الفصل الخامس: تسعة أيام
بعد خمس وأربعين دقيقة ، فتح الشاب عينيه مجدداً واستعاد ملابسه الجافة من الشجرة. و نظر إلى القمم البعيدة التي اختفت مجدداً في الضباب ، ثم استدار ليسير مع التيار.
وبالمقارنة مع عندما كان يمشي خارج البحيرة ، أصبحت خطواته أكثر استقرارا ، وكأنه تعلم كيفية المشي واعتاد على هذا الجسد.
كان الضباب يلف ضفاف النهر ، وبدا خالياً من الحجارة ، فلم يكن المشي صعباً ولم يستغرق وقتاً طويلاً. و خرج من الجبل على طول النهر ، ووصل إلى قرية.
كان أهل ألفالاهون يحرثون التربة في الحقول ، وكان الرجال المسنون يسحبون عرباتهم عبر العشب الجاف ، وكانت النساء يرسلن الطعام إلى الجبل ، وكان الأطفال يلعبون تحت الأشجار عند مدخل القرية و كلهم توقفوا تدريجياً عما كانوا يفعلونه ووقفوا في مكانهم.
دخل الشباب بالملابس البيضاء إلى القرية.
سقطت الفأس التي كانت في يد الفلاح على الأرض ، وكادت أن تهبط على قدميه.
سقط غليون الرجل العجوز من فمه ، وصرخ الحمار المحروق الذي يسحب العربة من الألم.
ضمت المرأة العجوز الجرة المملوءة بالطعام إلى صدرها ، وكان فمها مفتوحاً على مصراعيه أكثر من فتحة الجرة نفسها.
وتفرق الأطفال فجأة وهم يصرخون أثناء ركضهم إلى القرية ، ومن بينهم الفتاة الصغيرة كانت تبكي بصوت عالٍ.
توقف الشاب ذو الملابس البيضاء عن المشي ، ولم يفهم ما كان يحدث.
سُمع صوت خطواتٍ مكتظةٍ عند مدخل القرية الجبلية ، وارتسمت على وجوههم علاماتُ الرهبة والتوتر.
بقيادة رجل عجوز ، ركع القرويون المذهولون على الأرض ، وتحدثوا في بعضهم البعض ، وصاحوا "سيدي الخالد ، إنه لشرف عظيم ".
لم يتغير تعبير الشاب ذو الثوب الأبيض. و قبل سنوات عديدة كان يتجول أحياناً في العالم الفاني ، وقد صادف هذا النوع من القرى مرات عديدة من قبل.
لكنه سرعان ما اكتشف أن هناك خطباً ما. كيف استطاع هؤلاء القرويون العاديون التعرّف على هويته الحقيقية ؟
ولم يكن هناك جواب على هذا السؤال لأنه لم يسأل ، ومن الطبيعي أن أهل القرية لم يجيبوا.
كان القرويون ينظرون إليه بحرارة ، ولكن كان هناك أيضاً لمحة من الخوف في عيونهم ، كما لو كانوا ينظرون إلى اللوحة الموجودة على مكتب قاضي المقاطعة.
لم يضطرب الشاب بسبب العشرات من العيون المثبتة عليه ، وبعد أن فكر للحظة ، تحدث.
"أهلا بالجميع. "
"الحمد للإله السيد الخالد! "
وبينما كان الرجل العجوز ما زال يقودهم ، أجاب القرويون جميعاً في وقت واحد ، وتحدثوا في نفس الوقت.
لقد بدا الأمر وكأنه نوع من الاحتفال.
وألقى القرويون التحية مرة أخرى ، وتعرض عدد قليل من الأطفال الذين لم يستجيبوا في الوقت المناسب للصفع على أردافهم من قبل والديهم.
أما الأطفال الصغار الآخرون فلم يبكوا حتى ، بل كانوا يحدقون فقط في وجه الشاب ، وكانت أعينهم واسعة ، كما لو كانوا ينظرون إلى أندر حلوى في العالم.
ساد الصمت ، واهتزت الأشجار وأصدرت حفيفاً
لم يجرؤ أحد من القرويين على قول كلمة واحدة ، وظلوا على موقفهم من التبجيل بينما وقفوا مع الانحناء قليلاً.
وبعد مرور بعض الوقت ، تحدث الشاب ذو الملابس البيضاء فجأة "أود أن أعيش هنا لمدة عام ".
تتفاجأ الرجل العجوز ولم يصدق ما سمعه. دُهش أهل القرية أيضاً وتساءلوا عمّا قد يقصده السيد الخالد بهذا.
عندما رأى الشاب ذو الثوب الأبيض رد فعل الحشد ، بحث في ذاكرته ، فتذكر بعض الأشياء. بدا أن النقود الفضية كانت في غاية الأهمية في العالم الفاني.
مدّ يده نحو الرجل العجوز ، وفي راحة يده حفنة كبيرة من أوراق الذهب.
