قال المحامي بوب "لقد تقدمتُ رسمياً البطلبٍ إلى محكمة الولاية لإعادة اختبار قضيتك. وقد قبلته محكمة الولاية ، وأعتقد أنه لن يمرّ وقتٌ طويل قبل أن تتمكن من مغادرة شوشانك ".
شهقة ، شهقة ، شهقة~~!
عانق آندي الصحيفة وبكى.
لقد كان مرهقاً للغاية.
سبع سنوات من السجن وسبع سنوات من الظلم ، لقد عانى كثيراً.
كان يعتقد أنه لن يرى هذا اليوم أبداً.
"شكراً لك ، سيد هنري ، شكراً لك ، سيد بوب. ويجب أن أشكر السيد هاردي أيضاً " صرخ آندي.
بعد التنفيس عن غضبه ، تذكر آندي فجأة شيئاً آخر.
وبينما كان ينظر إلى الحراس على بُعد أمتار قليلة خلفه ، خفض آندي صوته وقال "السيد هنري ، السيد بوب قد سمعت شخصاً يخبرني أن شخصاً ما يريد قتلي ".
لقد فوجئ بوب.
عبس هنري قليلا.
"هل تعرف من يريد قتلك ؟ " سأل هنري بهدوء.
"لا أعلم. أرسل لي أحدهم رسالة سراً ، يحذرني فيها من توخي الحذر ، لكنني لا أعلم شيئاً آخر " قال آندي.
أومأ هنري برأسه.
"كن حذراً خلال هذا الوقت. سأتولى هذه الأمور. "
بعد الاجتماع مع آندي ، غادر هنري وبوب. عاد هنري إلى المدينة ، وأجرى عدة مكالمات هاتفية متتالية.
وفي فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم ، جاء عدة أشخاص إلى سجن شوشانك لزيارة معارفهم ، بما في ذلك دامون.
جاء عمه لزيارته وأحضر له بعض الأشياء.
وفي المساء ، علم هنري بالوضع.
تذكر أن هاردي طلب منه ترتيب شخص ما في السجن ، وكان بالفعل ثاقب البصيرة.
في الواقع ، حاول قائد الحرس قتل آندي.
هنري اتصل بهاردي.
بعد سماع تقرير هنري لم يبدُ على هاردي أي دهشة. فقد شاهد الفيلم وعلم بتورط مدير السجن في غسيل أموال آندي وتنقية سجلاته. ومع احتمال إعادة فتح قضية آندي كان من المؤكد أن مدير السجن سيغير رأيه.
"هنري ، أعطِ هذا الحارس تحذيراً! "...
كان مدير سجن شوشانك وزوجته نائمين في المنزل. و في الصباح ، فتحت المرأة عينيها ، وهي لا تزال في حالة نعاس ، فلاحظت شيئاً معلقاً في السقف.
عندما رأت ما كان ، صرخت في رعب.
"آآآآه~~~! "
"ما الخطب ؟ ما الخطب ؟ " استيقظ الحارس مذعوراً على صوت الصراخ.
"سام انظر إلى كلابنا... لقد ماتوا! "
قالت المرأة هذا وهي تغطي فمها من الرعب.
في غرفة نومهما كان كلبيّ الزوجين معلقين بمروحة السقف ، أفواههما مثقوبة بخطافات حديدية ، وجثتاهما ملطختان بالجروح ، والدم يسيل على الأرض. حيث كان المشهد مروعاً ومرعباً.
وكان السجان خائفا أيضا.
ماذا حدث هنا ؟ سأتصل بالشرطة! حاول السجان الحفاظ على هدوئه وهو ينهض من سريره ويتجه بسرعة إلى الطاولة لإجراء مكالمة.
"رن ، رن~! "
وفي تلك اللحظة رن الهاتف فجأة.
تردد الحارس وأجاب عليه.
جاء صوتٌ شريرٌ من الطرف الآخر "السيد نورتون ، لقد رأيتَ هديتنا ، أليس كذلك ؟ عندما علقناها في غرفة نومك ، كنتَ أنت وزوجتك نائمين نوماً عميقاً لدرجة أننا لم نرد إزعاجكما. "
لقد فهم مدير السجن المعنى: هؤلاء الأشخاص قتلوا كلابه ، ويمكنهم دخول غرفته وشنق الكلاب دون إيقاظه ، وهذا يعني أنهم يستطيعون قتله بسهولة أيضاً.
"من أنت ؟ ماذا تريد ؟ " صرخ الحارس بغضب عبر الهاتف.
"فكر فيما فعلته. "
لقد أصيب الحارس بالذهول.
ماذا فعل ؟ لقد فعل أشياءً كثيرة ، ولم يستطع أن يعرف ما الذي أغضب هؤلاء الناس.
وتحدث الصوت على الطرف الآخر مرة أخرى.
لكن الكلمات التالية جعلت دم السجان يتجمد.
