الفصل 151: الحركة الأخيرة
بوم!
كان غو يوان يوان غارقاً في أفكاره ، وقد فزعَه الرعد. و بعد أن تمايل عدة مرات ، كاد أن يسقط لولا تشبثه بشجرة كبيرة قريبة ، فأخذ يلهث عدة مرات من الخوف.
فزع الحشد من صوت الرعد المفاجئ ، فرفعوا أنظارهم إلى السماء. و أدركوا أن رذاذ المطر يتساقط بعد أن لاحظوا أن خدودهم أصبحت مبللة قليلاً.
حدقت تشاو لايوي في جينغ جيو في الجناح ، مع تعبير قلق واضح في عينيها السوداء والبيضاء المميزة.
كان جينغ جيو ما زال غارقاً في التفكير.
كان المربع الذي تشغله قطعة جو البيضاء يقع على الرقم سبعة وأحد عشر (غ11) ، وكان قطعة حاجز - فكيف سيتعامل معها ؟
أصبحت السحب في السماء أكثر كثافة ، والجبل يبدو أكثر كآبة ، والرياح أصبحت أكثر برودة وسرعة ، وقطرات المطر تتساقط بشكل متكرر.
لسبب ما ، فإن التشكيل على جبل رقعة الشطرنج لم يلعب دوره كما ينبغي.
عاد الحشد فجأة إلى شكله السابق بعد تفرق قصير.
أعادوا تركيز انتباههم على الجناح لأن المباراة الجارية كانت مثيرة للغاية ولا يمكن تفويتها.
كان جينج جيو في تفكير عميق ، وينظر باهتمام إلى لوحة جو.
وقف آكينو مرة أخرى وتوجه نحو السور بعد أن وضع آخر قطعة جو بيضاء.
أشرق وجهه الرقيق في ضوء الشمس المتبقي ، معرباً عن ثقة عالية.
…
…
ومرت الأيام ، وأصبحت السماء والأرض أكثر كآبة.
قام جينج جيو بحركته.
التقط قطعة من لعبة "جو " ومد يده نحو لوحة "جو ".
كانت حركته مثالية تقريباً ، سواء في زاوية إصبعيه الممسكين ، أو زاوية ذراعه المنحنية.
لقد تعلم كل هذه التفاصيل من كتاب المبتدئين في مدينة هايزو.
في بعض الأحيان كان الكمال مملاً ، ولكن لا يمكن أن يحدث أي خطأ في القيام بذلك.
تم وضع قطعة غو السوداء بالضبط على المربع ، بشكل سلس وحقيقي.
…
…
لمست قطعة "جو " السوداء لوحة "جو " بهدوء.
وكان ذلك في مربع الثلاثة والتسعة (س9).
كانت السحب تتقلب ، وظهر البرق في الأفق.
كان الرعد بعيداً جداً بحيث لم يصل إلى الجبل ، على الرغم من أن الضوء وصل إلى هناك.
لقد أضاءت جبل رقعة الشطرنج ، لكن انعكاس الضوء على قطعة جو السوداء الهادئة كان مظلماً وبارداً ، مثل وميض ضوء من سيف.
…
…
رفع هي تشان حاجبيه ، وأكمامه ترتجف قليلاً.
أثناء النظر إلى القطعة السوداء وضغطها على صدرها ، شعرت كوينانج فجأة بموجة من حرقة المعدة ، كما لو أنها طُعنت بالسيف.
كان شانغ جيولو شاحباً ، وخرجت قطرات من الدم من زاوية فمه وهو يئن.
…
…
داخل معبد الثلاثة الأطهار ، نظر المعلم الزن الشاب إلى آخر قطعتي غو. و بعد لحظة صمت طويلة ، رفع رأسه ناظراً إلى خارج النافذة.
خارج النافذة كانت السحب الداكنة كثيفة ومنخفضة ، وتغلف جبل رقعة الشطرنج بأكمله.
"إنه أمر خطير للغاية. "
هزّ المعلم الزن الشاب رأسه بقوة. حيث توقف عن وضع قطع الغو على لوحة الغو ، وأشار للراهب الداوى أن يفعل ذلك.
…
…
على قمة الجبل ، بعد أن شعر بتغيرات السماء والأرض وتقلبات مزاجية عديدة ، عاد دوق الدولة إلى رشده. سأل بصوت عميق "ما أخبار القصر الإمبراطوري ؟ "
«اتصلنا بالقصر الإمبراطوري. انتهى الإمبراطور لتوه من اجتماع مؤقت في البلاط. وهو في طريقه إلى هنا» ، أجاب أحد المرؤوسين وهو مطأطأ الرأس.