في معظم الحالات ، ربما كان القرويون متحمسين للغاية لرؤية هذه الأوراق الذهبية ، ولكن هذه المرة ، نظروا إليها فقط ، ثم أعادوا نظراتهم إلى الشاب الذي يرتدي الملابس البيضاء.
في نظرهم كان الشاب أجمل بكثير من هذه الأوراق الذهبية ، فكيف لهم أن يأخذوها ؟
"نحن محظوظون حقاً لأن سيداً خالداً يريد البقاء هنا... "
تحدث الرجل العجوز بقلق "لكن هنا في القرية ، الجو بارد ، ونحن فقراء. و في الحقيقة ، لن نتمكن من إيجاد مكان مناسب يسمح للسيد الخالد بممارسة تدريبه الذاتية. "
لم يكن الشاب ذو الملابس البيضاء يعرف كيف يمكن للرجل العجوز أن يفكر في كل هذا في وقت قصير ، ولم يكن يعرف ما يفكر فيه القرويون.
لم يمانع بالطبع و كان يعلم أن الرجل سيستجيب لطلبه. جالت نظراته على القرويين قبل أن تقع أخيراً على صبي صغير.
كان الصبي صغيراً داكن البشرة إلى حد ما وقوي البنية وله تعبير صادق على وجهه ، وكان يعطي انطباعاً بأنه بسيط وصادق.
"أين تعيش ؟ " قال الشاب ذو الملابس البيضاء وهو ينظر إلى الصبي.
قال الشاب ذو الملابس البيضاء وهو ينظر إلى الصبي.
لقد كان الصبي مذهولاً ، ولم يرد حتى صفعه والده.
يا كينغ ، بسرعة! أرِ السيد الخالد المكان!
صرخ الرجل العجوز بعصبية.
… …
في فناء على الجانب الغربي من القرية كانت الغرفة مظلمة إلى حد ما.
استجاب الصبي لنصيحة والده في الطريق ، فسلم على الشاب الذي كان يرتدي ملابس بيضاء باحترام ، ثم استعد للمغادرة.
فجأة سأل الشاب ذو الملابس البيضاء: ما اسمك ؟
توقف الصبي عن المشي وقال "غو باوجن ".
صمت الشاب ذو الثوب الأبيض للحظة ثم سأل "كم عمرك ؟ "
"عمري عشر سنوات " أجاب الصبي.
"باوجن ليس اسماً يبدو لطيفاً. "
قال الشاب ذو الملابس البيضاء "من الآن فصاعداً ، سأناديك شيسوي [1]. "
خدش الصبي رأسه.
ومنذ ذلك الحين ، أصبح اسمه ليو شيسوي.
…
…
عند مغادرة الفناء ، أصبح ليو شيسوي فجأة محاطاً بالقرويين.
فسأل الرجل العجوز وهو في غاية القلق: ما هي أوامر السيد الخالد ؟
قال ليو شيسوي ، ببراءة إلى حد ما "لقد سألني عن عمري... وأعطاني اسماً. "
عند سماع ذلك تتفاجأ الرجل العجوز بعض الشيء. أما والد الصبي ، فكان فرحاً للغاية ، ولم يستطع التوقف عن فرك يديه.
لكن ليو شيسوي لم يُعجبه اسمه الجديد ، فتحدث وهو يشعر بالظلم. "ما هذا الاسم ؟ "
رفع والده يده ليضربه ، لكنه تذكر فجأة أن المعلم الخالد كان في المنزل ، فكبح نفسه.
وبخه الشيخ قائلاً: «لقد أعطاك المعلم الخالد اسماً ، وهذه هبة عظيمة. يطلب الناس مثل هذا الشيء ولا ينالونه أبداً. لا تتكلم هكذا دون وعي».
فجأة فكر ليو شيسوي في الكلمات الأخيرة التي تبادلاها في المنزل ، وقال فجأة "لكنه قال إنه ليس السيد الخالد ".
احتار القرويون. إن لم يكن هو السيد الخالد ، فمن هو إذاً ؟
"يبدو لي وكأنه أحمق. "
قال ليو شيسوي بصراحة "أرادني أن أُعلّمه ".
تردد الرجل العجوز ثم سأل "ماذا... أراد المعلم الخالد أن تعلمه ؟ "
أجاب ليو شيسوي "كيفية صنع السرير ، وغسل الملابس وإعداد الطعام ، وتقطيع السجل وزرع الحقول... أممم ، نعم... هذا كل شيء و لم أنس أي شيء. "
لقد تفاجأ القرويون ، ولم يتوقعوا أنه سيفعل مثل هذه الأشياء ، فهل من الممكن أن الشخص الموجود في المنزل لم يكن السيد الخالد ، بل كان في الحقيقة مجرد أحمق ؟
ضحك الرجل العجوز وقال "في الجبال الخضراء العظيمة ، يخدم السيد الخالد فتياناً من المبارزين. يشرب حساء الندى ويأكل ثمار الخالدين. لماذا يفعل شيئاً كهذا ؟ "
…
…
على مدى الأيام التالية حيث عاش السيد الخالد في منزل تشين وأصبح مركز اهتمام ومناقشة كل سكان المدينة.
