات ، ومكونات الآلات ، والأجزاء الإلكترونية ، والأجهزة الدقيقة ، وآلات البناء ، ومختلف معدات المصانع ، والأجهزة المنزلية. "
لقد أدرك كثير من الناس في تلك اللحظة أن هاردي ينوي تحويل اليابان إلى قاعدة صناعية ومصنع داعم للولايات المتحدة.
كان هذا بلا شك خبراً ساراً للصناعات المعيشية في اليابان ، حيث كانت معظم مصانعها متوقفة عن العمل. لو استطاعت هذه المصانع استئناف عملياتها الطبيعية ، فسيخفف ذلك من وطأة الأزمة الحالية بشكل كبير.
كما تعلمون ، هناك العديد من الشركات في اليابان ، ومن المستحيل دعمها جميعها. خطتنا هي دعم بعضها ، بينما سيُسمح للباقي بالتطور بحرية.
لقد شعر العديد من رجال الأعمال بقدر هائل من القلق.
دعم بعض.
وترك الباقي "ليتطور بحرية ".
"التطوير المجاني " قد يبدو لطيفاً ، لكنه في الواقع يعني التخلي عنه.
بالطبع كانوا جميعاً يرغبون في الحصول على الدعم ، لا أن يكونوا من بين المهجورين. و في الوضع الراهن كان الهجر يعني موتاً محققاً.