دوق الولاية نظر إلى أسفل الجبل للحظات. و قال بحاجبين مقطبين "أتمنى ألا تنتهي لعبة الشطرنج قريباً ".
…
…
بغض النظر عما إذا كان ذلك متوقعاً أم غير مرغوب فيه ، فإن لعبة الشطرنج الأكثر ترقباً في اجتماع بلوم وصلت أخيراً إلى ذروتها ، وبدأت المعركة الفعلية.
لم يعد جينغ جيو وتونغ يان منشغلين بالتفكير الطويل والمكثف. و هبطت قطع الغو السوداء والبيضاء بثبات وقوة ، مُحدثةً دوياً حاداً على لوحة الغو.
ومع ذلك لم تكن الأصوات النقية دائماً مُطربة للأذن. بل كانت أحياناً تُفجع القلب ، كسيف يُطعن حجراً أو كنز سحري يُقصف بوابة حديدية.
كان الأمر كما لو أن سيوفاً لا تُحصى ملأت الهواء بنيّة قاتلة في السماء والأرض. أولئك الذين لديهم فهم جيد للشطرنج وجدوا صعوبة في التنفس فوراً بعد أن أدركوا المعركة الشرسة الدائرة.
بين المراقبين خارج الجناح كانت مهارات غو يوانيوان في لعبة غو معروفة بأنها أضعف قليلاً من مهارات هي شان و شانغ جييولو و تشيوينيانغ ، لكن قدرته على لعب غو كانت لا تزال على مستوى عالٍ.
علاوة على ذلك فقد تابع على مر السنين ملك السيوف العريضة وهو يقاتل في الأراضي الثلجية الشمالية. وقد شهد معارك حقيقية وسفك دماء ، لذا كان فهمه للاستراتيجيات والاستراتيجيه أقوى بكثير.
في عينيه كانت قطع الغو السوداء والبيضاء تدور بسرعة عالية ، وتتحول إلى عربات وجنود من مملكة سنوي يجوبون الأراضي والجبال.
سحقوا الجليد الكثيف المتراكم ، متجاهلين رياح الثلج العاتية. حيث كان صهيل الخيول ، وصراخ الجنود ، وصفير الرياح يُسمع في كل مكان ، وكانت نوايا القتل والموت في كل مكان.
لم يعد بإمكان غو يوانيوان أن يتحمل الأمر بعد الآن وفقد الوعي مع صراخ عالٍ عندما رأى برؤية لوحش بشع من مملكة الجليدي يلقي بنفسه عليه.
كان تشينيانغ وشانغ جيولو في حالة سيئة أيضاً. حيث كانت وجوههما شاحبة ، وزوايا أفواههما ملطخة بالدماء ، وأجسادهما ترتجف بلا هوادة. بدا أنهما على وشك فقدان الوعي في أي لحظة.
توجه هي تشان وتوقف أمام تشينيانج وشانج جيولو ، مما أدى إلى حجب خطوط رؤيتهم.
لو كانوا مثل أغلبية الحضور خارج الجناح الذين لم يتمكنوا من متابعة لعبة جو ، لما كان الأمر مؤلماً إلى هذا الحد.
كانت المشكلة أن كوينيانغ واللاعبين الآخرين لعبوا الغو بمستوى عالٍ بما يكفي لفهم معظم اللعبة. و لكن كان عليهم مواكبة سرعة تفكير جينغ جيو وتونغ يان ، وكان الجهد الذهني هائلاً للغاية.
لقد استسلم هي تشان للعبة في وقت سابق عندما حصل جينج جيو وتونج يان على قسط من الراحة.
كان يشعر بالقلق ، ويرتدي تعبيراً مهيباً ، وهو يشاهد جينج جيو وتونج يان في الجناح.
إذا كان أولئك الذين يستطيعون فهم لعبة جو يدفعون مثل هذا الثمن الباهظ ، فما مقدار الضغط الذي يجب أن يتعرض له هذان اللاعبان الحقيقيان ؟
…
…
استمرت اللعبة. حيث وضعت جينغ جيو وتونغ يان قطعتيهما على الأرض بنفس السرعة ، لكن المشاهدين شعروا بأن اللعبة تتسارع.