تقبل القرويون كلمات الرجل العجوز بشكل طبيعي ، ولم يشككوا في هوية السيد الخالد ولو لثانية واحدة.
الشيء الوحيد الذي لم يفهموه هو سبب عدم عودة المعلم الخالد إلى الجبال الخضراء العظيمة ، بدلاً من ذلك رغب في البقاء في قريتهم الجبلية الصغيرة مع ذلك الصبي المحظوظ الذي علمه أشياءً.
كان ليو شيسوي موضع حسد ، بل وكراهية من القرويين. لم يفهموا كيف يعجز أحد عن القيام بمهام بسيطة كهذه.
في تلك الليلة ، بدأ ليو شيسوي بتعليمه كيفية صنع السرير ، لأن ضيفه كان بحاجة إلى النوم.
وفي صباح اليوم التالي كان ما زال يتعين عليه أن يعلمه كيفية طي اللحاف.
ثم اكتشف أنه لم يفعل مثل هذا الشيء من قبل أبداً!
وعندما اكتشف الأشياء الأخرى التي لم يفعلها أبداً ، أصيب بالحيرة حقاً.
"عندما تصب الماء ، لا تصب الأرز! "
"لا تقطع الخشب بشكل رقيق جداً ، وإلا فلن يحترق! "
"أنت لا تريد قشور السمك ، ولا تريد خدود السمك ، أو تلك الأجزاء السوداء... ولا تريدها أيضاً. "
"اقطع على اليسار ، ثم اقطع على اليمين ، ولكن لا تقطعه ، وسوف يظهر المعطف المنسوج... هذا كل ما في الأمر.
"هذا ليس بطاطا ، إنه قرع مر... ضعه بسرعة و أمي لا تحبه. "
"لا تضعها عميقاً جداً! "
…
…
لم يكن لدى ليو شيسوي أي فكرة عن وجود مثل هذا الشخص الغافل في العالم حتى التقى بواحد بالفعل.
حتى التقى بالشاب ذو الثوب الأبيض.
ولكن بعد تسعة أيام ، بدأ يشك في رأيه...... لأن الشباب استغلوا تلك الأيام التسعة ليتعلموا منه كل شيء.
في اليوم الأول ، تعلم الشباب الذين يرتدون الملابس البيضاء كيفية صنع السرير ، وطوي اللحاف ، وتقطيع السجل ، وغلي الماء.
في اليوم الثاني ، تعلم الشباب الذين يرتدون الملابس البيضاء كيفية القيام ببعض الأعمال المنزلية الأكثر تعقيداً ، مثل تنظيف منزل تشين من أعلى إلى أسفل حتى أصبح يبدو جديداً تماماً.
وفي اليوم الثالث ، بدأ الشباب الذين يرتدون الملابس البيضاء في الطبخ ، وتعلموا أولاً كيفية ذبح الدجاج وتقطيع البصل الأخضر وتقشير الثوم من خلال الملاحظة.
وفي اليوم الرابع ، واليوم الخامس ، واليوم السادس …
وفي اليوم التاسع أشرقت الشمس ، وقام الشاب ذو الملابس البيضاء بقطع بعض الخيزران ، فصنع سريراً بمهارة أكبر من أي حرفي ماهر في صناعة الخيزران.
…
…
الآن ، استطاع الشاب ذو الثوب الأبيض أن يُحضّر سلطة خيار حلزونية الشكل بطول قدمين ، وكل شريحة منها متساوية السُمك تماماً. أما السجل الذي قطعه ، فكان في غاية الجمال.
كان من الواضح أن نفس مياه النهر ونفس الأرز ، وقد سحب نفس البطاطا ، واستخدم نفس الموقد والمقالي ، لكن الطعام الذي طهاه الشاب بالملابس البيضاء كان أكثر عطراً من أي شيء تناوله ليو شيسوي على الإطلاق.
حتى أن الشاب ذي الثياب البيضاء أعاد بناء جدار الفناء. أما الأفاريز التي كانت متهالكة منذ زمن ، فقد رُممت بالكامل وسُوّيت كأنها جديدة.
وجد ليو شيسوي صعوبة في التشكيك في هويته.
من غير المعلم الخالد ، من يستطيع أن يفعل مثل هذه الأشياء ؟
ولم يكن قد رأى قط شاباً يرتدي ملابس بيضاء يغسل ملابسه.
لم يفهم لماذا ، بعد أن فعل مثل هذه الأشياء ، بقيت ملابسه بيضاء جداً ، مثل أجود أنواع الأرز.
…
…
(لقد تذكرت للتو الفتاة الصغيرة تقشر الثوم وترتدي معطفاً أبيض اللون من نوع الجنيهت في الشمال الشرقي...)
[1] شيسوي هي كلمة صينية تعني "عشرة أعوام " وهو عمر الصبي ، ومن هنا جاء اسمه (البسيط إلى حد ما).