تتجاوز تكاليف صيانة السجن السنوية عشرات الآلاف ، لكن نصفها يذهب إلى جيبك. أليست شركة دوالصغير للإنشاءات مجرد عرضٍ رائع ؟
شركة دوري لتوريد الأغذية تُوفر طعام السجن ، وهو رديء الجودة ، لكن سعر التعويض هو ضعف سعر المكونات. و لقد سرقتَ الفرق. سيدي المدير ، إذا سلمنا هذه الأدلة إلى مصلحة الضرائب ، فماذا تعتقد أنه سيحدث لك ؟
"ماذا تريد... ماذا تريد ؟ " لم يعد صوت الحارس غاضباً ، بل كان يتوسل تقريباً.
ببساطة ، احرص على سلامة آندي. لن نفضح أفعالك ، لكن تذكر ، إن حدث له مكروه ، فسيكون مصيرك أسوأ من مصيره ، بما في ذلك عائلتك. و قال الصوت بنبرة تهديد.
"بالطبع ، إذا تعاونت ، ما زال هناك فرصة لإصلاح الأمور. "
أغلق السجان الهاتف وهو يرتجف.
أمسكت زوجته بذراعه وقالت "سام ، هل اتصلت بالشرطة ؟ فليقبضوا على هؤلاء الأوغاد ، لقد قتلوا كلابنا ".
أخذ السجان نفسا عميقا.
"لا يمكننا الاتصال بالشرطة ، علينا أن نتعامل مع هذا الأمر بأنفسنا. "
"لماذا ؟ " صرخت زوجته.
شعر مدير السجن بالإحباط ، وقال "ألا ترى ؟ كان هذا تحذيراً. المكالمة الآن من هؤلاء الناس. و إذا تجرأنا على الاتصال بالشرطة ، فسيرسلونني إلى السجن أو حتى يأتون ليلاً ويقتلونك ".
وكانت زوجته خائفة أيضاً.
"إذن ماذا يجب علينا أن نفعل ؟ "
"ماذا يمكننا أن نفعل سوى اتباع تعليماتهم ؟ " قال الحارس بيأس.
عاد مدير السجن إلى سجن شوشانك.
ذهب إلى مكتبه.
تبعه الكابتن هالي فوراً ، وأغلق الباب وهمس "سيدي المدير ، لقد رتبت مع رجل يُدعى دامون فرصة لقتل آندي. سيجعل الأمر يبدو وكأنه قتال ، ولن يُربط الأمر بنا بأي شكل من الأشكال. "
أصبح وجه السجان شرساً بعد سماع ذلك.
لقد صدم الكابتن هالي من رد فعل الحارس.
"سيدي المدير ، ماذا يحدث ؟ "
صرخ مدير السجن في وجه هالي "توقفي ، يجب أن تتوقفي. اذهبي وأخبري رجلك على الفور لا يجب قتل آندي ، يجب أن يتوقف كل شيء. "
"هاه ؟ " كانت هالي في حيرة.
"لقد كنت أنت من أراد قتله ، والآن فجأة تريد التوقف عن ذلك. "
"ولكن إذا قلب آندي القضية وخرج من السجن ، ماذا لو كشفنا ؟ " سألت هالي.
فكر السجان في نفسه.
لقد تم اكتشاف أفعاله بالفعل ، والآن لم يعد آندي هو محور الاهتمام ، بل أصبح التركيز على أولئك الذين يهددونه.
إذا قُتل آندي ، فمن المؤكد أن الجانب الآخر سوف يرد بالمثل.
سينتهي به المطاف في السجن أو يُقتل في الشارع ، وستتضرر عائلته ، ولن تكون النتيجة جيدة. و لكن إذا خرج آندي حتى لو أبلغ عنهم ، ففي أسوأ الأحوال ، سيُعاقب السجان ، لكن عائلته ستبقى سالمة.
كان هناك أيضاً احتمال ألا يكشفهم آندي. و قال الطرف الآخر إنه ما زال هناك فرصة لإصلاح الأمور ، مما منحه بصيص أمل.
ولم يكن أمامه خيار سوى الامتثال.
لم يكن هناك طريقة أخرى.
"توقف عن الكلام الفارغ ، اذهب وأبلغ رجلك على الفور لوقف هذا العمل ، هل فهمت ؟ " صرخ مدير السجن في وجه هالي.
"حسناً ، سأذهب لإبلاغه على الفور. "
استدعى الكابتن هالي دامون إلى مكتبه ، وأغلق الباب ، وهمس "الأمر الذي ناقشناه سابقاً توقف عنه ، سينتهي هنا. "
مغادرة مكتب هالي.
وكان دامون لديه ابتسامه على وجهه.
كان الشخص الذي اتصل بعمه يتمتع بقدر كبير من السلطة ، وقد تمكنوا من تسوية الأمر اليوم بعد أن علموا به بالأمس فقط.