أصبحت الرياح في الجبل أكثر برودة وسرعة ، وأصبحت السحب في السماء أكثر كثافة وأكثر ظلاماً.
كانت هذه نذيراً للعاصفة الممطرة القادمة.
تطايرت حبات البرقوق البري المسحوقة على الأرض إلى قطع صغيرة ، وملأت الهواء في الجناح.
كانت السحب تتهادى بلا هوادة ، كتنين أسود يحلق هنا وهناك ويزأر. وحدث المزيد من الرعد والبرق في أقصى السحب المظلمة ، ليُظهر للسماء والأرض قوتهما.
فجأة أصبح المطر كثيفاً ، ويتساقط على الجبل.
أخيراً ، أدرك جبل رقعة الشطرنج شيئاً ما. و انطلقت قوة خفية من عمق صخور الجرف ، مما حال دون دخول معظم الرياح والأمطار.
هبطت قطرات المطر على السطح الخفيّ ، ثمّ طارت على طول الجدران الخفية ، جاعلةً الأشياء في الخارج تبدو ضبابية. حيث كان مشهداً مذهلاً ، لكن لم يُعره أحدٌ اهتماماً.
وكان الحشد كله ينظر إلى هذا الجناح المنخفض.
خفّ هطول المطر على جبل رقعة الشطرنج. بدت قطرات المطر كقطرات ندى صافية لا تُحصى بعد أن هبطت على رقعة الشطرنج ، بين قطعتي الغو السوداء والبيضاء.
لقد دخلت اللعبة بالفعل المرحلة النهائية وهي الاستيلاء على المربعات.
كانت هذه المربعات تحتوي على أسرار السماء والأرض ، وأيضاً العديد من المخاطر المخفية.
ركزت جينج جيو وتونج يان انتباههما بالكامل على لوحة جو ، ولم يبدو أنهما لاحظا أن ملابسهما أصبحت مبللة.
دوى صوت طقطقة حاد ، ودوّى الرعد مع سقوط قطع الغو على لوحة الغو. حتى أن الجبال تحركت من هول المعركة.
أضاء البرق المتكرر وجوههم.
كان الجلد على وجه آكينو ناعماً للغاية ، وأصبح أكثر حساسية عندما كان مبللاً قليلاً ، مثل بشرة الرضيع ، لكن عينيه الثاقبة أظهرت الرغبة في النصر وإرادته القوية.
بدا جينغ جيو هادئاً كعادته. لم يتغير تعبيره حتى مع أدنى ارتعاشة ، وكأنه تمثال من اليشم.
لم يتمكن معظم الأشخاص الذين يشاهدون من إدراك أي فرق ، لكن تشاو لايوي استطاع أن يشعر بالحالة العقلية لجينغ جيو ، ولاحظ علامات مثل أكمامه المرتعشة قليلاً ، من كونهم معاً لفترة طويلة.
كان جينج جيو دائماً هادئاً وخالياً من الهموم بغض النظر عما إذا كان ذلك أثناء مسابقة السيف الموروث ، أو تسلق قمة شينغمو ، أو مواجهة جو هان وغو نانشان خلال اختبار السيف في الجبل الأخضر العام الماضي.
كان الأمر مختلفاً تماماً ذلك اليوم. أظهرت جينغ جيو جديةً وتركيزاً لم يسبق لتشاو لايويه أن رآهما خلال المباراة ضد آكينو.
…
…
كانت أصوات اصطدام قطع الغو بلوحة الغو وأصوات الرعد القوية واضحة للغاية.
ومع ذلك كان جبل رقعة الشطرنج يشعر بسلام لا مثيل له ، لأن قطرات المطر كانت صامتة ولم يجرؤ أحد على إصدار أي ضوضاء.
…
…
وبعد فترة طويلة توقفت العاصفة المطرية أخيراً ، وتفرقت السحب الداكنة ، واختفى صوت الرعد المدوي.
أشرقت الشمس من جديد. وعلى الجبال التي غمرها المطر كان الهواء والمناظر نقية للغاية.
ظهر قوس قزح في الأفق.
…
…
لقد جاء دور آكينو.
كان يحمل في صمت قطعة جو بيضاء في يده بينما كان ينظر إلى لوحة جو.
ولكن أولئك الذين فشلوا في متابعة لعبة "جو " شعروا أيضاً بمشاعر قوية.
ستكون هذه القطعة البيضاء هي الحركة الأخيرة في اللعبة.
كانت النتيجة بأكملها تعتمد على هذه القطعة الوحيدة.
